13* on the way home。

913-915

  時間過得飛快,在印尼的三個月一下子就過去了,回到台灣的那一剎那,恍若一切都是一場夢。

  我們在印尼的最後一天,充滿了許多淚水。原本以為孩子們應該對分離還沒有太大的感覺,沒想到會收到那麼多的禮物與祝福,看著他們純真的臉龐,我們再也忍不住淚水,也才真正面對,我們即將要離開的事實。

  慈容小學的師長們特地為我們辦了一場歡送會,小小的但很溫馨,看著他們在白板上畫上我們四個的畫像,旁邊寫著:再見!我的台灣老師,真的覺得好感動好感動,還有滿滿一桌的pempek與食物、拍個不停的合照,交織著歡笑與淚水!我親愛的同事與孩子們,你們會永遠住在我們心裡!

  在學校流的淚還未乾,回到佛堂就是佛員與班員們為我們舉辦的歡送會,這三個月在印尼參加了不少的晚會,但今天這一個很不一樣,沒有客套的致詞與繁複的儀式,有的只是滿滿的回憶、祝福與分享,他們說,這是為我們的家人而辦的晚會!

  看著相處了三個月的教育部同仁、台下滿滿的學生、還有他們精心剪輯的回憶錄,耳邊聽著耳熟能詳的道歌,淚水再也止不住,我們哭得無法自拔,不知道該如何形容內心那樣的顫動,那樣的感覺是如何的快樂、感動、溫暖,即使即將離開,但我們一點也不悲傷,因為我們心裡清楚,有一天我們還會再回來,有的只是不捨還記得那歌詞是這樣唱的:因為這是我們的家,這是我們的天堂…。

  隔天一早,我們是一路哭著上飛機的,雖然不想這樣,但真的淚水真的止不住,從窗戶看著飛機離巨港越來越遠,我將最後一滴淚落在心裡,我知道,這不是結束,是另一個開始,而在我準備好朝人生的另一個階段出發前,我的心告訴我,我要回家了:)

12nd * the last busy week

95-912

這個星期三,三年級的中文課考試,因為這裡的小朋友好像不太熟悉考試的規則和狀況,所以在考試前要特別再用考試內的題型做活動複習一次,小朋友才有辦法作答,另外也必須要請跟班老師幫忙解釋考試規則。整堂課下來還蠻順利的,學生也都在時間內作答完畢。我回到教室後就馬上改考卷了,雖然有部分的學生成績不甚理想,不過大部分的學生都考得很不錯。

二年級的中文課則想嘗試一次讓全班在教室內走動對話以尋找夥伴的活動,不過事前真的很緊張,害怕班上同學會失控,好在實習夥伴們來幫忙,再加上跟班老師的翻譯,小朋友雖然還是很high,但秩序已經比想像中好很多了。這堂課的活動設計大概是這樣:一開始帶學生做了課本裡的對話練習,先請學生跟著我念一次對話,再請他們依照組別分別扮演不同的角色練習,結束後我依照對話內容詢問他們問題。第二階段的活動是根據剛才想一想的句型(例:你喜歡做什麼?我喜歡畫畫兒。在哪裡畫畫兒?在花園畫畫兒。我喜歡在花園畫畫兒。)做延伸練習,並進行單字的替換。前面複習的工作結束後,緊接著就進入今天的會話活動。

一開始發下事前準備的紙條,請小朋友在紙條上寫下自己喜歡做的事,範圍是本課學習到的單字,寫完後不可以給旁邊的同學看到,學生必須用:你喜歡做什麼?我喜歡    ,的對話在班上尋找與自己有相同興趣的夥伴。為了不讓小朋友太過失控,我與小朋友做了小約定,當老師說:小朋友呢?,學生要回答:在這裡(和老師揮揮手),並且站在原地不動,聽老師的指示。另外,在活動前,先確定了每個學生是否都寫了小紙條,並多練習幾次小約定,確定小朋友都明白後就開始進行活動。學生們都很熱衷於這個活動,只不過嗓門真的很大,最後全班分成了三組,有些小朋友喜歡畫畫兒,有些小朋友喜歡寫漢字,有些小朋友喜歡說漢語,我再用:你們喜歡做什麼?問問題,也請小組互相詢問,複習你們、我們的概念。

活動結束後請小朋友們回到位子上做好,利用教具進行句子重組的練習(人+在+地方+做什麼事),分組競賽,請小朋友將錯誤的語序更正。

課堂的最後,我帶著學生念課文,因為小朋友很喜歡用嘶吼的聲音念課文,怪可怕的,也是考量到他們的喉嚨,所以我靈機一動想到了一個小活動,學生必須跟著我的手勢用不同的音量念課文。讓學生念過一次課文後我請他們站起來,將課文結合肢體動作練習,進行後的效果蠻不錯的,小朋友的反應真的很可愛呀>///<

這個星期除了慈容小學的實習外,還有第十三期文化班的中文拼音課,不知道為什麼,第十三期的班員數量比起上一期竟然增加了快三倍,好像加來有七十位左右,跟之前上十二期文化班那種小班教學,感覺很不一樣,不過不變的依舊是活潑的學生與他們對臺灣老師的熱情和好奇心。考量到印尼學生在聲調及發音上常有偏誤,所以我的課堂內容偏重在發音及聲調的糾正,還有中文拼音的練習,有時會加入活動讓學生上臺練習。除了漢拼之外,佛員還交代了教導他們生詞簿的生詞,這本生詞簿好像是佛堂的佛員自己製作的,裡面將學生平常會使用到得單字做了詳細的分類,並附上拼音、印尼文及英文解釋,十分實用。

接近回國的時刻越發的忙碌,心情十分複雜,一方面想念臺灣的一切,一方面又捨不得這裡的朋友及食物:p,最近常被問,來這裡三個月了,印象最深刻的是什麼呢?一時之間還無法回答,或許等到時間沖淡了回憶,還清晰的留在心上的,就是我們在這裡最深刻的記憶吧!不過能很肯定地回答的是:在印尼,我們已經有了一個家:)