本週的華文進度是第九課，礙於之前覺得唐詩太難解釋，所以決定先上第十一課在回頭過來上第九課，所以課程順序稍有一些變動。

這一課第一首詩是李白的<靜夜思>，在上課之前大部分同學都已經會了，而且朗朗上口，加上這首詩的意思容易好懂，所以在講解上並沒有花太多的時間。

反倒是第二首詩，杜牧的<清明詩>，花了比較多的時間在講解上。除了這首詩的內容比<靜夜思>難了一點之外，因為這首詩是七言絕句，所以也比<靜夜思>的五言絕句還要再難上一點。

這一課比較大的問題是學生告訴我，上完以後，還是無法通透瞭解<清明詩>的意思，但其實我教的東西到後面已經比較深了，如果他們不懂得賞析古詩，我認為那也不是太大的問題，只要這首詩大概的意思能懂，能說，能背，這樣就好了。