由 Laura Wu 發表的所有文章

馬和驢子

<馬和驢子>

有一個人在市集裡買了一匹馬和一頭驢。那匹馬長得高大駿美,主人騎起來很威風,經常得到路人的讚美。和馬比起來,驢子就顯得笨拙多了,牠的毛色灰黯,動作遲緩,可是做起粗活卻很有本事,因此主人常叫牠馱運貨物。
有一天,主人要出門訪友,因為東西實在太多,不得已只好把一些東西放在馬背上。馬覺得自己是高貴的動物,現在卻要和驢子一樣馱運貨物,心裡很不高興,所以沿路不停的抱怨,故意跑得很快把東西甩得東倒西歪。

主人只好把牠身上的東西卸下,全部放在驢背上,驢子對馬說:「沒關係!都給我馱吧!」然後一言不發,默默地走著。雖然牠背上的貨物已經夠多了,加上馬馱的
份量後,更加沉重,不過牠覺得自己負擔得起,所以一點都不在意。只是馬實在跑得太快了,牠馱著重重的貨物,很不容易跟上。
於是驢子誠懇地要求馬說:「請你跑慢一點好嗎?我快要跟不上了。」
「免談!」不等驢子說完,馬就打斷牠的話,惡狠狠地瞪著牠說:「跟不上,活該!」
又走了一段路後,馬回頭看看驢子在後頭跟得喘吁吁的,又覺得於心不忍,於是停在路邊等牠。當驢子跟上來以後,主人又把驢子身上的貨物分一些到馬背上,牽著馬慢慢地走著。驢子減輕了負擔非常感激,又看到馬耐心地等著牠,就頻頻向馬道謝。
那天晚上,主人餵飽牠們以後,就回到旅館休息。不久,馬和驢子也累得睡著了。半夜裡,驢子突然被一種怪聲吵醒,牠看到有兩個人躡手躡腳的到處張望,當他們看到熟睡中的馬時,嘴裡發出驚喜的呼聲,然後拿出粗大的繩子,不知道要做什麼?
  驢子感覺到危險,但馬仍然熟睡著,著急的驢子立刻站起來,抬起後腿用力一踢,兩個小偷沒預料到,被踢個正著,都跌倒了。驢子立刻揚聲大叫,尖銳的叫聲吵醒了馬和牠們的主人,兩個小偷嚇得丟下繩子落荒而逃。
  後來,馬非常感激驢子救了牠,每天都很樂意幫驢子馱運貨物,兩個人馱的重量一樣多,跑起來非常輕快,也快快樂樂地完成了這趟旅程。

靜思語:好事要提得起,是非要放得下,成就別人就是成就自己。

三隻小豬

<三隻小豬>

偏僻的山上,住著豬媽媽和三隻小豬,他們一家人守著一塊貧瘠的土地耕作,平時三餐尚可溫飽,碰到水災、旱災,常常是有一餐沒一餐的,只得找野菜來充飢。


有一次,連續下了十多天的大雨,園裡的作物都泡爛了,看著家裡的存糧一天天減少,豬媽媽只好對三隻小豬說:『日子越來越不好過了,我看你們就去山下找個工作,有吃的就拿一些回來給媽媽吃,總不能大家都餓死吧!』


三隻小豬都很聽話地答應了,豬老大一出們,就往山下走,他想找一份錢多又省力的工作,找了好久,最後總算給他找到一個看管小雞的工作,但是那一區常有大野狼出沒,連牧羊犬都不敢去應徵呢!不過,豬老大因錢多而答應了。


豬老二也想找錢多的工作,他想這樣才能好好孝養媽媽。所以,他在很遠的海邊,找到一個在漁船上拖網的工作。


豬老三想:『我不需要找錢多的工作,只要工作的地點離家裡近些,可以每天回家看媽媽,又可以養活我和媽媽就夠了。』於是,豬老三在山下找到一個送貨的工作,每天得推著重重的車去送貨,錢雖不多,但是卻可以常常回家看媽媽。


豬媽媽知道老大和老二的工作以後,每天都很擔心,一會兒擔心老大被大野狼吃了,一會兒又擔心老二被颱風捲走了,心理一直很不安。


母親節到了,豬老大、豬老二帶了好多禮物和錢回家,要讓媽媽開心。但是,豬媽媽把禮物和錢還給老大和老二,她說:『孩子!我不要這些禮物和錢,弟弟的一點錢已經夠我用了。』


豬老大和豬老二覺得很奇怪,媽媽一向都不會偏心,今天怎麼會這樣呢?
豬媽媽說:『媽媽心中只要你們平安就好,如果你們能讓媽媽安心,就是孝順。』
又說:『你們兩個人的工作太危險了,雖然可以多賺一點錢,但是,再多的禮物和錢也比不上你們寶貴的生命啊!』
各位小朋友,你們猜一猜,後來豬老大和豬老二有沒有換工作,讓豬媽媽安心呢!

靜思語:子女要讓父母安心,才是孝順。

兩隻青蛙

<兩隻青蛙>

森林裡有兩隻青蛙住得很近,一隻叫呆呆,住在深水池中,另外一隻叫圓圓,住在路旁的水溝裡。圓圓和呆呆是好朋友,每天都玩在一起。但是呆呆心腸好,沒有心
機,不像圓圓很狡滑,總是想要占呆呆的便宜。每次呆呆找到好吃的東西時,圓圓都會使用伎倆把呆呆騙走,再把東西吃光,等呆呆回來的時候,知道受騙了,他也
從不計較。呆呆常笑著說:「沒關係!東西有人吃總比放著壞掉好,只要勤勞些,我還可以再找到食物的。」
就因為這樣,所以呆呆天天都過得很自在,兩人也相處得很好。
有一天,呆呆出去找食物時,發現最近人類不知道在忙些什麼?來往於森林的路人變多了。牠想到圓圓住在路旁的水溝裡,水溝的水又少,如果有人類的車子經過,不是很危險嗎?
於是,呆呆趕快跑到圓圓住的地方告誡圓圓,請牠搬到自己住的深水池來和牠同住,並對牠說:「深水池裡比較安全,又容易找到豐富的食物,你快來吧!」
但是,圓圓把頭一搖,不高興地拒絕著說:「要從一個住慣的地方,搬到另一個地方,是一件很困難和很不習慣的事哪!我不想搬!」他很驕傲的覺得呆呆多管閒事。
過了幾天,有一輛滿載貨物的貨車,經過這條淺溝時,將正在午睡的圓圓壓死在輪子下了。
唉!如果當時圓圓能感恩呆呆的好心,搬到深池,就不會發生危險了。
  呆呆因為從不與人計較,能和人和睦相處,對自己又很精明,懂得把握自己人生的方向。所以,後來結交到許多青蛙朋友,請牠們住到深水池來,大家組成一個
快樂的青蛙大家族,每天一起唱歌,一起遊戲,並且大家分工合作一起去尋找食物,帶回來給一些生病的、老的和弱小的青蛙吃,大家互相幫助,天天過著平安、快
樂的生活。

靜思語: 對他人「真傻」,才能免除計較而自在;對自己要「精明」,才能把握時日和人生。

丁蘭的故事

<丁蘭的故事>

從前有一個人名叫丁蘭,脾氣很壞,個性又急,小時候父親就死了,由母親一人將他撫養長大。
丁蘭長大以後,每天都要到附近的山上去砍柴,然後挑到市集去賣。中午時,媽媽都會做好熱騰騰的飯包拿到山上去給丁蘭吃。有時候媽媽忙不過來,或因為年紀大了,雙腳走不快,太慢將飯送到山上,懷脾氣的丁蘭就會嫌飯冷了不好吃,把媽媽罵一頓,或出手打媽媽。
有一天,丁蘭在山上看到羊兒跪著吃母奶的情形,非常感動,覺得小羊都懂得要孝順媽媽,自己卻經常罵媽媽、打媽媽,真的連小羊都不如,他覺得很慚愧,於是決定從此以後要好好地孝順媽媽。
中午時間到了,他知道媽媽快送飯來了,就坐在石頭上等媽媽,可是等了好久,肚子好餓呀!卻一直看不到媽媽,他心裡想:「媽媽年紀大了,一定走不動了,我不如到半路上接她,這樣她就不會走得太累了。」想完,他立刻拔腿往山下跑。
這時,媽媽正急匆匆地往山上趕來,她一面走,一面很後悔剛才不應該先去澆菜,現在時間超過這麼久,丁蘭肯定已等得暴跳如雷了。正這樣想著時,突然,她聽到丁蘭叫她的聲音,抬頭一看,剛好看到丁蘭正從山上飛奔下來。
媽媽又急又怕,手腳發抖,嚇得連飯包掉到地上都不知道。怎麼辦?媽媽想:「他跑得這麼快,一定是等不及要來罵我、打我了!」媽媽想找個地方躲起來,但丁蘭己經快追到了。

這時,媽媽看到身旁有一個大池塘,她再也想不出躲避的方法了,於是只好住池塘裡跳,等丁蘭追到時,媽媽已經沉到水底,再也救不活了。丁蘭傷心得嚎啕大哭,現在不管他想要怎樣孝順媽媽,都再也來不及了。

靜思語:真正的孝順,只是聽話還不夠;必須和顏悅色,另父母歡喜。

 

漢語拼音 & 注音的轉換

漢語拼音 & 注音的轉換

pin-yin & zhu-yin conversions

 

需要注意的拼音规则如下:

1.ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ 等七個音節的韻母單獨存在時要用i,即zhi chi shi ri zi ci si。


2.”兒”寫成”er”,但用作韻尾時寫成”r”。 如:兒童(ér tóng)/ 花兒(huār)


3.y、w的使用: ( 1) i在前面沒有聲母的時候,要用y開頭。( 2) u在前面沒有聲母的時候,要用w開頭。 ( 3) ü在前面沒有聲母的時候,也要用y開頭。 加y後,ü的兩點要省去。


使用y、w,主要是為了連寫時明確分詞斷句,y、w是起隔音作用的字。例如:把”大衣”二字連寫成dai,會以為是一個音節,就變成了”呆”。 用了y,寫成 dayi,音節的分界就明確了。


4. 省寫:( 1) 韻母iou ,uei,uen前面加聲母的時候,寫成iu(優),ui(威),un(溫)。 如:牛、歸、論 ( 2) ü和n、l以外的聲母相拼時都省去兩點。

四聲標音位置:

1. 如果一個音節只有一個元音,聲調符號應標在元音上。


2. 如果有兩個元音,聲調符號就按a,o,e,i,u,ü的順序標記。


3. i,u兩個元音並列時,聲調標在後面的元音上。如:tuī(推),qiú(球)


4. 調號恰巧標在i的上面,那麼i上的小點要省去。


5. 輕聲音節不標調。 如:蘿蔔、桌子

標調記憶口訣:

“有a不放過,無a找oe,iu並列標在後,i上標調把點兒抹”

以下連接有詳細介紹漢語拼音&注音轉換請參考:

漢語拼音/注音符號 -圖解拼音規則

如果你對漢語拼音已經很熟悉了,可以試試這個香港中文大學製作的

漢語拼音遊戲