生日禮物 Regalo del cumpleano

每個人一生都有一個重要的日期,是來到人間的那一天。

阿根廷是個好「禮」的國家,不論男女老少,送禮的風氣是前所未見的。所以,在此的禮品店特別的多,中國有句話說「禮多人不怪」,可是一整年下來,算一算,花在送禮上的花費真得不少。

貴得買不起,便宜的又嫌太寒酸,所以,已經有好幾年都是動手做禮物送給那些可愛的學生及親切的阿國朋友。「在家靠父母,在外靠朋友」很感謝這些學生及朋友們,在阿國的十幾年很有耐心地聽我們說話,也很好心地主動幫忙我們。每每有人生日,就想動手做東西給他們。

這是兩位好朋友的生日,把學生清唱的「生日快樂」歌配了上去,除了利於教學外,也為兩位壽星的禮物留下歷史的痕跡。<


Continue reading »

放天燈-talle de la rampara

今年第一個手工藝作品該算是「天燈」了。

定居於國外十多年,老實說對於「文化生活化」方面並沒有很落實,還好因為要教書,也為了「中華文化」的推廣,

不得不讓自己多多尋找一些我們己經不再接觸甚至根本忘了它們的存在之「文化痕跡」。

當在做天燈時,想到的就是材料的問題。如何就地取材,以西方手法,融入東方精神,在東西合一中,創造出另一個藝術境界。

畢竟在藝術世界中,自己還是個門外漢,作品談不上是藝術品,但是腦中想到的是任何有關於中華文化的東西該如何運用在教學

上是這幾年來染上的「華語教學症候群」。所以,在做完了天燈後,也做了一個影片,來介紹一個天燈的由來及作法。

紙藝千千 情更牽

沒想到玩電腦,玩到紙來了,結果又從紙上回到了電腦。誰說它們不相關呢?

我怎麼覺得我好像愈來愈像「不務正業」???? 沒一樣跟我的工作有關。

剪紙、紙雕、折紙、餐巾紙到紙貼工,都是手中變幻的夢中之園。借由電腦與網路科技,

讓它呈現另一番的話語,述說另一方的故事,一個在久遠夢中的千古之謎。

一把剪刀

一把剪刀,看似簡單,就是一把剪刀而已,可是當它在不同人的手上,它就發揮不同的效果出來哦。

一把剪刀在服裝設計師的手上,它將裁出一件漂亮的衣服。

一把剪刀在美髮師的手上,它將理出一頭令人喜悅的髮型。

一把剪刀在愛玩紙藝者的手上,它將剪出美不勝收的手工藝品。

這次選了紙藝課,裡頭除了豐富的資源,還各別為目前在台灣從事紙藝方面的藝術家們做了一段小小的專訪。我想這是僑委會精心設計的,讓身在海外的我們不僅對台灣的現況有更深一層的認識,也讓我們體會到文化的傳承的重要性。

一把剪刀的心得來自剪紙大師李煥章先生的一句話:我希望有人來繼承我,我隨時準備受  上帝的招喚。我走了以後希望能薪傳下來。

其實不要小小看手上的這把剪刀,它不但是日常生活中不可缺的器具,也是文化流傳的一個重要媒介。

從古代的紙窗,繡花圖到現在的創意紙雕,一把剪刀的功勞真不小。

小小的一把剪刀在手上轉來轉去,無止停,還真怕手會起泡泡呢??

不過,能把一張美麗的圖在一寸一寸下給剪了下來,其過程必須專注外無它法了。

難怪,李先生說可以讓孩子學習定力,培養耐心,陶冶心情,改變氣質。