七月十五日~七月二十二日

從到印尼開始教書到現在

教學對象一直都是十五歲 多數二十幾歲的大人

他們很認真向學 備課方面並不困難

這是因為印尼小學的暑假放到這個禮拜 所以我們先教導大人班

七月十七號開始 學校正式上課 也從今天開始

星期一~星期三 都要幫印尼慈容小學上課

 

印尼慈容小學狀況:

學生程度不一 學習狀況不像台灣小孩穩定

小學三年級還會站起來走動

由於創辦時間不長 目前最大只到四年級

學校方面正在興建一所新學校

所以目前是臨時小學 設備比較不全 沒有電子設備

再來就是印尼政府供電有問題 常常停電

七月十九號就停電了兩個小時 造成教學困難

======================

 禮拜四禮拜五 我們被安排去教幼兒園 中班 大班學生

 禮拜一早上~禮拜五在小學 幼兒園

下午就繼續交大人的文化班

還有就是林會長安排我們輔導六月要來僑大念書的學生

 一次輔導一個半小時

有三位印尼僑生完全沒有基礎 另三位已能溝通

 

 

 

 

這禮拜的心得是

真的非常累 早上教小學生 下午教大人 之後還要輔導要來台灣橋大的印尼人

小學的備課很花時間 不像教大人 必須想很多可以引起上課動機的方法

幫幼兒園上課又是另外的挑戰了

希望下禮拜也能把每一堂課都教好!!!

七月八日~七月十四日

七月八日

早上九點半教書教到十一點半

晚上七點半 觀摩一位印尼華僑老師上課

 在印尼 真的只要會說中文 不管說得好不好 都能當老師

印尼真的非常缺專業的中文老師

今天觀摩上課的老師 已經算是非常專業的了

但是有些發音還是錯了 …那他教出來的學生也會全部都唸錯

不過他很有教 學經驗 教得很好!今天學到了不同的上課方式

 

 

七月九日

白天和學生們一起做活動 玩遊戲

其實從一起玩的過程中 才能發現他們錯誤的語法

也可以透過玩遊戲 在上課時教她們相關的單字

晚上七點半上課到八點半

他們一整天的活動 一定有很多中文字不會講

可以透過一起餐與活動 晚上教學 帶入白天活動的生字

學生們就會學得很有興趣!!!

 

 

七月十日 禮拜天

這個佛堂只有禮拜天 不用上課 因此就待在宿舍一整天!

 

七月十一日

早上九點半 上課到十一點半

下午回宿舍洗澡休息

晚上七點半上課到八點四十五分

 

七月十二日

早上到下午 陪學生們一起做活動

晚上七點半幫他們上課 上到八點四十五分

 

 

七月十三日

早上九點半上課到十一點半

下午兩點半到四點

巨港有七位印尼人 及將來台灣僑大唸書

林會長要我們測驗他們的程度 並且輔導他們

有三位完全無法溝通 也不會發音

因此教學內容就是先交會他們漢語拼音和注音

 

 

七月十四日

早上九點半上課到十一點半

晚上七點半上課到八點四十五

 

 

這一週的心得是~

台灣已經被中國擠得越來越沒空間了

課本 字典 教材 都是中國編的

內容當然有差異 學習中國的東西

字詞也和台灣有差異 甚至發音都會有差異

學生們也選擇簡字 漢語拼音

 

如果台灣也能研發出一套適合他們的一套教材就好囉!

 

 

七月一日~七月七日週記

七月一日 下午兩點半上課到四點內容是京劇教材:北京語言文化大學 海外小學中文課本第二冊 教學目標:了解中國京劇 中國功夫 生字 句型教學教具:電腦 播放京劇影片 播放”ONE NIGHT IN 北京播放葉問片段(中國功夫)教學內容:利用對話 問答 輪流問答方式 了解句型和生字  七月三日和僑委會派來的兩位教授開會 了解情況 七月四日~七月七日 是四天的教師研習講座我們就和印尼老師們一起上課並且協助朱老師和張老師教學從早上八點半上課到下午四點也幫忙印尼老師們講解教案並且協助完成結業典禮      

六月二十八日~六月三十日 日誌

六月二十八日

早上六點四十五抵達機場 開始五個小時半的飛機 才到雅加達

又經過等候 和一個小時的轉機 終於到達南蘇門答臘的巨港市

 有林一心會長一路陪同 真的非常幸運 因為印尼人幾乎不會說英文 語言完全不通!

現在目前印尼學校還在放假 暫時住在蔡姓夫妻的家中

我們所要教學的"慈容三語學校"是佛教學校 除了開設幼稚園 小一~小四

還有開設"文化班"

 文化班 總共五個月 給零起點的學生

年齡沒有任何限制 因此從15歲~51歲都有

報名文化班的人 五個月全程學習華語

晚上到達住宿的地方已經很晚了

和佛堂的人見面,以及一位孫小姐,應該是蘇門答臘佛堂領導人 見面了解一下 就去休息了!

 

 =====================================

 六月二十九日

 

 

今天是印尼放假的節日

 主要的行程就是參觀文化班 了解狀況

和老師們開會 了解文化班狀況

文化班 總工有三個等級 由低至高是 慈善 慈明 慈心班

程度搭月是小一~小三左右

我被分配到慈善班

 

晚上我們三位老師和他們三個班一起做自我介紹

和他們介紹我們自己 以及台灣 並且聽他們介紹他們自己

為明天的上課做準備

===============================

六月三十日

 

早上九點開始上課 上到十二點

教材:北京語言文化大學出版的"海外小學終文課本"

教學內容:二年級第六課~第七課

            第六課:背唐詩 第七課:買雪糕

 

學生年齡有十五歲 十九歲 還有一位五十一歲的阿姨

他們都靈起點上課四個月了 我覺得雖然發音不準確 但都有基本的程度了

學生反應很好 很活潑 也很認真

 

下午和慈容學校的校長開會見面

並且去慈容學校參觀

慈容學校現在正在建設 還是工地

去參觀了正在建設的工地

也去參觀了臨時學校 會在臨時學校上課直到正式學校建設完成

 這所學校內容豐富 有許多課程 如: 電腦課 音樂課

晚上就是備課時間!

=======================================