銘華中文學校七年三班的學生，請多複習兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」和「渭城曲」，以及我們教唱過的兩首歌曲「老鼠愛大米」和「蝸牛與黃鸝鳥」，29日上課時，我們還要繼續複習。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. Please review two Tang poems and two songs that we learned in the class at home. We are going to recite the poems and sing the songs in our class on March 29.
銘華中文學校七年三班的學生，三月一日上課時我們學習的兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」和「渭城曲」的教學投影片ppt.在此20140301_Minghua.ppt20140301_Tang Poetry.doc送孟浩然之廣陵_英文版.wmv渭城曲_中英對照.wmv，提供同學們複習用。
這個星期的回家作業主要是練習發音，請大家把本周上課時學習的兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」和「渭城曲」，透過網站vocaroo練習並錄起來寄給老師。
請到網站http://vocaroo.com上，大聲唸出兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」和「渭城曲」，錄音請在3月20日（星期四）之前寄給老師。
錄製方法：
按Click to record；
根據視窗顯示按左鍵「允許」後開始錄音；
錄完時Click to Stop，畫面會出現Retry和Listen；
按下Listen可以聽一下剛才自己錄製的聲音，如果不滿意可以按Retry；
如果滿意請按Click here to save；
可以看到Sharing to options，再按下email；
輸入電郵地址：gotrainset@hotmail.com；
所錄製的兩首唐詩的聲音，即可寄給老師。
三月八日和十五日是春假，我們不上課，下次上課時間是三月廿二日。祝大學春假愉快平安。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. I attached the file of two Tang poems that we learned in the class for your review. Here are the Tang poems “Sòng mènghàorán zhī guǎnglíng” and “Wèi chéng qū”20140301_Tang Poetry.doc20140301_Minghua.ppt送孟浩然之廣陵_英文版.wmv渭城曲_中英對照.wmv
The homework for this week is to read and record the two poems, and then send it to me by email. The purpose of this homework for this week is to practice your pronunciations. Please read the two poems and record it on the website at http://vocaroo.com, then send it to me by March 20 (Thursday)
Here are the steps.
Please go to the website http://vocaroo.com.
Click “Click to record”.
Click the box of 「允許」on the left of the pop window to start recording.
After you finish recording, click “Click to stop”, it will show “Retry” & “Listen”.
You may click “Listen” to review your recording. If you don’t like it, click “Retry”.
If you are OK with your recording, click “Click here to save”.
You will see “Sharing to options”, and then click “email” on the right box.
Please input my email address gotrainset@hotmail.com.
Your recording will be sent to me.
Please do enjoy and be safe during the March break. See you on March 22.
銘華中文學校七年三班的學生，本周回家作業主要練習中文發音。
一、請到網站http://vocaroo.com上，大聲唸出生活華語第七冊第五課（第31頁）的題目「先有雞還是先有蛋」，錄音後在3月1日（星期六）之前寄給老師。
二、錄製方法：
按Click to record；
根據視窗顯示按左鍵「允許」後開始錄音；
錄完時Click to Stop，畫面會出現Retry和Listen；
按下Listen可以聽一下剛才自己錄製的聲音，如果不滿意可以按Retry；
如果滿意請按Click here to save；
可以看到Sharing to options，再按下email；
輸入電郵地址：gotrainset@hotmail.com；
所錄製的唸出第五課題目的聲音，即可寄給老師。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. The purpose of your homework this week is to practice your pronunciations.
Please read the title (Which came first? the chicken or the eggs?) of Lesson 5 (the page 31) in Living Mandarin and record it on the website at http://vocaroo.com, then send it to me by March 1 (this Saturday)
Here are the steps.
Please go to the website http://vocaroo.com.
Click “Click to record”.
Click the box of 「允許」on the left of the pop window to start recording.
After you finish recording, click “Click to stop”, it will show “Retry” & “Listen”.
You may click “Listen” to review your recording. If you don’t like it, click “Retry”.
If you are OK with your recording, click “Click here to save”.
You will see “Sharing to options”, and then click “email” on the right box.
Please input my email address gotrainset@hotmail.com.
Your recording will be sent to me.
銘華中文學校七年三班的學生，二月八日第五課的教學投影片在此20140208_Minghua.ppt，提供同學們複習用；到五月初之前，每次上課都會練習唱歌「老鼠愛大米」、「蝸牛與黃鸝鳥」，同學們可以運用這裡的附加檔案練習241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmv241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmv。二月十五日是「家庭日」的長周末，我們不上課，下次上課時間是二月廿二日。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. I attached the file of lesson 5 20140208_Minghua.pptfor your review. We will keep practicing to sing the songs “Mice love rice” and “The snail & the orioles” until the beginning of May. I attached the files of the two songs 241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmv241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmvfor you to practice as well. Please do enjoy the family day in this upcoming long weekend. See you next week on Feb. 22.
20140112_老鼠愛大米&蝸牛與黃鸝鳥.doc241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmv241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmv銘華中文學校七年三班的學生，二月八日我們要開始第五課的教學，同時在課堂上還會繼續練習唱歌「老鼠愛大米」、「蝸牛與黃鸝鳥」，同學們可以運用這裡的附加檔案「歌詞」練習。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. This week we are going to start exploring Lesson Five! Don’t forget to practice the songs “Mice love rice” and “The snail & the orioles” for the upcoming class on February 8. Below, I attached the files of the two songs for you guys to practice20140112_老鼠愛大米&蝸牛與黃鸝鳥.doc. 241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmvS241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmvee you this week!
銘華中文學校七年三班的學生，一月三十一日就是農曆新年初一，也是馬年。二月一日（周六）上課時，學校要舉行園遊會，地點在一樓的體育館內，請同學著室內鞋進入，著雪靴不得進入；當日請儘量勿攜帶貴重物品，以免遺失；如有中國傳統服裝的同學，也請儘量穿著中國傳統服裝。
本周回家作業是練習說馬年吉祥話，和練習唱歌「老鼠愛大米」、「蝸牛與黃鸝鳥」。同學們可以運用這裡的附加檔案「吉祥話」ppt20140125_Minghua.ppt和「歌詞」241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmv241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmv練習。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. January 31 is the first day of the Year of the Horse. We will have a Chinese New Year carnival in the gym on February 1. Please be advised that you have to bring your indoor shoes to the school on that day, because boots are not allowed in the gym. Please do not bring any precious items to the carnival as well. Please wear the traditional Chinese dress at the carnival on February 1 as far as possible.
The homework for this week is to practice the auspicious words of Year of the Horse in speaking and practice singing the songs “Mice love rice” and “The snail & the orioles”. The powerpoint files20140125_Minghua.ppt 241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmv241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmvare attached below for you to review.
銘華中文學校七年三班的學生，一月三十一日就是農曆新年初一，也是馬年。本周回家作業是練習說馬年吉祥話，和練習唱歌「老鼠愛大米」、「蝸牛與黃鸝鳥」。同學們可以運用這裡的附加檔案「吉祥話」和「歌詞」練習。20140118_The Auspious Words of the Horse Year_馬年吉祥話.doc20140112_老鼠愛大米&蝸牛與黃鸝鳥.doc241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmv241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmv
二月一日（周六）上課時，學校要舉行園遊會，地點在一樓的體育館內，請同學著室內鞋進入，著雪靴不得進入；當日請儘量勿攜帶貴重物品，以免遺失；如有中國傳統服裝的同學，也請儘量穿著中國傳統服裝。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. January 31 is the first day of the Year of the Horse. The homework for this week is to practice the auspicious words of Year of the Horse in speaking and practice singing the songs “Mice love rice” and “The snail & the orioles”. The files are attached below for you to review. 20140118_The Auspious Words of the Horse Year_馬年吉祥話.doc20140112_老鼠愛大米&蝸牛與黃鸝鳥.doc241511-蝸牛與黃鸝鳥（中文加拼音版）.wmv241513-Lao Shu Ai Da Mi（拼音版）.wmv
In addition, we will have a Chinese New Year carnival in the gym on February 1. Please be advised that you have to bring your indoor shoes to the school on that day, because boots are not allowed in the gym. Please do not bring any precious items to the carnival as well. Please wear the traditional Chinese dress at the carnival on February 1 as far as possible.
銘華中文學校七年三班的學生，農曆新年就要到來，這一年是馬年，本周在家可以先和爸爸、媽媽，或和親戚朋友討論，有那些和馬有關的吉祥話，我們會在上課時討論。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. The Lunar New Year is coming at the end of this month. It is the Year of the Horse as well. You could ask your parents, relatives or friends about the auspicious words regarding the Year of the Horse. We will discuss the auspicious words in our upcoming class.
銘華中文學校七年三班的學生，本周回家作業仍然是要練習中文說的能力。
一、請到網站http://vocaroo.com上，唸出生活華語第七冊第一課的第3頁，並在錄音後寄給老師。
二、錄製方法：
按Click to record；
根據視窗顯示按左鍵「允許」後開始錄音；
錄完時Click to Stop，畫面會出現Retry和Listen；
按下Listen可以聽一下剛才自己錄製唸課文的聲音，如果不滿意可以按Retry；
如果滿意請按Click here to save；
可以看到Sharing to options，再按下email；
輸入電郵地址：gotrainset@hotmail.com；
所錄製的唸出課文聲音，即可寄給老師。
此外，附上12月7日上課的ppt20131207_Minghua.ppt，有興趣的同學可以再複習一次。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. The purpose of your homework this week is to practice speaking in Mandarin. Please read the page 3 in Living Mandarin and record it on the website at http://vocaroo.com.
Here are the steps.
Please go to the website http://vocaroo.com.
Click “Click to record”.
Click the box of 「允許」on the left of the pop window to start recording.
After you finish recording, click “Click to stop”, it will show “Retry” & “Listen”.
You may click “Listen” to review your recording. If you don’t like it, click “Retry”.
If you are OK with your recording, click “Click here to save”.
You will see “Sharing to options”, then click “email” on the right box.
Please input my email address gotrainset@hotmail.com.
Your recording will be sent to me.
In addition, the attached ppt file20131207_Minghua.ppt was for the class on Dec. 7. Some of you might be interested in reviewing it.
銘華中文學校七年三班的學生，本周回家作業主要練習中文說的能力。
一、請到網站http://vocaroo.com上，大聲唸出生活華語第七冊第一課的第3頁，錄音後在12月5日（星期四）之前寄給老師，這次的練習將作為期中評量的重要依據之一。
二、錄製方法：
按Click to record；
根據視窗顯示按左鍵「允許」後開始錄音；
錄完時Click to Stop，畫面會出現Retry和Listen；
按下Listen可以聽一下剛才自己錄製唸課文的聲音，如果不滿意可以按Retry；
如果滿意請按Click here to save；
可以看到Sharing to options，再按下email；
輸入電郵地址：gotrainset@hotmail.com；
所錄製的唸出課文聲音，即可寄給老師。
此外，附上11月30日上課的ppt20131130_Minghua.ppt原來如此.wmv動人眼神：飲料廣告篇.wmv趁機偷吃：麥當勞薯條篇.wm，有興趣的同學可以再複習一次。
Dear students of Grade 7-3 in Minghua. The purpose of your homework this week is to practice speaking in Mandarin.
Please read the page 3 in Living Mandarin and record it on the website at http://vocaroo.com. This practice will be one of the assessments for your mid-term report.
Here are the steps.
Please go to the website http://vocaroo.com.
Click “Click to record”.
Click the box of 「允許」on the left of the pop window to start recording.
After you finish recording, click “Click to stop”, it will show “Retry” & “Listen”.
You may click “Listen” to review your recording. If you don’t like it, click “Retry”.
If you are OK with your recording, click “Click here to save”.
You will see “Sharing to options”, then click “email” on the right box.
Please input my email address gotrainset@hotmail.com.
Your recording will be sent to me.
In addition, the attached ppt file 20131130_Minghua.ppt原來如此.wmv動人眼神：飲料廣告篇.wmv趁機偷吃：麥當勞薯條篇.wmwas for the class on Nov. 30. Some of you might be interested in reviewing it.