親愛的家長們你們好,

Dear parents,

 

每個星期請小朋友到老師的部落格去練習漢語拼音和上課內容˳

Go to my blog to learn
Chinese pinyin and review our lessons.

 

 

9/27 時間:
8:45AM-9:10AM老師與家長座談會,請所有家長務必參加˳

9/27 Open house: Time
8:45AM-9:10AM, all parents are welcome to 1A Chinese class.

 

如果您的孩子是舊生,請將完成的暑假作業交給老師簽名,然後下課拿著作業去辦公室跟校長領獎˳

If you are the old student
from last year, please turn in your summer homework to me.

 

才藝代表團:

Elective
class:

 

民族舞蹈(Folk dance)：7 歲以上可以參加,如有興趣,請跟我報名 (第三堂由TA帶至Lunch Area 上課)

 

主持、主播台(Broadcaster)：7 歲以上可以參加,如有興趣,請跟我報名。

 

本學期開始全校學生須穿著孔孟中文學校制服上課,如果您是新生尚未拿到制服,請耐心等待,學校會盡快發制服給沒有的小朋友˳

Our school required all
student to wear school t-shirt. If you do not have school t-shirt, I will give to
your kid as soon as it is available.

 

小朋友確實完成作業,複習上星期上課的內容,預習課文第二課。

All students are required
to complete Chinese homework and turn in homework this Saturday. Preview lesson
two.

 

每次上課前父母請協助小朋友檢查書包,確實帶課本,作業, 鉛筆,橡皮擦,白板筆,三孔夾,蠟筆和剪刀來上課。

Please assist your kid to
check his/her backpack before Chinese class to make sure to bring textbook ,
homework, pencils, eraser, dry erase marker, three ring binder, crayon and
scissors to class.

 

每個小孩都有一個黑色的作業夾,請爸爸和媽媽確實將作業放入作業夾,每週六進教室就交給老師,不要忘記帶來喔!

Every kid has a black two pocket
folder to keep his/her Chinese homework. 
Please be sure to finish the homework, put in the two pocket folder and
turn in the folder when he/she arrive at classroom.

 

請準備三孔資料夾以便放置作業和補充教材。

Please prepare 3-ring binder for organizing
assignments and supplementary materials.

 

日常生活中請幫助孩子多使用中文。

Try to use Mandarin as much as possible in daily life

 

請準時接送您的孩子上下課。

Please bring and pick up your child on time.

 

(10/4)10:20-10:40進行校內硬筆書法比賽, 準備深色鉛筆(2B)及乾淨的橡皮擦

(10/4)10:20-10:40  Calligraphy contest, please bring: 2B pencil
and a clean eraser.

 

謝謝

Thanks,

李老師

Ms. Lee