小哥與小妹

小妹,進去。

小妹,來。

小妹,不要動。

小妹,怎麼了?

小妹,不要叫。

小妹…

小妹…

小妹是一隻剛滿三個月的小狗。家裡以前是絕對不准養寵物的,可是孩子一直吵,正好有一位學校老師的母狗生了一隻小母狗,直言要送給我們,孩子絕不放過這麼大的天賜良緣,終於有位小妹了。

兩個大哥哥,小妹東小妹西,挺樂了,不是是樂死了。

人與狗的心靈溝通,自古以來就是這麼的維妙維俏。小妹不會說話,卻是懂得我們所話的一切,只是有時牠不了解人類的心靈思惟,牠依然我故。我思,故我在,真的有時會氣死人。這與管教孩子一般,中間隔了一層薄薄的透明氣,你看得見我,我看得見你,卻是你想你的,我想我的。

在海外自學班的作業中,寫過這段話:

巴比倫的後遺症

創世記

第十一章 巴別塔事件

1那時,全世界只有一種語言,大家說同樣的話語。

2他們向東遷移的時候,在示拿地發現一塊平原,就住在那裡。

3他們彼此說:“來,我們做磚,把磚燒透吧!”他們就把磚當作石頭,又把石漆當作灰泥。

4他們又說:“來,我們建一座城,造一座塔,塔頂要通天。我們要為自己立名,免得分散在全地上。”

5耶和華下來,要看看世人建造的城和塔。

6耶和華說:“看哪,他們同是一個民族,有一樣的語言,他們一開始就作這事,以後他們所要作的一切,就沒有可以攔阻他們的了。

7來,我們下去,在那裡混亂他們的語言,使他們聽不懂對方的話。”

8於是,耶和華把他們從那裡分散到全地上,他們就停止建造那城。

9因此,那城的名就叫巴別,因為耶和華在那裡混亂了全地所有的人的語言,又從那裡把他們分散在全地上。

torre babel

布魯格爾筆下的巴別塔,取之於維基百科。巴別塔的故事,使人體會到世上存在多種語言為人類带來諸多不便,而巴別塔的形象也在這種情況下成為國際輔助語言,而希望借由輔助語言,人們不再因語言的隔劾而產生不必要的爭端。

世界上的語言眾多,但大家所知道,不外乎英語、法語、日語、華語、德語等等。為了彼此的溝通,語言的學習從古時候到現在一直沒停止過。即使出了世界語等的國際輔助語,各國的語言學習依然如火如荼地發展,尤其數位教材的出現,數位教學的推廣,各地都有不同的人種在學習他國的語言。

但是,不可否認的,在眾多語言的不便之下,產生了「文化多元化」的作用,看看這麼多彩多姿的文化,造就了各民族的特性,成就了許多傑出的人物,我們在從事語言教學的老師,也許該深入地去了解語言對文化的傳遞功能,以及語言對一個人的身心思維的影響。

講民族與文化語言,只不過在表象上分別之間的差異性,但是今天看到人與狗之間的日常活動的千絲萬牽的拉扯,突然覺得心靈的活動一但起動,這些外在的媒界都不是問題,即使有問題還是能夠從心靈深處去找到解決之道。

小妹,妳不要下去嗎?牠靜靜地,一動也不動,是的,牠不想下去。

小妹,被打好可憐,不理我了嗎?是的,她很「屋足」-我沒有錯,為什麼要打我。

這隻才三個月的小妹狗雖然帶來生活上很多的「麻煩」,增加大家的工作-散步,餵食,洗澡,清理大小便,但是從中也讓我們看出自己的耐性與愛心。

記得有所歌:小妹,江玲唱的。請點江玲(por favor lo tocan 江玲)

 

 

 

 

感恩與惜福(空中華園:海外自學班)

剛寫完一篇作業,有關常用的教學軟體與網站應用,有感而發!到此抒抒情。

短短的時間裡,學了這麼多的東西,知道了好多實用的教學工具與實例。在簡略的五個分享中,彷彿是歷史的倒帶。

若早在幾年前,知道有這麼多的工具可用,那麼當初的決定可能會改變一切。但是,人生就是要真走過才會懂。

在茫茫然之中,還是再走回原來的路。線上教學也許在幾年前還沒有這麼盛行,自己因能力不足下,打了退堂鼓。如今,上了這門課,看到這麼多人為了線上教學付出這麼多的心力,有人出錢,有人出力,有人勞心,有人勞力。不論付出多少,心中對推廣華語文的那一份熱誠,讓他們不眠不休,只為心中一個「夢」。

無邊無涯的網際空間中,靈與靈的交會與溝通,竟是這麼地真實但又虛幻;竟是這麼地親近卻又疏離。但大家卻是迷上了它,愛上它,讓它在生命中成了不可或缺的必需品。

也許未來的世界真是如此!但也令人擔憂,人與人之間那份「情」。在空間的阻隔中,老師是否會成為一個教授工具,一個虛擬無實體的影像罷了呢??? 而學生只是老師眼中一個知識授予的對象呢??

老師與學生的關係在中國倫常中不輸父子關係。但是這種的「情」,不是現在,而是早在好久以前就覺得不復古往。

現在是老師也是學生,具有雙重身份,處在這種人際關係中,我該為自己評評分:我的老師身份與學生德格,在華文的教學道路上我會得幾分?

暫且不談分數,面對教育部與空大的安排,唯有感恩!
面對老師與同學的熱心,除了感恩還得惜福。

一條細到肉眼難見的「絲路」上,我們大家就這樣交織在一起,這對於一位不懂電腦構造的人來說,是天方夜譚,但相信將會成為千古神話。