• 華語：Jiéshù「結束／结束」＝zhōngzhǐ  終止（終わる・終了）

• 日語：けっそく「結束」＝tuánjié  團結（団結する）

  *比賽 在 下午 三點  結束。
  bǐsài zài xiàwǔ sāndiǎn jiéshù
  

  (試合は午後3時に終わります。)

  *選手たちは結束して試合に臨み、最終的に勝利を手にした。

棗到福來    zǎo dào fú lái         早到福來

好事蓮蓮    hǎo shì lián lián     好事連連

薏氣風發    yì qì fēng fā              意氣風發

棗子，蓮子，薏仁  是護眼，夏日養生寳
zǎozi, liánzǐ, yìrén  shì hù yǎn, xià rì yǎngshēng bǎo

過新年-諧音詞 ?
年年有餘 「魚（yú）和「餘」同音，代
表每年都有剩餘。
水餃 招財進寶 水餃形狀像元寶（yuánbǎo），代表新
的一年會財源滾滾。
芥菜 長命百歲 芥菜又叫「長年菜」，象
徵健康長壽。
年糕 步步高升 「糕（gāo）」和「高」同音，有
祝人升官的意思。
蘿 好彩頭 蘿 又叫「菜頭」，與代
表吉利的「彩頭（cǎitóu）」諧音。

應酬　yìngchóu　

華語的意思是日文的*飲みニケーション*

*喝酒應酬*

《例》

①下班後應酬很多，每天都很晚回家。

xiàbān hòu yìngchóu hěnduō ， měitiān dōu hěn wǎn huíjiā

② 他不會喝酒，不喜歡應酬。

tā búhuì hējiǔ ， bù xǐhuān yìngchóu

日文是指人們之間互動的情況，如辯論或討論中的意見交換，或攻擊和反擊的交換。

「応酬」日本語では「やり取り」や「やり返し」という意味。例えば、議論や討論の中での意見の応酬、または攻撃と反撃の応酬など、互いにやり取りをする状況を指します。

用九柑仔店《用九》阿公親揭店名由來

yòng jiǔ gān zaǐ diàn “yòng jiǔ” āgōng qīn jiē diànmíng yóulái

                     聽一下“台灣的心跳聲”      點入

「抖內」文化在全球盛行，「抖內」是什麼意思呢？這名詞來自英文的「Donate」有贊助、捐款、打賞的意思，透過影音平台如YouTube，買「禮物」、「按贊」送給喜歡的表演者，而這些「抖內」也可兌現，來達到贊助表演者。

  抖內                 dǒu nèi

端午佳節安康  duānwǔ jiājié ānkāng   
願你 yuàn nǐ 
“粽”是微笑 “zòng” shì wéixiào
“粽”是快樂 “zòng” shì kuàilè
“粽”是幸福 “zòng” shì xìngfú
“粽”是美好 “zòng” shì měihǎo

總是–諧音“粽”是  zǒng shì–xiéyīn “zòng” shì