九月九日

  今天是我來到印尼的第74天了!昨天我們來到另一個城市三寶壟Semarang來進行另外一間學校的參訪。這次參訪的學校是一間天主教的學校,基本上也是一間三語學校。不過和昨天那間學校不同的是,這間學校的特色是在於英語,所以他們學校比較重視英語的教育,也有所謂的英語班。  昨天我們到學校的時候已經下午了,很多班級都已經先放學回家了。印尼的小學、中學都比台灣的早放學,所以我們昨天去看的時候只剩下一個護理專班的學生在做實驗而已,因此那邊的老師就建議我們隔天在過去看中文課上課的情況。  今天早上我們實際到中文課的教室去看。就如同前面所說的,這個學校有分所謂的普通班和英語班,我們兩種班級都有去參觀。兩者最大的不同就是英語班上課的時候會用英文來解釋,而普通班則是用印尼文來解釋。  看完兩種班級的上課之後,我們和學校的神父交談。神父提到他想要加強學生的華語能力,並且希望能夠有來自台灣的老師來教學。他特別強調,他想要的華語教學不僅是只有語言的教學,他希望能夠將語言和文化結合,帶入中華文化。他不希望學生只是一味的學習華語,而不了解文化,這樣對學生來說是沒有幫助的。  當然,經過這次的學校參訪之後,我們也會將這裡的情況帶回台灣,帶回學校,讓老師評估明年是否也可以派學生過來實習,畢竟這間學校也願意提供這樣子的機會。

九月七日

  今天是我來到印尼的第72天了!結束了巨港的課程之後,今天我們來到日惹Yogya的學校來參訪。我們參訪的學校是一間小學,是剛成立的三語學校。現在在印尼幾乎所有新成立的學校都強調三語,印尼語、英語以及華語。這所學校的校長很年輕,她也剛好曾經來到我們師大的國語中心學習過一年半,算是和我們也有相關。  在印尼,日惹Yogya被稱作大學城,因為這裡有很多的大學,而且大學的品質也都很高,因此這邊的人都很注重教學。希望這個學校能夠繼續成長,慢慢增加學生,變成首屈一指的學校。

八月三十日

  今天是我來到印尼的第64天了!今天開始印尼當地的新年,而我們的課也差不多到這邊告一個段落了。回想起這兩個多月的教學,不管是在文化班、幼稚園或者是在小學,都是我第一次上台教學。從一次又一次的教學中我才發現到原來真正站在台上教和坐在台下聽老師上課真的是非常不一樣!從第一次上課的緊張、不知所措,到現在已經能夠大致掌握班級的狀況,說真的,自己真的覺得很開心!在不斷的教學中,自己發現自己的缺點,然後慢慢地改進,然後慢慢地進步,真的有點難以言喻。  當然,這當中的轉變,除了是自己經驗的累積之外,還要感謝許多人。感謝學校的老師們,沒有老師們的協助我沒有辦法獨立完成許多事情;感謝學生們的包容,沒有學生們的包容我沒有辦法進步,沒有辦法變得更好;感謝同行的夥伴們,在我有問題的時候可以互相討論;感謝我能在印尼實習,才有機會學到這些,這些課堂上學習不到的經驗。謝謝大家。