說話教學的方式
不少家長抱怨子女們上了十幾年的華文課,仍然不會說華語,即使說起華語來也是荒腔走板;追根究底,至少有下列幾個因素:
1.教師之教學重點在於「文章」而不在「語言」,只偏重於課文之道德與文化的知識學習,而忽略了教授語法、語言等之說話技能。
2.教學之方式太過注重「無聲」抄寫與記憶之學習,而忽略了「有聲」之語言教學,缺乏給予學生有效之語言操練的機會。
3.考試的方式以紙筆考試為主,注重檢查學生之讀、寫能力,而忽略了檢查學生之聽、說能力。因此學生在長期以看、寫為主的教學中,默默學習,自然有口難言。
第二語言教學的目標之一就是要學生學會與人交談對話,說話課是一門基礎課,也是學生將課文知識轉到具體實用的實踐方式。
在國外教漢語的教師上說話課時,通常會發出兩個問題,一是學生不開口說話怎麼辦?二是說話課怎?評估算分數?
說話教學的方式
現在略提幾個說話教學的方式,與大家分享:
(1)師生對話式:
就是老師和學生在課堂上進行對話交談,這時有兩種情況,一種情況是老師按照課文原句與學生集體對話,學生可以集體回答,另一種情況是老師和學生單獨說話,如果老師不用原句型,而換另一種形式提問,學生可能怕答錯,而不願回答。這時老師就要依學生的程度,採用不同的提問方式,比方提問的方式有是非題、選擇題、問答題、思考題等數種,對程度差的學生就以是非題,或簡答題提問,以鼓勵其開口說話,對程度高的同學,就可以活題,引其思考。
(2)兩人一組對話式:
在採用會話式教材時,學生之間就要分組練習對話,如此可以改進學生之間不肯說國語的缺點,同時也增加了學生在課堂上說國語的機會。在分組時,教師應跟據學生的程度分組,最好是將學生分為上中下三等。會話時,讓上等生與中等生,或中等生與下等生合成一組,這樣每一組就可以促使優等學生帶動較差的學生,也讓好學生有積極學習的機會。
(3)示範對話方式:
學生不肯說話,有時候是不知道要說些什麼,或者怎麼說比較標準,因此老師最好與好學生,或者好學生與好學生示範會話方式,這樣全體學生才能有規可循。
(4)分組說話式:
在課堂上為提高學生說話的密度,讓學生分組對話是相當有效的方式,但是如果沒有適當的安排,學生在小組裡可能無話可說,或者以他們的母語聊天而浪費時間。
a.約四、五人一組,選組長一名,負責帶動全組對話,最好也能好中差搭配。
b.教師規定的話題必須是學生能夠引起對話的,也有的教師定下幾個簡單問題讓學生從課文中找出答案,讓生生之間互相對問,直到能熟練回答。
c.教師必須在各組中走動,監聽各組對話,同時協助或糾正學生之間對話。
d.對各組之間的活動,教師應及時給予評分,熱切學習時應給予鼓勵或加分,最後可請各組上台表演或報告。
e.也可讓學生自己設計情景,進行表演,讓每人都有上台表演的機會,這樣可以激起學生學習華語的熱情。
(5)一問一答式
目的:要學生熟練所學的教材
教師把本課的重點寫成幾個問答題,讓學生兩人一組,互相一問一答,重覆操練,直到熟練為止,
(6)自由合組及命題式:
有些學生和自己熟悉的朋友合組,比較敢開口說話。所以有時可以採此方式讓學生找自己喜歡的同學合組,並且選擇他們想要談論的主題。但是低年級的小學生大部份想不出主題,所以雖然是學生為主體,但老師也應為主導,老師最好給學生一些簡單的主題讓學生選擇,例如:生日、假日、水果、我的家庭、我的嗜好、我的同學、或與課文有關的話題,然後還要詳細的告訴他們上台談論這些主題時,要談到什麼內容,最好請他們先寫下來,交給老師改正,改完後再表演。
(7)表演式:
學生可以預備道具或換服裝,用感情動作大膽的表演出來。最好在教室裡預備麥克風,插在收錄音機或擴音機上就可放大聲量,這樣其他同學才可以清楚地聽到表演的對話。
表演內容可以是
a.書本裡的對話
b.故事接龍:讓每組學生選一篇簡單的短故事,把故事分成幾段,規定每位學生都得說一段。
C.朗讀表演:讓學生背誦短詩或短文,可以集體表演,以節省課堂時間。
d.短劇表演。
e.分組表演中文歌曲帶動唱
f.英歌中唱:讓學生把喜歡的英文歌翻譯成中文來唱
e.辯論會
(8)錄音式:用錄音機把學生的聲音錄下來,或者讓學生在家中自己錄音,或者讓學生到電腦教室把自己的聲音錄下來,存在電腦裡,過後播放出來,讓學生猜猜這是誰的聲音。同時老師要指出正確的念法,並帶動所有的同學再說一遍,但是老師在糾正學生發音時,態度要溫和,時常帶著獎勵的口氣。
(9)輪流說笑話:每堂課上課前兩三分鐘,安排學生輪流上台說簡短的笑話,但必須是健康的笑話。每天可安排兩三位同學上台。
(10)配音式:
用多媒體的設備,播放兒童熟悉的卡通影片,(如果太長,就只選取其中的一段)然後關掉聲音,讓學生給影片中的人物配音,可請一組學生合作來配音,如果教師懂得擦去某個卡通人物的聲音,就可請學生只為此一卡通人物配音,而與其它卡通人物對話。課前教師要先熟悉卡通影片對話的內容,對低年級的學生,教師要先將其英文或中文的對話寫下來印給學生, 讓學生選擇其想要配音的對象,如此才能節省課堂時間。如果是英文對話,學生就可學習翻譯成中文。
(11)比賽式
為激發學生認真學習,教師可以設計活動比賽,如辯論比賽也可以讓學生參與票選評分,但是不可以票選自己的小組,以示公平。
(12)錄影式
現在孩子們身上都常帶著可錄影及錄音的手機,可請他們在分組練習說話時,拍下他們對話的表演,這些演出可以存進電腦播放給其他同學看,也可把一些進步的演出登在學校網站的學生區裡幾天,以後還可以繼續更換不同的演出。當學生看見自己的成就時,就會增長學習的信心及興趣,如此不但可鼓勵學生,還可鼓勵家長。
(13)示範製作沙拉
海鮮沙拉、水果沙拉、青菜沙拉、雞肉拉沙等,讓每組挑選做一種沙拉示範,藉此學習生活對話。
(14)創造情景
將教室改成餐廳,超市,菜市,海灘等不同的情景,引導學生在不同的環境中,進行買賣,休閒等對話,
(15)價目表或成績單
讓學生做比較數字的對話,如:香蕉比蘋果便宜多少? 兩百塊錢可買多少水果? 一百塊錢可買幾斤香蕉還剩多少錢?
(16)應用地圖讓學生學方位及問路
(17)舉辦成果發表會: 協助學生上台表演,可鼓勵學生更認真學習
教師在每次活動結束時,要獎勵進步及認真參與的學生,因為這樣的講評正是學生辛苦練習最期待的結果。
