「誰見過風?」 一代醫學人文教育大師黃崑巖先生是這樣為「教養」下的定義。
先生引用了十九世紀一位英國名詩人克利斯蒂納‧羅塞蒂(Christina Georgiana
Rossetti)的一首詩,生動地影射了若隱若現、難以捉摸的「教養」兩字的影子。
Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
部分內容可點選連結:黃崑巖談教養
<論語.顏淵篇>裡,有一個很相似的描述:
君子之德風,
小人之德草,
草上之風必偃。
可以解說為:君子的風範、氣度和品格,雖然看不見、摸不著,但是他周圍的人卻都會體會到、感受到,受到薰陶與影響。