文化班開課了!
所以我們除了早上去小學教書 又開始下午兩個小時教導文化班的課程
我的班上很特別
十六個人之中 有一個女生 他不是印尼華僑
他是土生土長的印尼人
但是因為他在台灣工作過 他會說中文 只是不標準
他們都還不會看字 也不會漢語拼音
所以課堂設計沒有課本 由我們自由發揮
我的學生程度算是三個班之中的中級
他們會說 但是不標準 不會漢語拼音 不會看字
思考了很久之後
我決定教他們童詩!
童詩有很多排比句型
並且字詞很簡單
也可以從童詩朗讀 訓練他們的發音!
雖然能教他們的時間已經不多了
但還是希望能盡其所能把他們教好
他們也很好學
我想 雖然印尼斷華三十年
但是每五個月就會出一批懂華文的年輕學子
印尼有一天會完全不缺華語老師的:)
八月二十日是青輔會來印尼三位大學生和一位老師回國的日子我們先來了一個月 歡迎他們來 現在又看著他們離開!雖然他們是志工性質 和我們實習性質不同但是從他們身上也學習到很多 我們的華語課程設計 和他們幼兒華語設計也有很多不同幼兒華語教材很多手工活動非常有趣 他們還有設計一個課 是專門教當地老師座手工書 或許我們下次也可以設計一些教材 是針對當地老師的教學!八月二十號晚上是新的一期文化扳開班一共有七時為學生他們完全沒有基礎 但是經過五個月 他們即將可以說出一口流利的中文!!! 他們開班了!我們也要開始教導他們囉!連漢語拼音都不會 也不會發音 看來會是另外一種挑戰吧!
每天依然過著規律的教學生活
教印尼小學生真的讓人很苦惱
最大的問題就是語言不通
全部用中文他們也聽不懂 又希望多說中文讓他們練習
但是印尼小學生很調皮 到小三了還會到處走動 害台灣小學生狀況非常不同
如果他們聽不懂你講話 就更不會理你了
面對坐不住 又不能溝通的小孩 真的讓人很頭疼
準備好的課程 有時候也無法執行 會有挫折感
每天都為了讓課程更生動有趣 絞盡腦汁想和課文相關的遊戲
然後只好自己動手做教具了!
一直在思考
一個台灣人跑來印尼實習三個月
究竟能留給他們什麼
才不會枉費他們對我們的尊重 以及我們的這一趟旅程
希望我能累積更多的經驗 把教學展現的更好!
這個禮拜就和往常一樣 就是過著七點半到學校教書 下午教要來台灣橋大的印尼人 晚上準備課程的生活
比較特別的是 八月六號 是文化班的畢班典禮
完全不會華文的印尼華僑 天天學習五個月 終於畢業 就像畢業典禮一樣
由於已經天天教導他們一個月 他們畢班真的讓我們很不捨
因為他們年紀都和我們相當 而且非常好學
教導他們真的很開心 一天替上四五小時都不會累!
現在教導國小生之後 更是覺得文化班學生真是可愛極了!!!!!!!!!!
畢業典禮那天的畢班晚會
學生全部都用中文主持 表演 唱歌
唱的歌是我們教導過的 朗讀的詩也是 真的有看著學生長大的感覺!
希望他們畢班之後還能繼續學習中文
也希望他們每個人都能更進步!
七月二十三日(六)
來了兩位從廣州暨南大學的中國人 一個是郭熙院長 一個是老師
來這裡舉行大學函授課程 場面非常盛大 參加學生多達八十人
函授課程是透過網路寄信教學 只有現場教學一個禮拜
所以我們七月二十四日一整天 都坐在旁邊旁聽中國教授上課
內容其實和我們系上大同小異 課綱也幾乎一樣
有一堂課是介紹中國背景 中國地理歷史…其實這利用網路也能學習
不了解為什麼要特地飛來巨港說中國歷史 不多上一點華語教學
七月二十五日~二十八日
固定星期一到星期三早上在小學教書
並且禮拜一 禮拜三 禮拜五 下午四點半到六點 要幫即將來台灣橋大念書的印尼人補習中文
七月二十九日
預定有十一位台灣教授要來印尼巨港推廣海青斑
沒想到遇到印尼總統也來巨港 還有罷工事件
我們從九點半準備接機 一直等到半夜十一點半才接到人
十一位教授也受困在雅加達機場一整天
本來幫十一位教授安排好的整天行程 全部泡湯
本來預計和SRIWIJAYA UNEVERSITY教授會面的十一位教授
也只好由我們頂替
耗費很多資源和人力 很多節目 通通都泡湯
看見疲憊不堪的教授 來巨港只睡三小時 又要飛去泗水
真的覺得這一趟造成很多資源浪費 也沒達成目標 非常可惜
不禁思考 是否有更有效率並且更好的方式去進行招生
一個小小的說明會 兩小時 曲終人散 似乎卻沒有很好的效果呢!
七月二十九日 三十日
由於南台科技大學又來了三位學生 並有一位教授陪同
這一兩天 沒有教書的時間 就陪著他們認識這邊的環境!
八月一日(一) 八月二日
又是一個禮拜 一樣禮拜一到禮拜三早上在小學教書
已經感冒一個禮拜
才知道原來老師最怕的就是沒有聲音
沒有聲音真的無法面對一大群小朋友
面對的小朋友 英文不通 不懂中文 只會說印尼文 而我們卻偏偏不會說印尼文
溝通上真的很吃力 希望自己能更加由
希望能想出更好的辦法 抓住小朋友的心 並且把課上的更好!