身處異國,無論何時.只要聽到這首歌,心頭莫名的揪動,喉頭塞住,淚盈於睫… 我想這便是..愛.
去年看到時,心裡很感動… 遺忘了一年又再次看/聽到, 還是感動…. 與大家分享.
中華民國建國百年
新版國歌-兒童篇
觀光篇
綜合篇
國歌搖滾版 – Republic of China (Taiwan)
給幼幼班家長…/《龙的传》 Descendants of Dragon
各位幼幼班家長好，
在最近兩次課堂上， 我特意穿插用一小部份英文,為了帶動氣氛和達到我想要的教學效果。
其實，因為班上有部份孩子在家可能都只說自己母語,（像我女兒，一般都說英文，中文很少，這是做媽媽的我教子無方。）所以中文詞彙相形之下很少很少，常常無法會意。那麼，我想在課堂上傳答的意思也縮小了，效果並不彰。他們聽不懂覺無聊就分神了。若我只針對這幾位小朋友重覆再重覆，原來沒問題的孩子就玩頑皮起來，也間接地影響了其他小朋友的學習情緒。但我發現，若上課中在重要的環節適當地加入一兩句英文，再用中文重覆其字意，不懂的小朋很快也能進入狀況。這真是良性的互動。而且更能切確地點到重點。
當然這跟我之前定的使用全語言教學互相砥觸。（我一開始就說大話了，這真是顯示自己的半桶水。）但在小範圍地使用英文下，希望能為小朋友稍稍建立多一點對中文的詞彙理解力，也能享受3小時的中文樂趣，縮小對中文的排斥感，慢慢把底子鋪起來朝著全語言邁進。但若您的小孩已經說得一口好中文的家長也請別太擔心，在課堂中我還是始用98％的中文來上課和與小朋友做互動。
全語言的中文教學，我想是許多海外中文老師的願望及目標。我會在自己的位子上盡一份心力。
祝安好
Sarah
《龙的传》 Descendants of Dragon
Clip Source:Youtube
各位幼幼班家長好，
在最近兩次課堂上， 我特意穿插用一小部份英文,為了帶動氣氛和達到我想要的教學效果。
其實，因為班上有部份孩子在家可能都只說自己母語,（像我女兒，一般都說英文，中文很少，這是做媽媽的我教子無方。）所以中文詞彙相形之下很少很少，常常無法會意。那麼，我想在課堂上傳答的意思也縮小了，效果並不彰。他們聽不懂覺無聊就分神了。若我只針對這幾位小朋友重覆再重覆，原來沒問題的孩子就玩頑皮起來，也間接地影響了其他小朋友的學習情緒。但我發現，若上課中在重要的環節適當地加入一兩句英文，再用中文重覆其字意，不懂的小朋很快也能進入狀況。這真是良性的互動。而且更能切確地點到重點。
當然這跟我之前定的使用全語言教學互相砥觸。（我一開始就說大話了，這真是顯示自己的半桶水。）但在小範圍地使用英文下，希望能為小朋友稍稍建立多一點對中文的詞彙理解力，也能享受3小時的中文樂趣，縮小對中文的排斥感，慢慢把底子鋪起來朝著全語言邁進。但若您的小孩已經說得一口好中文的家長也請別太擔心，在課堂中我還是始用98％的中文來上課和與小朋友做互動。
全語言的中文教學，我想是許多海外中文老師的願望及目標。我會在自己的位子上盡一份心力。
祝安好
Sarah
《龙的传》 Descendants of Dragon
SHE ‘台灣話’ + 中國話 S.H.E
I know both songs are not from the newly released album, I'm kind of old-fashioned! Infact, I only leaned about this 中國話 early this year when visited Taipei city ^^ after encountering some wanderers in the Mighty Chinese Wonderland; or, should I say I've been isolated in Australia too long?
I really enjoy both songs, especially the 'Taiwanese' version, which is cleverly mixed in with all different dialects in Taiwan and the sense of cultural! A different way to feel Taiwan!
Cheers!
SHE ''台灣話''
+
中國話 S.H.E
both clips from youtube
十二生肖/ 逗娃娃/2010漢字動畫創意競賽「國際邀請組 金獎」-《我的志願》
12 Chinese Zodiac Animals
by:SSS Animation Studio for 汉光教育基金会2009
Baby Laugh
by:SSS Animation Studio for 汉光教育基金会2009
by: My Dream
團隊名稱：拔蘿蔔創意團隊 / 楊東岳、胡婉婷、廖婉菁
from youtube
我們野餐去吧 ＋ 龍山姥姥
歡迎新朋友，宇澤。也很開心再次見到玉尹喔。小五不舒服，所以大多時間都跟白校長一起渡過，希望下次可歸隊唷。
以下簡略地跑一下今天的重點。也有上傳了幾張新照片。
我們介紹了4個新的注音符號，ㄉㄧㄍㄜ；蛋 － ㄉ；哥－ㄍ；第1。2 課華語生活cd， 和課文導讀。
新顏色－橙色。我們始用了紅與黃2 顏色來混和，呈現出橙色。做了手的印子。
“我們野餐去吧！”準備了水果／食物含有紅，黃，橙三色，如玉米，水果沙拉（含橘子，桃子，西瓜，蘋果，葡萄。。）和一些零嘴。小朋友們吃得很開心，希望也把顏色吞進肚子消化，存到腦子裡。。^^
我們分享了繪本，龍山姥姥；本想‘撕紙“比’剪紙‘容易些，未料還是不容易。小手好不容易撕出一棵樹。但，是好的開始。。
小腦袋在這年紀，像海綿一樣，什麼都可以裝，越多刺激越好。。。一起為我們的小朋友努力!
《弟子規》動畫片
Videos worth playing for our children…
《弟子規》動畫片1
《弟子規》動畫片2
《弟子規》動畫片3
《弟子規》動畫片4
《弟子規》動畫片5
《弟子規》動畫片6
sources:YouTube
Mummy you look pretty when you are teaching!
Finally packed up all my teaching gear into 3 big bags, walking towards to our car with the help of my 2 daughters… It was a real HOT summer day, as my girls would say, it's boiling! The heat made the 2 mins walk seemed forever, nobody had much to say. All I wanted to do was to get into the car, and turned the A/C on asap!! Suddenly, JieJie said, "Mummy you look pretty when you are teaching!" "Do I?" I tried to sound enthusiastic.. "yes Mum, you look pretty.." MeiMei quickly added…"Oh, thank you!" I said. End of story, too tired to talk. Like a dehydrated plant trying to servive in the heat, I tried to drag my feet faster towards the car.
Somehow, I thought about my girls comments again tonight when doing the dishes. Trying to get the real meaning out of their words… the truth is, I could not put on lovely dresses for teaching as I need to be able to sit down with kids a lot of time, I have to wear pants. So it wasn't not my outfits that impressed them.. Hmmm..I probably looked YOUNGER because I was working with young children? That would be right, spent time with kids made me look younger!
Well, if that's true, that will be one of the most rewarding feebacks from the efforts I have put in into my teaching so far^^
Give myself a pat on my back..
漢語六級考,外國人哭了
source from:youtube
Did you get it? ^^
.
.
妹妹背著洋娃娃 + 蝴蝶
source: youtube
source: youtube
毛毛蟲與蝴蝶
今天我們除了再次延續ㄅㄇㄚ的教學之外，再次的也復習'龍'，…;此外也多認識了一個顏色－紅。分享了繪本‘好餓好餓的毛毛蟲’，因而做了紅＋黃色的美勞’毛毛蟲‘與’蝴蝶‘。希望家長可在生活中， 如家用品或衣服，襪子，鞋子或髮飾，。。等等，能機會分享’紅‘或’黃‘，可幫助增加小朋友的印象。
有興趣的家長們可點進‘我的相簿‘觀看照片。小朋友們今天都笑的很看懷。。我一廂情願的想法是，他們可能已經開始’熟悉‘我了^^
P.S. Thanks Amy & Blanche's great suggestions, I'll put that in mind for my further teaching plans.
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記。