這星期我把學生的字卡大致都準備好了。有幾個家庭很積極，在我要回字卡前已經把它整理好了。謝謝！  明天請帶第一課到第三課的字卡。

This week I have prepared the flash cards.  There are some families that have organized the cards before I asked to be returned.  Thank you.  Tomorrow, please bring flash cards for Lesson 1 to Lesson 3.

收字卡當天太匆促，忘了登記小朋友的名字。雖然有很多小朋友字卡上有寫名字，很不好意思，現在有一點誤差，如果字卡在小朋友身上，請麻煩通知我一下。我只記得大衛，安貝，還有廷翰的家裡已經幫他們準備好了。

I have to apologize for not writing down the names of students who returned the flash cards.  If you have the flash cards, please let me know as I am short of some flash cards.  Thank you.

我們星期六將慶祝10月份生同學的生日，在班上會發小棒棒糖。通常吃棒棒糖的時候是班上最安靜的時候。。。

We are going to have our first monthly birthday celebration tomorrow.  Each student will get a lollipop.  I hope it’s okay with you.