20170421-22 – 仿唐詩送畢業生 – Best Work

銘華中文學校周六上課／七年一班的同學，大家好。

廿七日要請同學練習唱歌「你怎麼說」（https://www.youtube.com/watch?v=Ug_thqI47xk），六月三日有歌唱表演。 

十三日的期末測驗共分聽、說、讀、寫四部分。根據約克郡公校教育局規定，七年級學生口語能力占60%、閱讀能力與寫作能力合計占40%。以下是全班期末評估的分數統計分布：

缺考: 2人

100分以上: 5人

99分~90分: 3人

89分~80分: 0人

79分~70分: 7人

69分~60分: 1分

59分~50分: 5人

Dear Minghua Saturday Grade 7-1 students,

The assignment for this week (on May 27) is to practice the song “你怎麼說”. 。（https://www.youtube.com/watch?v=Ug_thqI47xk）We are going to have the karaoke performance next week (on June 3).

According to the YRDSB policy, oral is 60%, reading and writing are 40% in total for grade 7 students. Regarding the final assessment, here are the score statistics for the class.

Absent: 2

Above 100: 5

99~90: 3

89~80: 0

79~70: 7

69~60: 1

59~50: 5

銘華中文學校周五上課／七年一班的同學，大家好。                     

廿六日要請同學練習唱歌「你怎麼說」（https://www.youtube.com/watch?v=Ug_thqI47xk），六月二日有歌唱表演。 

十二日的期末測驗共分聽、說、讀、寫四部分。根據約克郡公校教育局規定，七年級學生口語能力占60%、閱讀能力與寫作能力合計占40%。以下是全班期末評估的分數統計分布：

缺考: 6人

100分以上: 3人

99分~90分: 3人

89分~80分: 2人

79分~70分: 5人

69分~60分: 3人

Dear Minghua Friday Grade 7-1 students,

The assignment for this week (on May 26) is to practice the song “你怎麼說”. 。（https://www.youtube.com/watch?v=Ug_thqI47xk）We are going to have the karaoke performance next week (on June 2).

According to the YRDSB policy, oral is 60%, reading and writing are 40% in total for grade 7 students. Regarding the final assessment, here are the score statistics for the class.

Absent: 6

Above 100: 3

99~90: 3

89~80: 2

79~70: 5

69~60: 3

銘華中文學校周六上課／七年一班的同學，大家好。

本周回家作業，要請同學複習第一課到第十課。

五月十三日要舉行期末測驗，共分聽、說、讀、寫等四大部分。考試時間自上午9:30到12:00，中間有15分鐘休息時間；第一部分為聽力測驗，採現場播放錄音方式測試聽力，請同學於考試當日務必準時於9:30前到達；考試當日可以攜帶字典於考試時使用，但不允許使用手機和網路等資源。

下周（五月十三日）要舉行全校認字年級賽（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets）、個人挑戰賽（http://blog2.huayuworld.org/minghua/2016/10/29/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%8F%AF%E8%AA%9E-%E7%94%9F%E5%AD%97%E3%80%81%E8%A9%9E-1%EF%BD%9E10%E5%86%8A/），請參賽同學依據所附網址連結勤加練習。

Dear students of Grade 7-1 on Saturday in Minghua.

Welcome to the blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.

The assignment for this week (May 6^th) is to review lesson 1~10, Living Mandarin.

The final assessment will be held on May 13. There are four sections including listening, speaking, reading and writing. The final assessment will be starting at 9:30am with a video listening assessment, followed by reading, speaking and writing until 12:00pm. Recess is from 10:45am to 11:00am. Please be on time on May 13^st at 9:30am for the final assessment. You can bring and use a dictionary during the assessment, but cell phones, internet, Google translate etc. are not allowed at any time during the final assessment.

In addition, there will be a contest for recognizing words of grade 7（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets） and for recognizing words of all grades(http://blog2.huayuworld.org/minghua/2016/10/29/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%8F%AF%E8%AA%9E-%E7%94%9F%E5%AD%97%E3%80%81%E8%A9%9E-1%EF%BD%9E10%E5%86%8A/) next week (May 13). Please review all the words by clicking the website links.

銘華中文學校周五上課／七年一班的同學，大家好。

本周回家作業，要請同學複習第一課到第十課。

五月十二日要舉行期末測驗，共分聽、說、讀、寫等四大部分。考試時間自晚間6:00到8:30，中間有15分鐘休息時間；第一部分為聽力測驗，採現場播放錄音方式測試聽力，請同學於考試當日務必準時於6:00前到達；考試當日可以攜帶字典於考試時使用，但不允許使用手機和網路等資源。

下周（五月十二日）要舉行全校認字年級賽（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets）、個人挑戰賽（http://blog2.huayuworld.org/minghua/2016/10/29/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%8F%AF%E8%AA%9E-%E7%94%9F%E5%AD%97%E3%80%81%E8%A9%9E-1%EF%BD%9E10%E5%86%8A/），請參賽同學依據所附網址連結勤加練習。

Dear students of Grade 7-1 on Friday in Minghua.

Welcome to the blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.

The assignment for this week (May 5^th) is to review lesson 1~10, Living Mandarin.

The final assessment will be held on May 12. There are four sections including listening, speaking, reading and writing. The final assessment will be starting at 6:00pm with a video listening assessment, followed by reading, speaking and writing until 8:30pm. Recess is from 7:15 pm to 7:30pm. Please be on time on May 12^st at 6:00pm for the final assessment. You can bring and use a dictionary during the assessment, but cell phones, internet, Google translate etc. are not allowed at any time during the final assessment.

In addition, there will be a contest for recognizing words of grade 7（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets） and for recognizing words of all grades(http://blog2.huayuworld.org/minghua/2016/10/29/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%8F%AF%E8%AA%9E-%E7%94%9F%E5%AD%97%E3%80%81%E8%A9%9E-1%EF%BD%9E10%E5%86%8A/) next week (May 12). Please review all the words by clicking the website links.

銘華中文學校周六上課／七年一班的同學，大家好。

回家作業要請大家以「全力以赴」（Do Your Best）為題，請盡量選用第一課到第十課所學過的字詞，以手寫方式寫成一篇五十字以內的短文，並在運用的字彙下方劃線，請在下一堂課上課時交給老師。 

要請同學複習150個字詞，下次上課將舉行班級認字比賽（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets）。

缺席或有興趣復習的同學，可以點選第九課Lesson 9、第十課Lesson 10字詞的投影片。

Dear students of Grade 7-1 on Saturday in Minghua. 

Welcome to the blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.

The assignment for this week (April 29^th) is to write an article (around 50 words) by APPLYING the vocabulary that you have learnt from lesson 1 to lesson 10 as many as you can, and make sure that it makes sense. The topic of your article is “Do Your Best”. Please underline all the vocabulary that you apply in your article. The article is due next class. 

In addition, please review 150 words. We will have a contest for recognizing 150 words next class.（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets）。

If you were absent or interested in reviewing lesson 9 Lesson 9 & 10 Lesson 10, please click the powerpoint to review it. 

銘華中文學校周五上課／七年一班的同學，大家好。

回家作業要請大家把歌曲「你怎麼說」（https://www.youtube.com/watch?v=Ug_thqI47xk）的歌詞你怎麼說 lyrics抄寫一次，作業請在下次上課時交給老師。 

要請同學複習150個字詞，下次上課將舉行班級認字比賽（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets）。

缺席或有興趣復習的同學，可以點選第九課Lesson 9、第十課Lesson 10字詞的投影片。

Dear students of Grade 7-1 on Friday in Minghua.

Welcome to the blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.

The assignment for this week (April 28^th) is to copy the lyrics 你怎麼說 lyrics of the song “你怎麼說”. 」（https://www.youtube.com/watch?v=Ug_thqI47xk） Please hand it in to the teacher next class. 

In addition, please review 150 words. We will have a contest for recognizing 150 words next class.（https://quizlet.com/minghuams1/folders/29282492/sets）。

If you were absent or interested in reviewing lesson 9 Lesson 9 & 10 Lesson 10, please click the powerpoint to review it. 

銘華中文學校周六上課／七年一班的同學，大家好。

廿二日回家作業，請模仿唐詩寫作，祝福八年級同學畢業詩詞。

請理解兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」（http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/14new.htm）、「渭城曲」（http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/34new.htm）的意義，並請在兩首唐詩中，任選一首唐詩，依照唐詩所敘述的人、事、時、地、物的架構和順序，為即將畢業的八年級班同學，寫出送別和祝福的詩詞。 

例如「送孟浩然之廣陵」第一句是「故人西辭黃鶴樓」，其中「故人」是「老朋友」的意思，你可以用「同學」或其他稱呼代替；「西辭」是「告別西行」的意思，是個動作，你可以用「畢業」等任何動作取代；「黃鶴樓」是個建築物、地名，你可以用「銘華」等地點或建築物取代。所以送別和祝福八年級畢業班同學的詩詞，第一句可以是「同學畢業在銘華」。 

請盡量發揮你的想像力，模仿唐詩寫故事，但是要讓送別和祝福八年級生畢業的故事合理、用字正確。如果兩首唐詩都運用的，或在寫完的故事旁畫插圖的，都能額外加分。作業最好用手寫，並在下次上課時交給老師。

此外，第九課生字詞在此Living Mandarin – Lesson 9，提供有興趣未出席同學複習。

Dear students of Grade 7-1 on Saturday at Minghua. Welcome to my blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.

The assignment for this week is to understand two Tang poems that we learned in class. (「送孟浩然之廣陵」http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/14new.htm、「渭城曲」http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/34new.htm)。

After understanding the poems, please write the farewell and blessing words to grade 8 students (Because they are going to graduate from Ming-hua Mandarin school this June) according to the STURCTURE OF THE POEM. 

Like this: The first sentence of “Sòng mèng hào rán zhī guǎng líng” is “My old friend and I part at Crane Tower, and he is heading west.” For example, “my old friend” could be replaced by “Grade 8 students or any PERSON”. “He is heading west” could be replaced by “they are going to graduate this June” or any DIRECTION. “Crane Tower” could be from “Ming-hua Mandarin school” or any BUILDINGS/LOCATIONS.

Please be creative and make the farewell and blessing words make sense. You will get bonus marks if you do two poems or draw pictures for your story. I encourage you to complete the assignment by hand. Please hand it in next class.

In addition, here is the ppt. of lesson 9.Living Mandarin – Lesson 9 Please review it if you are interested or you were absent.

銘華中文學校周五上課／七年一班的同學，大家好。

廿一日回家作業，請模仿唐詩寫作，祝福八年級同學畢業詩詞。 

請理解兩首唐詩「送孟浩然之廣陵」（http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/14new.htm）、「渭城曲」（http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/34new.htm）的意義，並請在兩首唐詩中，任選一首唐詩，依照唐詩所敘述的人、事、時、地、物的架構和順序，為即將畢業的八年級班同學，寫出送別和祝福的詩詞。 

例如「送孟浩然之廣陵」第一句是「故人西辭黃鶴樓」，其中「故人」是「老朋友」的意思，你可以用「同學」或其他稱呼代替；「西辭」是「告別西行」的意思，是個動作，你可以用「畢業」等任何動作取代；「黃鶴樓」是個建築物、地名，你可以用「銘華」等地點或建築物取代。所以送別和祝福八年級畢業班同學的詩詞，第一句可以是「同學畢業在銘華」。 

請盡量發揮你的想像力，模仿唐詩寫故事，但是要讓送別和祝福八年級生畢業的故事合理、用字正確。如果兩首唐詩都運用的，或在寫完的故事旁畫插圖的，都能額外加分。作業最好用手寫，並在下次上課時交給老師。 

此外，第九課生字詞在此Living Mandarin – Lesson 9，提供有興趣未出席同學複習。

Dear students of Grade 7-1 on Friday at Minghua. Welcome to my blog 「瘋華語-Mandarinsanity」.

The assignment for this week is to understand two Tang poems that we learned in class. (「送孟浩然之廣陵」http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/14new.htm、「渭城曲」http://media.huayuworld.org/culture/topic/03html/34new.htm)。

After understanding the poems, please write the farewell and blessing words to grade 8 students (Because they are going to graduate from Ming-hua Mandarin school this June) according to the STURCTURE OF THE POEM. 

Like this: The first sentence of “Sòng mèng hào rán zhī guǎng líng” is “My old friend and I part at Crane Tower, and he is heading west.” For example, “my old friend” could be replaced by “Grade 8 students or any PERSON”. “He is heading west” could be replaced by “they are going to graduate this June” or any DIRECTION. “Crane Tower” could be from “Ming-hua Mandarin school” or any BUILDINGS/LOCATIONS. 

Please be creative and make the farewell and blessing words make sense. You will get bonus marks if you do two poems or draw pictures for your story. I encourage you to complete the assignment by hand. Please hand it in next class.

In addition, here is the ppt. of lesson 9.Living Mandarin – Lesson 9 Please review it if you are interested or you were absent.

銘華中文學校周六上課／七年一班的同學，大家好。 

四月八日的回家作業，要請大家從拿到的Eastern egg裡面有張字條，是上課時學過的生字，請把字條上的中文句子、拼音和英文抄寫一次。作業請在下次上課時交給老師。本周沒有上課的同學，請從所附的一頁教材中20170407-08 – Easter，選擇一句話抄寫。

下學期（八年級）的就學報名表已經發給大家，請將報名表拿給家長，並在填寫後，務必在下次上課時交給老師。根據學校規定，報名表上的OEN number請一定要填寫，家長可在日間學校的成績單上查到OEN Number；請交註冊費十元，只收現金、不收支票。 

非約克區公校教育局學生（含就讀於多倫多市公校教育局、多倫多或約克區天主教教育局局、私立學校、家中自學等學生），請家長於上課時間，攜帶貴子弟本國身分證明文件，直接前往301教室洽校長辦理註冊事宜。 

下周是Easter Break不上課，下次上課的時間是四月二十二日。

Dear students of Grade 7-1 on Saturday in Minghua.

The assignment for this week (April 8^th) is to copy the words of the slip inside the Easter egg that you got it before the class dismissed. Please copy it in Chinese, pinyin and English and hand it in to the teacher next class. If you were absent, please copy any one of the sentences on the following one page material. 20170407-08 – Easter

The registration form for next semester (grade 8) had been delivered. Please present it to parents, fill it out, and hand it back to the teacher next class. According to the school’s instructions, the OEN number must be filled out. Parents can find the OEN number on the student’s day school report card. Currently, the school is only collecting $10 (registration fee), CASH only.

Please be advised if you are students of TDSB, TCDSB,YRCDSB, private school or home school (non-YRDSB students), please ask parents to prepare documentation of Canadian for students and directly register with site administrator at the office during the school time. 

We don’t have class next week because of Easter Break. The next class will be on April 22.