生日禮物 Regalo del cumpleano

每個人一生都有一個重要的日期,是來到人間的那一天。

阿根廷是個好「禮」的國家,不論男女老少,送禮的風氣是前所未見的。所以,在此的禮品店特別的多,中國有句話說「禮多人不怪」,可是一整年下來,算一算,花在送禮上的花費真得不少。

貴得買不起,便宜的又嫌太寒酸,所以,已經有好幾年都是動手做禮物送給那些可愛的學生及親切的阿國朋友。「在家靠父母,在外靠朋友」很感謝這些學生及朋友們,在阿國的十幾年很有耐心地聽我們說話,也很好心地主動幫忙我們。每每有人生日,就想動手做東西給他們。

這是兩位好朋友的生日,把學生清唱的「生日快樂」歌配了上去,除了利於教學外,也為兩位壽星的禮物留下歷史的痕跡。<


Continue reading »

放天燈-talle de la rampara

今年第一個手工藝作品該算是「天燈」了。

定居於國外十多年,老實說對於「文化生活化」方面並沒有很落實,還好因為要教書,也為了「中華文化」的推廣,

不得不讓自己多多尋找一些我們己經不再接觸甚至根本忘了它們的存在之「文化痕跡」。

當在做天燈時,想到的就是材料的問題。如何就地取材,以西方手法,融入東方精神,在東西合一中,創造出另一個藝術境界。

畢竟在藝術世界中,自己還是個門外漢,作品談不上是藝術品,但是腦中想到的是任何有關於中華文化的東西該如何運用在教學

上是這幾年來染上的「華語教學症候群」。所以,在做完了天燈後,也做了一個影片,來介紹一個天燈的由來及作法。