文化洗禮 (Culture Baptism)

powered by Advanced iFrame

powered by Advanced iFrame

《元日》 王安石
爆竹聲中一歲除,
bào zhú shēng zhōng yí suì chú
春風送暖入屠蘇。
chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū
千門萬戶曈瞳日,
qiān mén wàn hù tóng tóng rì
總把新桃換舊符。
zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú

白話翻譯:
在爆竹聲中,一年又過去了,
溫暖的春風也融入了屠蘇酒中,
就在這旭日東升,陽光溫暖照在大地之際,
家家戶戶都以新的桃符代替舊的桃符,
以全新的面目來迎接這愉快的新年。

http://c.gigcount.com/wildfire/IMP/CXNID=2000002.0NXC/bT*xJmx*PTEzMjUzNjkyNTc3NDkmcHQ9MTMyNTM2OTI2NjE*MiZwPTExOTMxJmQ9YmxlbmRlcnRoZW1lJmc9MSZvPTc*Y2ZiYTMz/ZGM2ZjQ4Zjc4NjhkZjYzZGQ*M2RkZjM1.gif
http://cdn-img1.imagechef.com/ic/images/blender-fireworks4.swf"

龍兒到,鴻運照,
lóng ér dào   hóng yùn zhào
煩惱的事兒往邊靠,
fán nǎo de shì er wǎng biān kào
祝君出門遇貴人,
zhù jūn chū mén yù guì rén
在家聽喜報!
zài jiā tīng xǐ bào
年年有此時,
nián nián yǒu cǐ shí
歲歲有今朝!
suì suì yǒu jīn zhāo
新春快樂!
xīn chūn kuài lè

powered by Advanced iFrame

powered by Advanced iFrame

powered by Advanced iFrame

powered by Advanced iFrame

http://blog2.huayuworld.org/gallery/12662/成語.png