親愛的三年包容班家長 / Dear Parents:
您們好! 我是黃瓊紫。很榮幸擔任三年級包容班老師,有緣與你共同陪伴孩子一同成長,期盼在未來的一年裡與您互動愉快!
Greetings! My name is Valerie Huang and I will be your child’s Chinese teacher in the upcoming year. I will strive to foster Chinese learning with your child and to communicate openly with you.
以下是簡要的學年度行事曆。須要家長參與的用黃色背景。考試日用的是紅色背景。假期日用的是灰色背景。
Please kindly review the simplified calendar below. School events are marked with yellow background. Please plan to attend. Exams are marked with red background and finally holidays are marked with gray background.
日期 (Date) | 行事內容 | Event |
9/10/2016 | 開學日/行政及家長座談會 | First day of school/Parents & Staff meeting |
9/17/2016 | 親師座談會 | Parents & Teacher meeting |
10/29/2016 | 第一次期中考 | Midterm Exam |
11/19/2016 | 冬季教師研習 | Teachers Training |
11/26/2016 | 感恩節 | Thanksgiving |
12/17/2016 | 聖誕節 | Christmas |
12/24/2016 | 聖誕節 | Christmas |
12/31/2016 | 聖誕節 | Christmas |
1/14/2017 | 第二次期中考 | Final exam |
1/28/2017 | 新春活動 | Chinese New Year celebration |
2/18/2017 | 寒假 | winter break |
2/25/2017 | 寒假 | winter break |
3/25/2017 | 第三次期中考 | Midterm exam |
4/8/2017 | 春假 | spring break |
4/15/2017 | 春假 | spring break |
5/13/2017 | 感親恩活動 | May event |
5/27/2017 | 紀念日 | Memorial Day |
6/3/2017 | 期末考 | Final exam |
6/10/2017 | 結/畢業典禮 | Graduation & Last Day of school ceremony |
請不定期的到學校的網站 – http://tzuchiacademyseattle.blogspot.com/ 看最新的消息與照片。
I encourage you to regularly check school’s website (http://tzuchiacademyseattle.blogspot.com/ ) for news, updates and photos.
這個星期六,我會將以下的教課用品交給學生。
This Saturday, I will pass:
- 美洲華語課本 (MeiZhou Chinese text book)
- 美洲華語作業本 (MeiZhou Chinese homework papers to be placed in the binder)
- 字卡 (flash cards)
- 3 CDs
- 1 聯絡(communication) folder
以下有幾件必備的用品,敬請家長能為家中的寶貝備齊,並於上課時帶來,以利教學。
Finally, the school supplies!
- 鉛筆、像皮擦(pencils and erasers)
- 1” 功課 binder (homework binder)
- 色鉛筆(color pencils or crayons)
- 剪刀(scissor)
- 字典 (Chinese dictionary)
若您的孩子在飲食上有過敏或有特別需要學校與老師注意的地方也請您與我聯繫。希望在即將展開的學習道路上, 您能給予我們最大的支持與鼓勵。
The school has provided me with student information. As a precaution, please remind me if your kid has allergies and appropriate care that should be taken by the school. If you have any information about your child that will help with the classroom, please do not hesitate to contact me.
請您鼓勵小朋友把暑假作業寫完,並在開學時交給TA。
Please encourage your child to finish the summer homework and bring it to school on the first day.
感恩您 / Thank you,
瓊紫/ Valerie 敬上
p.s. Please let me know if you prefer to receive communication in English.