結業典禮 Academic Year Closing Ceremony
第一個節目是《祥龍獻瑞》。參與演出的學生中，有些從四、五歲便加入中文學校，如今已成長為中學生。舞龍表演需要每位成員密切配合、共同努力，才能展現祥龍騰躍的氣勢，也充分展現了學生們的團隊合作精神與默契。
Our first performance was the traditional Dragon Dance, symbolizing good fortune and prosperity. Some of the students participating in this performance first joined our Chinese school when they were only four or five years old and are now middle school students. A dragon dance requires every member to work together in perfect coordination, demonstrating teamwork, dedication, and mutual trust. Their performance beautifully showcased the spirit of cooperation that we strive to cultivate in our school community.
第二個節目是《金環舞》，洋溢著歡樂熱鬧的節慶氣氛。這原本是為「台灣之夜」所準備的表演，如今也成為結業典禮中一道亮麗的風景，讓現場充滿歡笑與活力。
The second performance was the Golden Ring Dance, filled with festive energy and cheerful spirit. Originally prepared for Taiwan Night, it brought excitement, laughter, and vibrant cultural celebration to our graduation ceremony.
第三個節目是《蓮廂操》。伴隨著充滿夏日氣息的〈海灘歌〉，學生們踏著輕快的節拍起舞，彷彿宣告暑假的到來，也提醒大家別忘了走向陽光與海灘，享受美好的假期時光。
Our third performance featured the Lianxiang Folk Dance, accompanied by the lively Beach Song. As students moved gracefully to the upbeat rhythm, they seemed to announce the arrival of summer vacation, reminding everyone to enjoy the sunshine, the outdoors, and the adventures that await during the break.
第四個節目則是《太極拳與太極劍》表演。在悠揚祥和的音樂中，學生們展現了專注與沉穩，也讓大家看見中文學校不僅傳授語言，更透過文化課程讓學生深入體驗中華文化的精神與內涵。
The fourth performance was a presentation of Tai Chi and Tai Chi Sword. Accompanied by peaceful music, students demonstrated focus, balance, and discipline. This performance highlighted an important aspect of our Chinese school: we do not simply teach language; we also provide opportunities for students to experience the depth and beauty of Chinese culture through hands-on cultural learning.
Posted in Milestone by CorvallisCS with comments disabled.