「晶」對「品」說﹕「你們家都沒有裝修喔?」
「夫」對「天」說﹕「我總算盼到了出頭之日!」
「熊」對「能」說:「怎麼著窮成這樣啦?四個熊掌全賣了!」
「丙」對「兩」說:「你家什麼時候多了一個人,結婚了?」
「乒」對「乓」說:「你我都一樣,一等殘廢軍人。」
「兵」對「丘」說:「兄弟,踩上地雷了吧,兩腿炸得都沒了?」
「王」對「皇」說:「當皇上有什麼好處?你看,頭髮都白了!」
「口」對「回」說:「親愛的,都懷孕這麼久了,也不說一聲!」
「也」對「她」說﹕「當老闆囉?出門還帶秘書!」
「日」對「旦」說:「你什麼時候學會玩滑板了?」
「果」對「裸」說:「哥兒們,你穿上衣服還不如不穿!」
「甲」對「由」說:「你什麼時候學會倒立了?」
筱玲老師:
您好!中國字的確很有意思,謝謝您的分享。
Susan 老師:
是呀! 教華語後越覺中國字太有意思了,中國人真有智慧,難怪中國字能流傳到現在。
尤其是「熊」!
那四個點,
是如假包換的四隻熊掌。
裸,也很有意思,
穿了衣裳,才是裸,
可以當作「腦筋急轉彎」的題目唷!
lilyrose 老師:
您真有聯想力。是呀! 當腦筋急轉彎的題目也挺有意思的。
謝謝來訪。
什麼狗不會看家?
http://drupal.himarxist.dreamhosters.com/node/671#comment-2614
您好,
這些文字從不同角度來看待,真的變得有趣多了,甚至給台灣國小學生來練習也是很好的教材~
幽默又有趣,上你課的學生實在很幸福。
衍利老師,要感謝創造這些漢字對談的作者,我們老師們才有豐富的教材可用。 ^_^
謝謝衍利老師和筱玲老師,只要進來就有收穫,今天就學到了如何自製小白版。真是太棒了!謝謝!
方幸
謝謝小方幸的光臨!
呵呵,我們都是到處挖寶,很高興你又有收穫了。
筱玲