【素里分校】進修三
【學生姓名】：林倍恩
【指導老師】：劉育君老師
【發表日期】：2009/05/05

學習一種語言是要花許多努力和時間的， 雖然在學習過程中會遇到一些困難與挫敗， 但當你一天天進步時， 就會獲得很大的成就感， 身為海外的中國人， 不能因為語言的障礙而使我們與中國文化產生距離， 對我們來説， 中文是很值得去探究認識的， 因為每一個字， 每一句話， 都代表著淌流在我們身上永不可抹滅的文化。

中文是一個很古老的語言， 而複雜的筆畫和文字中的含意又讓它如此美麗， 但也因為有那麼多深奧的文化內涵， 中文又是一個很難學習的語言。

四歲移民到加拿大的我， 雖然在家中都是用國語溝通， 但除了自己的名字以外一個字也不會寫， 在學校也都是以英語溝通。 有一天， 媽媽因為怕我不會中文, 所以把我送到中文學校， 當時, 我一點兒也不期待， 每一個禮拜都要去上中文課是多麼痛苦呀！ 老師每一個禮拜都要求我們抄書和背生詞， 心想：其它同年齡的同學們都可以在家裡看電視 、 睡覺 、 打球 、 為什麼我卻被困在這裡呢 ？

但漸漸的， 我更加瞭解了這個語言的結構， 就對它越來越有興趣了！ 我開始看國語電視節目， 開始聽國語歌曲， 也開始看中文報紙 。 慢慢的， 我發現中文不是在教室裡面就可以學完的， 我們在教室牆內學的中文必須帶到教室外的日常生活中去， 這樣才能更進步。

我們可以應用中文在個人的興趣中， 比如説， 自從學會寫中文後，我就很喜歡國語歌曲，大人們常説流行音樂沒有益處，但對我來説， 它卻是讓我學好中文的最大因素。 有空的時候， 我喜歡選一首好聽的國語歌曲來仔細研究它的歌詞與意義 ，看到生字就寫下來， 然後用字典找出意思，這樣 ，下一次聽到就知道歌詞裡在説些什麼了。 而以後也可以把新學到字或詞用在平常的談話中或作文裡。我最欣賞的歌手是周杰倫，他深奧的歌詞裡含有很多中國詩詞的美，讓我進一步了解中文。更何況，他的歌很好聽，一邊學中文還可以一邊欣賞好的音樂，真是一舉兩得啊！

今年八月我跟學校的團隊去北京做義工，在那裡人生地不熟，但我發現，路上的字和招牌我居然都看得懂，讓我很驚訝！還有同學叫我幫他們翻譯呢！我學的中文真的派上了用場， 讓我覺得過去的努力沒有白費 。

學習中文雖然有時候會很辛苦， 但是只要找到興趣就可以好好學習了。不要因為懶惰或是挫折而阻礙我們對中文的學習，我們若以正面的態度去學習，就會愈學愈有興趣，而發現所有的辛苦都是值得的！