6月25日-7月2日
【6/25星期一】
今天如同往常一樣的早起,原本很開心今天換我觀課,可以休息一次,沒想到吃早餐的時候,突然被告知臨時要授課><,只剩下一個小時不到的準備時間,實在是嚇了好大一跳!但是沒辦法,也只好硬著頭皮上去了。
今天上的是至真班中文課,使用的教材是發展漢語初級《上冊》,因為來不及準備活動教材,所以我使用比較傳統的方式,先帶學生學習課本單字,並為每個單字作補充,不過心裡很擔心學生會覺得無聊想睡覺,所以中間穿插了一些台灣的文化分享,例如教到洗澡這個單字時,和學生分享台灣的盥洗習慣,因為印尼天氣炎熱,所以印尼人一般一天都會洗三次以上的澡,和台灣很不一樣,學生覺得很新奇,於是詢問我如果台灣人夏天很熱也只洗一次澡嗎?我突然一愣,這我還真的不知道!也許流很多汗時也會沖個涼吧!我這樣回答。
上完至真班的中文課後,我到其他實習夥伴的課室去觀課並幫他們攝影,大家的台風都很穩健,課堂情況也都很不錯,雖然有時候進行活動時學生的秩序會有些失控,但大致上來說都很順利的上完課了,我也從中學習了一些自己可以改進的地方!
晚上佛堂的人帶我們到附近的家樂福逛逛,看到Carrefour的標誌時內心覺得有點激動XD,不過後來我們先到一旁的Hypermart逛逛,採購一些生活用品及零食:P,還在食物區看到了台灣沒見過的水果例如蛇皮果、荷蘭榴槤等等,覺得很新奇!結果逛完hypermart之後就九點多了,來到這裡一個星期多,生理時鐘已經調整得很健康,大家都想睡了!於是我們一行人回到了佛堂,今天與家樂福錯過了,只好改天再來囉!相信還有機會的!
————————————————————————————————————–
【6/26星期二】
早上我們到佛廳聽班員們分享心得,一個人必須發表七分鐘的演講,我們在下面都十分位班員們緊張,雖然班員們說話的語調與語法有許多都不太正確,但我們大致上都還能理解他們的意思,其實我們認為在五個月內能夠達到這樣的程度是真的很不錯了!心裡為他們喝采:)
今天我們又被告知臨時要授課了,不過有了昨天的經驗,今天心臟好像比較強!一樣十分規矩的授完課後,緊接著是我第一次上至美班的會話課。
至美班的學生真的十分活潑,雖然聽、讀、寫的程度沒有至真班那麼好,但在說話的能力上明顯強了許多,我想敢於使用語言真的是學習語言很重要的一項能力吧!因為今天的課文對話有關朋友,於是在課後我進行了一個小活動,請同學們在小紙條上寫上自己的特徵,如果不會寫漢字可以寫拼音,然後請同學抽籤,並唸出紙條上的句子給班上的同學猜紙條是屬於哪一個同學的特徵,這個活動實行起來蠻成功的,學生們氣氛很熱烈,我也十分的開心。
晚上我們佛堂的錄音室為畢班晚會的表演錄音,他們的畢班晚會有一齣關於因果報應的戲劇,但因為對話內容太難,於是佛員們採用錄音的方式,請學生依造內容以對嘴的方式進行演出,而我們幾位來自台灣的老師則受邀為角色配音,是一個十分有趣的經驗!
————————————————————————————————————–
【6/27星期三】
今天我負責至善班的會話課及語法課,會話課我針對「又…又」句型的使用設計了活動,主要使用酸、甜、苦、辣、鹹五種食物的味道搭配印尼的食物讓學生練習,除了練習會話一方面也希望他們能夠學習簡單介紹自己國家的食物,自己也從中認識了一些印尼食物!不過在使用句型的時候發現學生將「又…又」理解成「有的…有的…」於是我使用了圖示做解釋,幫助學生理解。
接著我再抽換單字,利用「又…又」的句型形容人的五官或是身材,並請學生照樣造句!課後我進行猜水果的活動,請學生輪流上台形容抽到的水果讓台下的同學猜,不過不知道為什麼班員們一下子就猜到了QQ,我後來想這個活動或許改成由台下的同學發問,讓台上的同學根據水果的特徵回答,或許效益會比較大。
語法課我教量詞,由於同學們已經學過量詞,所以我主要做的工作是複習,並補充其他常用的量詞。在這裡我進行了兩個活動,一個活動是將班上的同學分成兩組,請各組同學輪流上台,有我出題目,學生必須在眾多的量詞中找到正確的量詞並將字卡拿走,在小組合作造句,即可得分!另一個活動是根據量詞小組合作寫出相對應的名詞,例如本:雜誌、字典、書…,等等。兩個活動的氣氛的十分熱烈,不過當中最大的問題是回答問題的大部分都是程度較好的學生,程度較差的學生常常被同儕忽略,是自己必須要再思考及改進的地方。
上完課後,佛堂的佛員邀請我們做水餃給他們嚐嚐,原本我們以為只要包水餃就好了,沒想到要從做水餃皮開始><,我們四人大驚!趕快上網查詢水餃皮的做法,使用現成的材料製作餃皮,本來很擔心無法成功,沒想到很幸運的我們真的把麵粉變成水餃皮了,真的是超級有成就感的!不過揉麵團揉的腰酸背痛XD本來我們一共要做250個水餃,不過由於時間的關係及第一次嘗試有點手忙腳亂,結果最後一陣忙碌下來我們只做了70個,只好等到明天再繼續努力了!
————————————————————————————————————–
【6/28星期四】
今天早上吃完早餐後,我們就很緊張地繼續桿餃皮,並製作餡料,由於佛堂吃素,所以我們只能包素的食物,經過討論後我們選擇了香菇、高麗菜、冬粉、素肉,自己切菜,自己醃菜,很有趣!不過後來有一位十分厲害的大姊跑來幫我們把餡料炒好了!很香唷!
中午的時候我們包餡料,許多的學生都十分好奇地跑來觀看,詢問這是什麼食物,並且想要嘗試製作,我們一邊和他們說明一邊包水餃,不過我包得不是很好看就是了XD
下午由於其他三位夥伴都授課去了,於是只剩下我能下水餃!心裡有點緊張!沒想到我們的水餃一下鍋就浮起來了><,讓我有點錯愕!只能憑感覺撈起水餃!最後還是成功的煮熟了水餃!
雖然吃起來不像外面賣的水餃那麼好吃,但是來到印尼頭一次吃到家鄉的食物,而且還是由自己手工製作,心理覺得蠻感動的XD那麼印尼學生的感覺如何呢?感覺好像吃不太習慣,因為味道太淡了!有一位同學還跑去廚房加了許多辣醬,真是令人嘆為觀止!
————————————————————————————————————–
【6/29星期五】
今天上午我上至真班的會話課,不過由於他們前一天打掃得很晚,今天上課精神不太好,所以課堂顯得很安靜!我第一次感覺到原來老師站在台上看到台下學生沒有反應時心裡的挫折QQ!回台灣以後要好好認真上課….。
整個下午我們都在為隔天的唱歌比賽做準備,為什麼呢?因為前幾天我們突然被半強迫的參加了佛堂舉辦的歌唱觀摩賽,每個台灣老師都要上台獨唱….這是我活到現在第一次在那麼多人面前唱歌@@而且要唱佛歌!每次唱到破音就會很崩潰!一直聽到大家的怒吼,其實事後想想還蠻有趣的!
————————————————————————————————————–
【6/30星期六】
今天大家早上都沒什麼胃口….因為我們一大早就看到很多學生在吃早餐,聽說大概有一百多位吧!一想到等一下要在這麼多人面前,自己一個人在台上唱歌…心裡就緊張得快死掉了><
我是我們四個人中第一個上台的…唱到一半還忘詞,後來有很多學生上台在旁邊陪我一起唱、幫我伴舞,心理超級感動的QQ,第一個上台雖然緊張,但也很快就放鬆了!結束後就可以一邊嗑瓜子, 一邊欣賞表演,然後看著旁邊的實習夥伴冒冷汗…有點壞XD,不過大家真的都唱得很好,台灣老師的歌藝倍受肯定喔!
下午佛員們帶我們到附近的百貨公司逛逛,浩傑也在印尼剪了第一次頭髮,在這裡有不得不驚嘆印尼物價的便宜,在印尼的SALON剪髮只要台幣不到一百塊,而且服務很周到呀!真是不可思議!而且新髮型很不錯呢!
晚上用餐時遇到了之前來機場接我們,中文十分標準的朋友-春雲,是一位十分好的人,他說明天要開車載我們出去走走,我們都十分期待:)
————————————————————————————————————–
【7/1星期日】
星期天是難得的悠閒時光,早上林會長開車帶我們出去用餐,吃了真正的Pempek和model,因為在佛堂吃的是素的,沒有加魚漿,雖然也很好吃,不過發現自己有點不太習慣魚腥味了!還是喜歡佛堂的食物:P,我在想回台灣後自己會不會變成草食性動物XD
下午春雲帶我們到印尼的KTV唱歌,印尼的KTV充斥著屬於印尼的香水味,一開始有點不太習慣!不過後來看到有許多中文歌,我們也就放開來唱了,也才知道原來周杰倫在印尼真的很紅呢!
體驗過印尼的流行文化後接著春雲帶我們到巨港的亞運會場參觀,我們在會場裡拍了許多照,散散步,逛逛紀念品店,一天很悠閒地過了,不過回到房間洗完澡後就累得睡著了!
————————————————————————————————————–
【7/2星期一】
今天上午我負責至美班的會話課,今天教的是問路!幫文化班的班員們上了一星期的課,發現他們懂得單字級別落差有點大,比如說可能知道苗條、卻不知道瘦,或是知道短、矮,卻不知道該怎麼使用,比如會說身高短、或是不知道鉛筆是否可以用矮來形容。然而卻知道類似茫然、尊敬這類較難的單字,在成段的會話表達上也有許多語法上的問題。因此我選擇從最簡單的開始。
一開始我在黑板上畫了九宮格,並填上數字,請學生用上下左右來說明各個數字的位置,再利用班上同學的座位複習前後左右,發現像這類的練習雖然簡單,但是很有必要。一方面因為不是很難,可以增加學生說話的信心,另一方面也可以讓學生多加熟悉單字的使用。
爾後我利用課本上的地圖作問路的練習,例如:學校怎麼走?往前走在往右拐….。不過這樣的練習對於學生反而有點太難,因為他們還無法做成段的表達,於是我和下一位授課老師溝通請他繼續帶他們練習。
經過這樣的教學經驗自己才真正明白,為什麼從前再做Demo時,老師總是說我們的Input對學生來說太多了!實際的教學經驗真的有助於我們的課堂更加順利及成功!
————————————————————————————————————–
這一個星期我們過著規律又充實的生活,每天早上七點起床,吃豐盛又健康的三餐,準備每一堂課的授課內容,並在晚上十點以前就寢。每一次上課都是很有趣的回憶也是教學經驗的累積!雖然有的時候會在無預警的狀況下突然被叫去授課,心臟停了好幾次,但也越來越得心應手了!所有的事物都慢慢上了軌道,時間也一天一天的過去,十分期待接下來會遇到的所有挑戰!希望一切都順利!