【流傳全新版華語】第十一冊e課本
 |
● e課本內容包括：正體字課文、簡體字課文、線上課文朗讀、下載朗讀mp3、生字筆順動畫及發音、動畫故事、遊戲學華語、課文加注漢語拼音、各課評量測驗卷、線上自我小測驗(第一、二冊除外) 。 ● 聽課文朗讀前，請先將右方欄之背景音樂停止。 ● 內容倘有錯誤，請發表迴響告知，以便更正，謝謝您！ |
第一課 杯弓蛇影
【正體字課文】
從前，有一個人，請他的朋友到家裡喝酒。他的朋友拿起酒杯喝酒時，看見杯子裡好像有一條蛇，喝完這杯酒以後，回去就生病了。
因此，主人在家裡仔細觀察。原來那天喝酒的地方，牆上掛著一把弓，弓的影子恰好照在他朋友的酒杯裡。於是，他再在那裡請這位朋友喝酒。朋友坐下後，他指著牆上的弓對他的朋友說：「請你看一看，杯子裡有什麼東西？」他朋友看看杯子裡的影子，再看看牆上的弓，不覺笑了，病也就好了。
後來，「杯弓蛇影」便成了一句成語，意思是「為了不真實的事而心中驚疑不安」。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第一课 杯弓蛇影
从前，有一个人，请他的朋友到家里喝酒。他的朋友拿起酒杯喝酒时，看见杯子里好像有一条蛇，喝完这杯酒以后，回去就生病了。
因此，主人在家里仔细观察。原来那天喝酒的地方，墙上挂着一把弓，弓的影子恰好照在他朋友的酒杯里。于是，他再在那里请这位朋友喝酒。朋友坐下后，他指着墙上的弓对他的朋友说：「请你看一看，杯子里有什么东西？」他朋友看看杯子里的影子，再看看墙上的弓，不觉笑了，病也就好了。
后来，「杯弓蛇影」便成了一句成语，意思是「为了不真实的事而心中惊疑不安」。
第二課 畫蛇添足
【正體字課文】
有一次，許多人在一起比賽畫蛇，最先畫好的人，可以得到一壺酒。
其中一個人，很快就把蛇畫好了，所以得到了那壺酒。
過了一會兒，別人還沒有把蛇畫好。於是，這個人一邊慢慢的喝酒，一邊繼續畫。還自言自語地說：「我來替這條蛇畫上一些腳吧。」
這時候，另外一個人也把蛇畫好了，就把那壺酒搶過去，說：「蛇沒有腳，添上腳就不是蛇了，所以我才是第一個把蛇畫好的人。」說完，就把酒喝了。
「畫蛇添足」是一句成語，意思是：添加不必要的東西，反而有害。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第二课 画蛇添足
有一次，许多人在一起比赛画蛇，最先画好的人，可以得到一壶酒。
其中一个人，很快就把蛇画好了，所以得到了那壶酒。
过了一会儿，别人还没有把蛇画好。于是，这个人一边慢慢的喝酒，一边继续画。还自言自语地说：「我来替这条蛇画上一些脚吧。」
这时候，另外一个人也把蛇画好了，就把那壶酒抢过去，说：「蛇没有脚，添上脚就不是蛇了，所以我才是第一个把蛇画好的人。」说完，就把酒喝了。
「画蛇添足」是一句成语，意思是：添加不必要的东西，反而有害。
第三課 望梅止渴
【正體字課文】
從前，有一個很聰明的將軍。有一次，他帶領士兵去打仗。他們在山裡走了幾天，帶的水都喝完了，大家十分口渴，走路愈來愈沒有精神，愈來愈慢。
這個將軍也十分口渴，看見士兵又渴又累的樣子，心裡很著急，該怎麼辦呢？忽然，他想到一個方法，於是大聲對士兵說：「我知道前面有一個地方種了許多梅子樹，現在正是結子的時候，梅子甜中帶酸，可以解渴！」
士兵們聽了，嘴裡立刻生出口水來，也有了精神，便快步向前去。最後，他們雖然沒看見梅子樹，但終於走到了有水的地方。後來「望梅止渴」成了一句成語，意思是「用空想安慰自己」。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第三课 望梅止渴
从前，有一个很聪明的将军。有一次，他带领士兵去打仗。他们在山里走了几天，带的水都喝完了，大家十分口渴，走路愈来愈没有精神，愈来愈慢。
这个将军也十分口渴，看见士兵又渴又累的样子，心里很着急，该怎么办呢？忽然，他想到一个方法，于是大声对士兵说：「我知道前面有一个地方种了许多梅子树，现在正是结子的时候，梅子甜中带酸，可以解渴！」
士兵们听了，嘴里立刻生出口水来，也有了精神，便快步向前去。最后，他们虽然没看见梅子树，但终于走到了有水的地方。后来「望梅止渴」成了一句成语，意思是「用空想安慰自己」。
杯弓蛇影 望梅止渴
36計之圍魏救趙
(感謝「陸鋒科技」提供以上一則展示動畫檔，如果想看到三百多個有趣的動畫漫畫，歡迎前往「五子登科動漫閱讀網」 http://www.5qchannel.com/)
36計之暗渡陳倉
成語配對1 成語配對2
第四課 三國演義
【正體字課文】
三國演義是一本十分有名的歷史小說，在公元十四世紀寫成。內容是中國在第三世紀的戰爭故事，那時候，中國分裂成三個國家，他們之間不斷發生戰爭。
這三個國家的國王和大臣都很能幹，他們的將軍也都很會打仗，其中最受人喜愛的一個宰相，他的名字叫諸葛亮。
諸葛亮是歷史上的真實人物，他在政治和軍事上的表現都非常傑出。因此，他的故事在華人中流傳很廣，他的名字在華語裡幾乎就是「智慧」的代名詞。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第四课 三国演义
三国演义是一本十分有名的历史小说，在公元十四世纪写成。内容是中国在第三世纪的战争故事，那时候，中国分裂成三个国家，他们之间不断发生战争。
这三个国家的国王和大臣都很能干，他们的将军也都很会打仗，其中最受人喜爱的一个宰相，他的名字叫诸葛亮。
诸葛亮是历史上的真实人物，他在政治和军事上的表现都非常杰出。因此，他的故事在华人中流传很广，他的名字在华语里几乎就是「智慧」的代名词。
第五課 草船借箭
【正體字課文】
「草船借箭」是三國演義裡的一個故事，內容是這樣的：
諸葛亮必須在十天之內造好十萬支箭。但是十萬支箭不是在短短的十天裡能造好的。於是諸葛亮想了一個方法。他看看天空，知道將會起大霧，於是就準備二十隻大船，船上放滿了草人，當大霧起來的時候，就把船朝敵人的方向划去，並且還用力打鼓。
敵人聽到了戰鼓的聲音，但看不清楚，以為船上都是真人，便紛紛向船上射箭，箭都射在草人上。諸葛亮把船划回去，數一數草人上的箭，竟超過了十萬支。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第五课 草船借箭
「草船借箭」是三国演义里的一个故事，内容是这样的：
诸葛亮必须在十天之内造好十万支箭。但是十万支箭不是在短短的十天里能造好的。于是诸葛亮想了一个方法。他看看天空，知道将会起大雾，于是就准备二十只大船，船上放满了草人，当大雾起来的时候，就把船朝敌人的方向划去，并且还用力打鼓。
敌人听到了战鼓的声音，但看不清楚，以为船上都是真人，便纷纷向船上射箭，箭都射在草人上。诸葛亮把船划回去，数一数草人上的箭，竟超过了十万支。
第六課 空城計
【正體字課文】
「空城計」也是三國演義裡的一個故事，故事是這樣的：
有一次，敵軍來攻，諸葛亮派軍隊到邊境去迎戰。不料敵人還有一支軍隊，從旁邊偷偷進入，很快到達了諸葛亮留守的那個城。
城裡的人都很驚慌，軍隊都向邊境出發了，怎麼辦呢？諸葛亮想了一下，立刻命令全城的百姓留在家中，把門窗都關上，不能有一點聲音，好像是一座空城。又命令兩個士兵把城門打開，在城門口清掃街道，自己則坐在城門上彈琴。
過了不久，敵人的軍隊到了。領兵的將軍看見這種情形，十分疑惑，心想，諸葛亮是一個很會用兵的人，做事又非常小心，怎麼會一點防衛都沒有呢？恐怕城裡有伏兵吧，我不要中了他的計。於是下令退兵。這時候諸葛亮派出去的軍隊已聽到消息，急忙回來，守住了那座城。
【課文朗讀】
【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
派 彈 琴 惑 衛
【課文圖片】
【簡體字課文】
第六课 空城计
「空城计」也是三国演义里的一个故事，故事是这样的：
有一次，敌军来攻，诸葛亮派军队到边境去迎战。不料敌人还有一支军队，从旁边偷偷进入，很快到达了诸葛亮留守的那个城。
城里的人都很惊慌，军队都向边境出发了，怎么办呢？诸葛亮想了一下，立刻命令全城的百姓留在家中，把门窗都关上，不能有一点声音，好像是一座空城。又命令两个士兵把城门打开，在城门口清扫街道，自己则坐在城门上弹琴。
过了不久，敌人的军队到了。领兵的将军看见这种情形，十分疑惑，心想，诸葛亮是一个很会用兵的人，做事又非常小心，怎么会一点防卫都没有呢？恐怕城里有伏兵吧，我不要中了他的计。于是下令退兵。这时候诸葛亮派出去的军队已听到消息，急忙回来，守住了那座城。
三國演義
(感謝「陸鋒科技」提供以上一則展示動畫檔，如果想看到三百多個有趣的動畫漫畫，歡迎前往「五子登科動漫閱讀網」 http://www.5qchannel.com/)
36計之空城計
成語解釋1 成語解釋2
第七課 太平洋鐵路
【正體字課文】
美國是一個由移民組成的國家，各國來的移民對建設美國都出了力。例如：
美國太平洋鐵路的西段，從加州到猶他州(Utah)之間，是華工建造的。
這條鐵路在公元一八六三年開始建造，起出只有兩千名華工，後來增加到六千人。最後，在一八六九年完工時，華工有一萬四千多名。
這段鐵路共長六百九十英里，一路上都是高山，炸山造路時常常發生意外。冬天，山上的雪很厚，有時候發生雪崩，也常常把工人衝落山谷。華工前後一共死了五百多人，但是終於把這段鐵路造成了。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第七课 太平洋铁路
美国是一个由移民组成的国家，各国来的移民对建设美国都出了力。例如：
美国太平洋铁路的西段，从加州到犹他州(Utah)之间，是华工建造的。
这条铁路在公元一八六三年开始建造，起出只有两千名华工，后来增加到六千人。最后，在一八六九年完工时，华工有一万四千多名。
这段铁路共长六百九十英里，一路上都是高山，炸山造路时常常发生意外。冬天，山上的雪很厚，有时候发生雪崩，也常常把工人冲落山谷。华工前后一共死了五百多人，但是终于把这段铁路造成了。
第八課 華僑航空救國會
【正體字課文】
在二十世紀的三０年代，日本發動侵略戰爭，我國軍隊奮起抵抗。但是武器不夠，空軍的戰機也不夠。
因此，在美國的華僑紛紛捐錢，並且成立「華僑航空救國會」，買飛機送給祖國。還有年輕的華僑到祖國參加空軍。
陳瑞鈿是一個例子：他的爸爸是從廣東來的移民，他出生在美國。一九三二年，他十九歲，到祖國參加空軍，先後打下六架日本戰機，成為空戰英雄。後來他回到美國，美國的報紙稱他為「中國戰鷹」(Chinese Warhawk)。他的戰績，現在保留在美國的空軍歷史博物館裡。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第八课 华侨航空救国会
在二十世纪的三０年代，日本发动侵略战争，我国军队奋起抵抗。但是武器不够，空军的战机也不够。
因此，在美国的华侨纷纷捐钱，并且成立「华侨航空救国会」，买飞机送给祖国。还有年轻的华侨到祖国参加空军。
陈瑞钿是一个例子：他的爸爸是从广东来的移民，他出生在美国。一九三二年，他十九岁，到祖国参加空军，先后打下六架日本战机，成为空战英雄。后来他回到美国，美国的报纸称他为「中国战鹰」(Chinese Warhawk)。他的战绩，现在保留在美国的空军历史博物馆里。
第九課 華僑紀功碑
【正體字課文】
西班牙從十六世紀開始，統治中美洲和南美洲。到了十九世紀，中南美洲各國反對西班牙的統治，紛紛發動戰爭，要求獨立。
當時，在中南美洲的華僑，有些在戰亂中喪失了生命，有些損失了財產，但是他們互相幫助，並且也幫助當地的人民。在古巴有一座華僑紀功碑，就是為了紀念那時候幫助古巴人反抗西班牙統治而建造的。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第九课 华侨纪功碑
西班牙从十六世纪开始，统治中美洲和南美洲。到了十九世纪，中南美洲各国反对西班牙的统治，纷纷发动战争，要求独立。
当时，在中南美洲的华侨，有些在战乱中丧失了生命，有些损失了财产，但是他们互相帮助，并且也帮助当地的人民。在古巴有一座华侨纪功碑，就是为了纪念那时候帮助古巴人反抗西班牙统治而建造的。
白蛇傳
(感謝「陸鋒科技」提供以上一則展示動畫檔，如果想看到三百多個有趣的動畫漫畫，歡迎前往「五子登科動漫閱讀網」 http://www.5qchannel.com/)
董永和織女
第十課 清明節的意義
【正體字課文】
華人有四個重要的傳統節日，一是農曆新年，二是清明節，三是端午節，四是中秋節。
新年是一年的開始，依照農曆，也是春天的開始，所以也叫春節，全國放假五天，是最長的假期。
清明節在國曆的四月五日，是華人祭祖的日子。
祭祖是表示對祖先的思念。這一天，每家到自己祖先的墓地去，將墓地打掃清潔，把鮮花和水果放在墳前，然後鞠躬或磕頭。
因為拜祭前要先將墓地打掃清潔，所以到墓地去祭祖也叫「掃墓」，清明節也叫「民族掃墓節」。
【課文朗讀】
【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
節 祭 墓 墳 鞠 躬 磕
【課文圖片】
【簡體字課文】
第十课 清明节的意义
华人有四个重要的传统节日，一是农历新年，二是清明节，三是端午节，四是中秋节。
新年是一年的开始，依照农历，也是春天的开始，所以也叫春节，全国放假五天，是最长的假期。
清明节在国历的四月五日，是华人祭祖的日子。
祭祖是表示对祖先的思念。这一天，每家到自己祖先的墓地去，将墓地打扫清洁，把鲜花和水果放在坟前，然后鞠躬或磕头。
因为拜祭前要先将墓地打扫清洁，所以到墓地去祭祖也叫「扫墓」，清明节也叫「民族扫墓节」。
第十一課 端午節和賽龍舟
【正體字課文】
農曆的五月五日是端午節，起源是為了紀念中華民族的一位大詩人屈原。
端午節的特別食物是粽子，傳統活動是賽龍舟。
粽子的作法是：用竹葉把糯米包起來以後煮熟或蒸熟。
賽龍舟是樣子像一條龍的船，船頭放了一座鼓。比賽的時候，有一個人在船頭打鼓，船上其他的人都聽他的鼓聲向前划。這是在端午節才舉行的划船比賽。
【課文朗讀】
【生字】(點選生字可看筆順動畫及聽發音)
舟 屈 粽 糯 蒸
【課文圖片】
【簡體字課文】
第十一课 端午节和赛龙舟
农历的五月五日是端午节，起源是为了纪念中华民族的一位大诗人屈原。
端午节的特别食物是粽子，传统活动是赛龙舟。
粽子的作法是：用竹叶把糯米包起来以后煮熟或蒸熟。
赛龙舟是样子像一条龙的船，船头放了一座鼓。比赛的时候，有一个人在船头打鼓，船上其它的人都听他的鼓声向前划。这是在端午节才举行的划船比赛。
第十二課 中秋節
【正體字課文】
農曆八月十五日是中秋節。
農曆的一至三月是春季，四至六月是夏季，七至九月是秋季，十至十二月是冬季。八月十五日是中分秋季的一日，所以把這一天叫做「中秋」。
秋天是一個收穫的季節。在農村裡，中秋節也是全家共享豐收的節日。
「月餅」是在中秋節吃的一種餅，它是圓形的，象徵八月十五的圓月。在中秋節吃月餅，和在端午節吃粽子一樣，都是華人的習俗。
【課文朗讀】
【課文圖片】
【簡體字課文】
第十二课 中秋节
农历八月十五日是中秋节。
农历的一至三月是春季，四至六月是夏季，七至九月是秋季，十至十二月是冬季。八月十五日是中分秋季的一日，所以把这一天叫做「中秋」。
秋天是一个收获的季节。在农村里，中秋节也是全家共享丰收的节日。
「月饼」是在中秋节吃的一种饼，它是圆形的，象征八月十五的圆月。在中秋节吃月饼，和在端午节吃粽子一样，都是华人的习俗。
【下載課文加注漢語拼音及評量測驗卷】
下載1~12課，課文加注漢語拼音
下載1~12課，評量測驗卷(需要索取答案者，請發表迴響告知你的 e-mail，以便寄送。)
【自我小測驗】
選出正確的答案：共二十題，每題五分
屈原的故事
(感謝「陸鋒科技」提供以上一則展示動畫檔，如果想看到三百多個有趣的動畫漫畫，歡迎前往「五子登科動漫閱讀網」 http://www.5qchannel.com/)
嫦娥奔月
註記： (1) 課文內容、課文圖片、課文朗讀及評量測驗卷等著作權均屬於流傳文化事業股份有限公司。 (2) 生字動畫及讀音著作權屬於中華民國教育部。 (3) 動畫故事著作權屬於中華民國僑務委員會。由陸鋒科技提供之動畫故事著作權屬於陸鋒科技。 (4) 感謝本校老師協助課文打字：陳震澤、鄭秀瓊、朱莉芝、陳儀芬、楊薏儒、郗慧芳、葉永仁、張萌茹、葉憲年、蔣小福、曾慧玲。 (5) 內容倘有錯誤，請發表迴響告知，以便更正，謝謝您！
希望進修班也有資料可以點閱.
我們正著手研究進修班的資料. 敬請期待. 謝謝您!!!
謝謝一倉和許多老師的辛勞，有簡繁體課文，有拼音，有測驗卷，還有動畫，備起課來又快又方便。