按月存檔：1 月 2017

第十五週

上星期的期末考小朋友表現的還不錯喔! 我們2月4日發上學期成績單。
As expected, many students did well in the final exam last week.  We will be given out report cards on February 4th.
Inline image 1

再來，學校的行事曆又更新了。請參照  http://tzuchiacademyseattle.blogspot.com/
The school calendar has been updated.  Please refer to http://tzuchiacademyseattle.blogspot.com/
裡面最新的文章是1月28日的新春活動！請大家踴躍參加。當天早上9點10分我會帶小朋友從教室到體育舘。看完表演後，我被分在套圈圈的攤子。那天會有很多攤位，請小朋友自己跟朋友到處去玩。11點50分後可以把小朋友接回家。帶小朋友回家之前，請您來套圈圈的攤位跟我說一下，我會比較安心。請小朋友還是要穿制服來喔!
On Tzu Chi school’s website, you will find the latest news on Chinese New Year Celebration that will be held on January 28.  At 9:10am in the morning, I will bring the kids from the classroom to the gym.  We will watch some shows before free activities.  I myself has been assigned to “ring toss” booth.  The kids will by their own with their friends to go from booth to booth.  You can pick up your kids in the gym at 11:50am.  Before you go though, please come over to the “ring toss” station and let me know that the kid is safe with you.  Please remind your kid to wear uniform on that day.  =) Join us if you can!

 

第十四週

這星期六我們將有第一學期的期末考。範圍是第一課到第五課。幫小朋友復習的時候，請把重點放在第四課和第五課。  課本後面從第119頁開始有生字、生詞中英譯對照表，大家可以多加利用！

We will have the final exam for the first semester this coming Saturday.  It will cover Lesson 1 through Lesson 5, with focus on Lesson 4 & 5.  Please utilize the content at the back of the book, especially page 119 and on.
上星期六的第五課小考，大部分小朋友都很好。小朋友也都有交功課，謝謝您們的督促。第一節寫作組方面有大概三分之一的小朋友沒有把生詞找到、圈完。在此我附上單子(寫作組Week13Lesson6)請您們幫小朋友在課文和故事裡把第六課的生詞找出來。謝謝！
Last Saturday we had our Lesson 5 Quiz.  Most students did well, but do please to go over the test with your children.  About 1/3 of the students did not have time during the class to find all the new phrases in Lesson 6‘s main text and story, please spare some time to assist your child.  Thank you.
 
春節過後我們會再教小朋友查字典。
After Chinese New Year, we will teach the kids to use the dictionaries.
Inline image 1