毋忘母語！承傳中華文化！

學五班 中秋說故事

適逢中秋節，老師給了一個有中秋節故事的網頁給學五班的學生看，請學五班的小朋友們自己選一個關於中秋節的故事說給大家聽，每個小朋友對故事的理解不同，他們用他們自己的"話"來講故事，你們覺得哪位小朋友說得最好呢？ 嫦娥奔月（十個太陽） 嫦娥奔月（美那） [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2024/09/美那.mp3"][/audio] 中秋節（亞舒） [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2024/09/亞紓.mp3"][/audio] 嫦娥奔月2（其宏） [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2024/09/其宏.mp3"][/audio] 十個太陽（狄恩） [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2024/09/狄恩.mp3"][/audio] 吳剛伐桂 吳剛伐桂（柏冶） [audio [...]

學六班 唐詩

學六班的學生們不僅會朗讀唐詩，還會在抄寫的作業上配圖，是不是非常棒呢？

柏林中文學校2023/24學年結業典禮暨漢字文化活動

結業典禮實錄 柏林中文學校2023/24學年的結業典禮暨漢字文化活動在學校院子內舉行，並以燒烤聚餐作為壓軸環節。活動吸引了超過一百位來賓、家長及親友參與，特別是台灣謝志偉大使和僑委會傅秘書的到來，為活動增添了光彩。 活動於上午10:30開始，來賓們欣賞了學生們的硬筆字作品，並參與評選，選出了各組最優秀的三位同學。10:50，典禮正式開始，司儀葉瑞煦和許美那宣布典禮開幕。 首先，劉桂蓮校長致歡迎詞，隨後謝志偉大使上台致勉勵辭，以幽默的方式鼓勵學生們努力學習。接著，進行了品學兼優學生的頒獎儀式，由謝大使親自頒獎。 隨後，學生們帶來了精彩的表演，包括學前一班的《ㄅㄆㄇ注音符號歌》、學前二班的兒歌表演和學二班的童詩朗誦等。表演後，舉行了朗讀比賽，學生們的卓越的表現贏得了熱烈掌聲。最後學六班的蘇君樂還進行了扯鈴表演，展示了民族傳統技藝。 活動在燒烤聚餐中圓滿落幕，來賓們在愉快的氛圍中逐漸散去。感謝所有參與和支持活動的來賓、老師、家長及學生，特別感謝台灣僑委會的補助和謝大使的慷慨捐助，讓這次活動得以順利舉行。這次結業典禮不僅總結了過去的學年，也為未來展望。祝大家有一個愉快的假期，下學年再見！ 圖片欣賞 [video width="1920" height="1080" mp4="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2024/09/結業典禮.mp4"][/video] [...]

柏林中文學校2023年漢字文化園遊會

柏林中文學校漢字文化園遊會 經過三年疫情，柏林中文學校恢復實體課之後；首次的漢字文化活動，乃受邀於2023年5月25日德波歐洲小學25週年校慶暨夏季園遊會上設攤舉辦。 我們學校的攤位設有四個項目:  漢字刺青--用刺青彩色筆把翻譯好的中文名字寫在小朋友的手臂上，寫完教小朋友說「謝謝」。  國畫譯名--以柏林中文學校之名設計了蓮花國畫書籤卡，將譯好的中文名字寫在書籤上贈送留念，並說明女孩的名字如「美娜」從女部，漢字的由來，示範「女」字象形文字動作。 漢字認讀—以「日月木人大」象形文字，再各寫好15個「日月木人大」漢字卡混在 一起；讓小朋友找出歸類，找對了，讀對了有小獎品。 繪圖畫名美扇—在畫好國畫圖的扇字上，譯寫中文名字。 我們的攤位免費贈送獎品、翻譯中文名字，因此，個個攤位絡繹不絕，小朋友都很用心也開心，有玩有拿不亦樂乎？有位家長還特別贊賞我們的文化攤有意義，並講述一次在阿拉伯學校的經驗；寫了一家人阿拉伯文的名字，回家後不知如何分辨？因此，此次他都把子女的中文名字拍下照片做記號以辨識，感謝我們給了他們中文名字。 寓教於樂的漢字文化交流，直到那清脆的搖鈴聲慢慢結束….。 最後，除了感謝僑委會對本次活動的贊助之外，老師們想的是明年要如何？如何？ 把今年的經驗提升到明年會更好！！ 當天照片欣賞： [video width="1920" height="1080" mp4="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2023/06/華文網園遊會照片.mp4"][/video] [...]

學二班 學華語向前走 第三課 我要買鉛筆

學二班的學生們，分成兩人一組。替代課文中的角色，看著沒有注音符號的課文念讀、錄音。 課文內容： 第三課　我要買鉛筆 爸爸：你要買什麼？ 文文：我要買鉛筆、蠟筆和筆記本。 爸爸：你自己選，不要買太貴的。 文文：爸爸，我還想買這個藍色的背包。 爸爸：這個背包賣79塊，太貴了。 文文：爸爸，你看，那個黃色的背包賣58塊，又便宜又好看。 爸爸：好，一共多少錢？ 文文： 一個背包58塊、兩盒蠟筆20塊、三本筆記本12塊、十枝鉛筆9塊，一共99塊，不到100塊錢。 第一組 Gruppe 1： [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2022/01/301.mp3"][/audio] 第二組 Gruppe 2： [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2022/01/302.mp3"][/audio] 第三組 Gruppe 3： [audio [...]

學二班 學華語向前走 第二課 我跑得最快

學二班的學生們，分成兩人一組。替代課文中的角色，看著沒有注音符號的課文念讀、錄音。 覺得這次他們都很認真，讀得都非常好。 課文內容： 第二課　我跑得最快 張莉：媽媽，我回來了。 媽媽：你回來了，今天在學校怎麼樣？ 張莉：我很開心！上體育課的時候，我跑得最快。 媽媽：太好了！你累不累？餓不餓？ 張莉：我很累，也很餓。 媽媽：要不要吃一點東西？ 張莉：要，我想先吃餅乾，再做功課。今天老師 叫我們讀一本書。 媽媽：那麼，吃了餅乾，我們再一起看書。 張莉：好，我先去洗手。 第一組 Gruppe 1： [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2021/12/01.mp3"][/audio] 第二組 Gruppe 2： [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2021/12/02.mp3"][/audio] 第三組 Gruppe 3： [audio [...]

學二班 學華語向前走第三冊 第一課 上課了 學生分組錄音

學二班的學生們，分成兩人一組。替代課文中的角色，看著沒有注音符號的課文念讀、錄音。 課文內容： 第一課　上課了 老師： 同學們，歡迎你們回來上課。 學生： 老師好！ 老師： 你們放假的時候做了什麼？ 友朋： 上午我在家練習寫字，下午我去游泳。 張莉： 我天天在家寫書法，也跟爸爸下棋。 老師： 很好！很有意思！我們現在開始上課吧！ 大文： 老師，我們今天會玩遊戲嗎？ 老師： 等一下。請先打開課本，大家跟我一起念。 第一組： [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2021/11/1-1.mp3"][/audio] 第二組： [audio [...]

學二班 學華語向前走 第二冊 第十二課 打網路電話 學生分組錄音

學二班的學生們，分成兩人一組。替代課文中的角色，看著沒有注音符號的課文念讀、錄音。 課文內容： 第十二課　打網路電話 爸爸：大文，我現在要用網路給姑姑打電話。 大文：可以看到姑姑嗎？我很久沒跟姑姑說話了。 爸爸：可以看到她的影像，快一點過來。 姑姑：大文，你看起來瘦了。 大文：我沒瘦，我長高了。 姑姑：文文現在也跟你一起去學中文嗎？ 大文：是啊！上中文課很有意思。 姑姑：你好好學中文，以後可以用網路給我寫信。 大文：沒問題，我一定1會好好學中文。 第一組　Gruppe 1 [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2021/10/01.mp3"][/audio] 第二組   Gruppe 2 [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2021/10/02.mp3"][/audio] 第三組   Gruppe 3 [audio mp3="http://blog2.huayuworld.org/csberlin/wp-content/uploads/sites/2045/2021/10/03.mp3"][/audio] 第四組   Gruppe [...]

我們的 “有聲書” 學二班