談談新年表演節目~我的新蝴蝶夢
中國新年快到了, 可能有些中文學校老師又開始擔心今年的新年表演節目了.前幾年我們的中文學校有幾位老師覺得花在新年表演節目的練習時間太多, 誤了正課, 而提議把新年表演的活動取消. 還好, 投票結果沒有通過, 讓我有機會完成我的夢想.
老實說, 新年表演節目的確是一個壓力, 但是在這個壓力下所經歷的過程是絕對值得的.
我們班在七年級那年的新年節目演出"新蝴蝶夢", 一直到畢業仍是他們念念不忘的最愛. 當初我們花了約18小時的時間去練習及了解這齣戲 (大概有12 個小時的時間是花在了解及討論, 另外 6 個小時是課後到同學家排練, 正式排演全劇三次就上台了). 同學們第一次接觸這種半古典/文言的用詞, 剛開始有點吃力, 但是他們的學習能力很強, 因為喜歡. 有幾次讓我很感動的事是在演出之後, 譬如有次在課堂上講到一個新的生字 — "員", 我要學生們想造詞, 就有人想到"員外",然後大家就背起梁祝的台詞了, 那感覺真的很棒.
我來不及仔細描述教學流程, 只能先把相關資料放上來, 供大家參考. 重點是: 一定要分段練習, 即使心裡再急, 也要很冷靜的把每一個部分處理好, 課堂討論很重要, 不要擔心演出的結果, 用心經營的過程才是life long 的學習.
梁祝劇本-注音版 (根據原劇本, 刪減至15分鐘左右的演出)
三載同窗 (其中的一幕, 我花了幾個小時順便講了一點論語)
角色及工作分配 (參考用)
梁祝場次.pdf (參考用)
最近真的有太多事情要做, 寫這一篇是老早以前就計畫的, 可是也是拖到現在. 無法仔細一一說明, 容日後再慢慢補充. 急著發文, 是希望還來得及給那些教中高年級還沒想出節目的老師. 放假前先講一下故事大綱, 角色分配好之後, 可以當寒假作業背一下台詞. 一月份開學後, 再陸續分段講解練習, 時間有點趕, 如果新年活動是在2月份, 應該還來得及. 祝好運, 如果真的上演了, 一定要跟我分享哦!!
希望我的分享, 可以讓更多老師不再害怕新年表演, 學生們也可因此有一段深具意義的美麗回憶.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
後記: 關於戲服
LIZ 跟淑玲都問到戲服的問題, 我在這兒一併回答. 大部分的戲服是跟僑教中心借的,
今年芝加哥僑教中心有再進一批新的功夫裝及鳳仙裝之類的, 但在3年前我能借到的戲服多半都已被摧殘的支離破碎了, 所以要想辦法自己拼湊.
另一個可借戲服的地方是問問看教中國舞蹈的老師, 我有一部分的衣服也是跟舞蹈老師借的. 還有就是家長, 看看他們有沒有朋友有唐裝或其他的中國服.
先問當地的僑教中心, 應是最好的開始.
如果你們打算演古裝, 戲服是一個很重要的道具, 一定要事先打點好. 我們班學生平常練習時吊兒郎噹的, 但是前一天的排演, 戲服一穿上,
他們就有要上場的緊張度了, 所以雖然全劇我們只走過3次, 但是演出時的表現非常好哩. 還有啊, 他們超愛穿戲服的, 不滿意的人,
我讓他們自己想辦法去湊或借, 也都蠻像個樣的. 要注意的是, 如果是在過年演出, 會有很多不同的學校或團體都同時要借, 所以儘早預約是很重要的.