「2024年海外正體漢字文化節」「漢字硬筆寫字」競賽

「漢字硬筆寫字」 競賽

「漢字硬筆寫字」競賽規劃內容

一、活動主旨
發揚中華文化，推展正體漢字硬筆書法，促進學習漢字風氣，提升學習華語文書寫的水準。

二、活動目的：
落實硬筆書法教育，培養學生書寫出美觀的硬筆字，提升學生美感素養。

三、活動規劃及內容
1).競賽分初(含幼童)、中級組和高年級組。初、中級組硬筆書函寫內容取材自僑委會出版品「學華語向前走」的文本及唐詩製作考題。
2).評選卓越獎和優等獎數名，4月20日頒獎。
3).成果將展示於全球華文網「僑校園地」，及張貼於校門口供觀摩， 以達社群推廣正體字的目標。

四、活動日期：4月13日~20日

五、頒獎日期：4月20日頒發卓越獎21名、優等獎33名及表現優良獎22名

「漢字硬筆寫字」競賽成果

2024年漢字硬筆寫字競賽於4月13日假Moscrop中學熱絡展開，硬筆書寫內容取材自僑委會出版品「學華語向前走」的文本及唐詩製作考題。學生們都專注用心，振筆疾書，期表現出最好的成績。約250位學生參與競賽。

2024年漢字硬筆書寫競賽4月20日假Moscrop中學舉行頒獎典禮，頒發卓越獎21名、優等獎33名及表現優良獎22名，由賴飛鍾校長和王副校長主持頒獎。

頒獎典禮時，賴校長表示，此次硬筆書寫競賽圓滿結束，感謝每位同學全力以赴參與競賽，競賽中學習書寫漢字，了解硬筆書法習寫要點並寫出美觀的硬筆字，提升學生寫字的能力，進而提升學生學習中文的動力。恭喜獲獎的同學，並勉勵全體參賽同學努力學習中文，百尺竿頭年年更進一步。

卓越獎21名作品當日展示於校門口供家長與學生們爭相照相，場面熱絡。

加西地區正體漢字文化節系列活動之三

壹、「學華語向前走」之「看圖說中文」創意競賽成果

「僑務電子報」有關本次活動報導 >>> 詳細訊息 
「全球華文網」僑校園地報導本次活動 >>> 詳細訊息

「看圖說中文」創意競賽頒獎典禮

由本校主辦及中華民國駐溫哥華經濟文化辦事處僑務組指導之2022年正體漢字文化節系列活動-「學華語向前走」之「看圖說中文」創意競賽，於10月29日下午假MOSCROP中學舉辦頒獎典禮。中華民國駐溫哥華經濟文化辦事處僑務組陳碧蓮組長和黃慶育秘書蒞臨頒獎，共襄盛舉。

中華民國駐溫哥華經濟文化辦事處僑務組陳碧蓮組長(右一)、黃慶育秘書(中)、賴飛鍾校長 (左一)

全體獲獎同學合影

聯合中文學校賴校長於頒獎典禮時表示此次「學華語向前走」之「看圖說中文」創意競賽活動是兩年多疫情後返回校園上課的第一個實體活動。共約250人參賽，選出50位表現優異的學生參加決賽。正體漢字文化節「看圖說中文」創意競賽活動目的在推廣僑委會出版品「學華語向前走」，參賽者選定以「學華語向前走」各冊主題文本圖像，發揮創意及想像力，將圖片中的文意以流利中文表達出來。決賽過程隆重、緊張又刺激，除了現場參賽者即席演出看圖說中文外，還當場用iPad App同步錄製影片，供評審老師做評審。最後選出20位卓越獎、19位優勝獎和表現優良獎8位。賴校長並肯定教師們用心指導與感謝所有參賽同學們優異的表現，整個活動圓滿順利成功。

賴飛鍾校長 致詞

競賽現場

Youtube播放連結  https://www.youtube.com/playlist?list=PLOao_B9iENJ_BtQ2GG1qlGfJqYoDdsjNd

https://www.youtube.com/playlist?list=PLOao_B9iENJ_BtQ2GG1qlGfJqYoDdsjNd

中華民國駐溫哥華經濟文化辦事處僑務組陳碧蓮組長於頒獎典禮致詞肯定聯合中文學校教職員的努力與用心推動正體漢字文化節活動。此次活動成果豐碩，以僑委會出版品「學華語向前走」，文本圖像做為說中文的主題，學生發揮創意，以中文表達出來，表現可圈可點。期盼每位學生都能成為傳播正體漢字的種子發揚光大，將優質的漢字文化傳承下去。

 中華民國駐溫哥華經濟文化辦事處僑務組陳碧蓮組長致詞

 卓越獎獲獎同學合影一

卓越獎獲獎同學合影二

優勝獎獲獎同學合影一

優勝獎獲獎同學合影二

表現優良獎獲獎同學合影

貳、「學華語向前走」之「看圖說中文」創意競賽活動規劃
一、活動主旨:
1. 推廣僑委會出版品「學華語向前走」
2. 參賽者選定以「學華語向前走」各冊主題文本圖像，發揮創意及想像力，將圖片中的文意以流利中文表達出來，主辦單位將會後製成影音檔，置放於OCAC部落格http://blog2.huayuworld.org/hanzhi 、雲端學校網頁及YouTube，以達社群推廣正體漢字的目的。
二、參賽辦法:
分為幼兒組、 一、二、三、四、五、六年級至中學組。
三、規劃競賽內容:
以正體華語文為主，內容取材自僑委會出版品「學華語向前走」。
以下是「學華語向前走」看圖說故事之文本圖像，依據圖像自由想像舒發故事。
●上三圖: 幼兒組、 一、二年級任選一      ●下三圖:三、四、五、六年級至中學組任選一

四、競賽時間及地點:
活動期間10月15~29日每週六下午2:00~4:00於Moscrop多元文化廳舉行。大會將錄影後製，經評選擇優頒獎。
五、頒獎:
2022年10月29日假Moscrop Secondary School舉行頒獎典禮

詩中有畫，畫中有詩，大家一起來朗誦唐詩
2019年加西地區正體漢字文化節
第三屆華語文「詩中有畫，畫中有詩」競賽 

壹、成果報導

由溫哥華聯合中文學校主辦的加西地區正體漢字文化節系列活動─華語文「詩中有畫，畫中有詩」唐詩朗誦競賽，10月26日假Moscrop中學多元教育廳舉行頒獎典禮。駐溫哥華台北經濟文化辦事處僑務組夏基陸組長與江佳慧秘書，親臨現場頒獎。

駐溫哥華台北經濟文化辦事處僑務組夏基陸組長與江佳慧秘書，親臨現場頒獎

僑務組夏基陸組長於頒獎典禮表示，聯合中文學校舉辦「詩中有畫，畫中有詩」唐詩朗誦競賽對學習中文與推動中華文化有積極正面的意義，學生們不但學習到正體中文漢字之美，更對唐詩意境有更深層的認識，並讚許學生們的優異的表現。

駐溫哥華台北經濟文化辦事處僑務組夏基陸組長致詞

賴飛鍾校長於頒獎典禮表示本次競賽於10月5日~10月19日於Moscrop中學多元教育廳分梯次展開。各組參賽者無論是台風、咬字、意境表現、服裝...等，都有完美的演繹，競爭激烈。比賽場地備有簡易綠色攝影棚，以APP錄影一鏡到底，所有參賽者均戰戰兢兢，全力以赴。

聯合中文學校賴校長致詞

競賽分為幼兒組、 一、二、三、四、五、六年級至中學組約360人參與比賽，其中個人組錄取41位、團體組錄取5組參加決賽。主辦單位以同步錄影將參賽者精彩朗誦的過程錄製成「詩中有畫，畫中有詩」的影音檔，分享於學校社群網站( https://www.youtube.com/playlist?list=PLOao_B9iENJ8lw2MhCQKjmuRSXIMNnMiU )。評審們最後選出16位個人卓越獎及21位個人優等獎，團體獎選出三組卓越獎及二組優勝獎，頒獎表揚。

溫哥華聯合中文學校華語文「詩中有畫，畫中有詩」唐詩朗誦競賽，已堂堂邁入第三年。參賽者一年比一年更精進，老師們也非常用心賣力地指導練習。異於往年的是，今年增加了團體組的朗誦競賽，低、中、高年級，甚至是MSL(Mandarin as the Second Language)母語非華語的班級也勇於參賽。無論在服裝、道具、語調、動作、或是團體朗誦的安排設計、吟唱....各方面，都有許多亮點呈現，再次讓人深受感動！也頗受家長們的肯定與讚美。

唐詩朗誦競賽現場

唐詩朗誦競賽團體卓越獎及優勝獎

唐詩朗誦競賽個人卓越獎

唐詩朗誦競賽個人優勝獎

唐詩朗誦競賽表現優良獎

唐詩朗誦競賽精彩集錦

唐詩朗誦競賽入選作品

貳、活動規劃

一、活動主旨:
深耕漢字文化之美, 參賽者利用唐詩朗誦將漢字形、音、義意境之美表達出來。大會將後製成影音檔,置放於OCAC部落格http://blog2.huayuworld.org/hanzhi 、雲端學校網頁及臉書，以達社群推廣正體字的目標。

二、參賽辦法

(一) 唐詩朗誦個人競賽
1. 分為幼兒組、 一、二、三、四、五、六年級至中學組
2. 規劃競賽內容:以正體華語文為主
內容取材自僑教雙週刊之唐詩、古詩和兒童新詩...等。
3. 朗誦競賽指定唐詩(自選一首)

(二) 唐詩朗誦/輪誦/吟唱團體競賽
1. 班級團體
2. 規劃競賽內容:以正體華語文為主
內容取材自僑教雙週刊之唐詩、古詩和兒童新詩...等。
3. 觀摩表演競賽指定唐詩(自選兩首)
請瀏覽參考以下唐詩(團體唱唐詩)

「注意」個人參賽者不能選去年已朗讀過的唐詩
哈囉！小朋友們～～
你們是否聽過用"朗誦"的唐詩呢？
讓我們一起用心仔細聆聽以下指定競賽的唐詩朗誦吧！

江 雪  柳宗元 - 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。

楓橋夜泊 張繼 - 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

漁歌子 張志和 -  西塞山前白鷺飛， 桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣， 斜風細雨不須歸。

山 行   杜牧 - 遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

出塞   王昌齡 -  秦時明月漢時關，萬里長征人未還。 但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

涼州詞 王翰 - 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回

九月九日憶山東兄弟  王維 - 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

回鄉偶書   賀知章 - 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 兒童相見不相識，笑問客從何處來。

惠崇春江曉景  蘇軾 - 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

早發白帝城  李白 -  朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

詠鵝 駱賓王 - 鵝、 鵝、 鵝，曲項向天歌。 白毛浮綠 水，紅掌撥清波。

七步詩 曹植 - 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？

竹里館 王維 - 獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。 深林人不知，明月來相照。

贈花卿  杜甫 - 錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。 此曲只應天上有，人間能有幾回聞。

題西林壁 蘇軾 - 橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。

飲湖上初晴後雨 蘇軾 -  水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

漁歌子 張志和 -  西塞山前白鷺飛， 桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣， 斜風細雨不須歸。

決定了要朗誦哪首詩了嗎？
競賽評分要點:
(1) 聲音要大、語氣緩和有意境
(2) 用背誦
(3) 配合詩的意境，有表情和動作
(4) 咬字要清晰

現場情境錄影:
1. 10月5日~10月19日於Moscrop中學多元教育廳競賽錄影。(屆時大會公布參賽者錄影時間表)
2. 「詩中有畫，畫中有詩」競賽現場情境錄影
參賽者需現場演出，大會將現場錄影，經評選擇優頒獎。

三、精彩決賽現場

唐詩朗誦競賽於10月5日~10月19日於Moscrop中學多元教育廳盛大展開，各組參賽者全力以赴，不論是台風、咬字、意境表現、服裝...等，都有完美的演出，競爭激烈。比賽場地備有綠色攝影棚，現場以APP錄影一鏡到底，不能NG，評審們經由影片選出個人獎:16位卓越獎及21位優等獎，團體獎: 三組卓越獎及二組優等獎，將於10月26日頒獎表楊。(精彩比賽影片將公佈於本校Youtube網頁，並刊登於大紀元。)

 

2019年僑務委員會加西正體漢字文化節系列活動
華語文STEAM文化創意教學觀摩會
●中華民國僑務委員會贊助 ●溫哥華聯合中文學校主辦

2019年僑務委員會加西正體漢字文化節系列活動「華語文STEAM文化創意教學觀摩會」於6月15日假Moscrop 中學體育館盛大展開，參與觀摩會總計約450人，除了社區人士、學校師生之外，加拿大B.C省省議員MLA for Burnaby-Lougheed/Minister of Sate for Child Care,，Katrina Chen、B.C省省議員MLA for Burnaby-Deer Lake/the Parliamentary Secretary for Seniors，Anne Kang、教育部駐溫哥華教育組唐天華組長、僑委會駐溫哥華僑務組夏基陸組長、及江佳慧秘書蒞臨指導。

 觀摩會盛大場面

僑委會駐溫哥華僑務組夏基陸組長致詞

省議員MLA for Burnaby-Deer Lake/the Parliamentary Secretary for Seniors，Anne Kang 致詞

觀摩會揭櫫以「STEAM 創客自造教育」開創華語文教學新視野，跨領域教學並由學習者親自動手做、用、想，學習中文，且擴及生活、文化和科技領域，嘉惠海外學習中文者，為華語文教育開創新的創課模式。

會場共九個Steam教學觀摩區，讓與會者親自體驗科技學習、文化創意的語文學習與教學模式

觀摩會題材大都選自僑委會出版品，將學習內容置入華語文科技創意教學和文化創意教學領域，讓學習與生活經驗一致，且應用生活科技活化學習，提高學習意願，讓正體漢字、文化巧妙與科技、文創結合。

學華語向前走文本角色皮影戲偶展示及現場體驗

觀摩會中華語文科技創意教學領域包含AI機器人互動學習中文、VR華語文、APP華語文遊戲、語音辨識，讓與會者體驗如何將AI人工智慧導入生活並學習語文，學習體驗中，驚艷華語文學習能走入生活科技並應用於日常生活中。

AI機器人互動學習中文、VR華語文、語音辨識體驗區

文化創意教學領域包含皮影戲、布袋戲、書法、國畫扇子、捏麵人、扯鈴...等，讓與會者了解文化內涵外，更由親自體驗學習中，活化學習，讓知識轉化成智能，沉浸在人性關懷的智慧教育中。

加拿大B.C省省議員Katrina Chen (MLA for Burnaby-Lougheed/Minister of Sate for Child Care)，於觀摩會中肯定學校20年來推動中文教學成效卓著，並代表省長John Horgan 賀謹先生及省議會 MEMBERS OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY 頒發感謝狀給學校，表楊本校對推廣加拿大多元文化的貢獻。

觀摩會辦法及項目

一、觀摩會意義: 以STEAM 創客自造教育開創華語文教學新視野，跨領域教學並由學習者親自動手做、用、想，學習中文，且擴及生活、文化和科技領域，嘉惠海外學習中文者，為華語文教育開創新的創課模式。
二、觀摩會型態: 分為華語文科技創意教學、文化創意教學二大主題區。每一區規劃四個觀摩攤位，讓參與者親自體驗。
三、觀摩攤位內容: (包括僑委會出版品學華語向前走…等)
1. 華語文科技創意教學體驗區: AI機器人互動學習中文、VR華語文、APP華語文遊戲、語音辨識。
2. 文化創意教學體驗區: 皮影戲、布袋戲、書法國畫、扯鈴
四、獎勵:
1. 創意教學: 華語文創意卓越及優良獎
2. 體驗大摸彩: 凡完成三個以上文創體驗區，可參加大摸彩。