WK11 Spring 清明 寒食節的由來 + 文化常識和賞析-蘇軾《黄州寒食詩帖》+《清明上河圖》話”清明” + 應景食物-潤餅

每年的四月五日(或四日)是清明節,也就是民族掃墓節,這一天,大家要祭祖、掃墓,以表示對祖先的追思與懷念。

在清明節的前兩天,還有一個重要的傳統節日
寒食節,不過,這個節日已經被大家遺忘了。

「寒食節」是為了紀念忠貞愛國的介之推。

 
相传春秋战国时代,晋献公的妃子骊姬为了让自己的儿子奚齐继位,就设毒计谋害太子申生,申生被逼自杀。申生的弟弟重耳,为了躲避祸害,流亡出走。在流亡期间,重耳受尽了屈辱。原来跟着他一道出奔的臣子,大多陆陆续续地各奔出路去了。只剩下少数几个忠心耿耿的人,一直追随着他。其中一人叫介子推。有一次,重耳饿晕了过去。介子推为了救重耳,从自己腿上割下了一块肉,用火烤熟了就送给重耳吃。十九年后,重耳回国做了君主,就是著名春秋五霸之一—-晋文公。
  

  
晋文公执政后,对那些和他同甘共苦的臣子大加封赏,唯独忘了介子推。有人在晋文公面前为介子推叫屈。晋文公猛然忆起旧事,心中有愧,马上差人去请介子推上朝受赏封官。可是,差人去了几趟,介子推不来。晋文公只好亲去请。可是,当晋文公来到介子推家时,只见大门紧闭。介子推不愿见他,已经背着老母躲进了绵山(今山西介休县东南)。晋文公便让他的御林军上绵山搜索,没有找到。于是,有人出了个主意说,不如放火烧山,三面点火,留下一方,大火起时介子推会自己走出来的。晋文公乃下令举火烧山,孰料大火烧了三天三夜,大火熄灭后,终究不见介子推出来。上山一看,介子推母子俩抱着一棵烧焦的大柳树已经死了。晋文公望着介子推的尸体哭拜一阵,然后安葬遗体,发现介子推脊梁堵着个柳树树洞,洞里好象有什么东西。掏出一看,原来是片衣襟,上面题了一首血诗:
  

   割肉奉君尽丹心,但愿主公常清明。

  
  柳下作鬼终不见,强似伴君作谏臣。

     倘若主公心有我,忆我之时常自省。

  
  臣在九泉心无愧,勤政清明复清明。
  
  
晋文公将血书藏入袖中。然后把介子推和他的母亲分别安葬在那棵烧焦的大柳树下。为了纪念介子推,晋文公下令把绵山改为“介山”,在山上建立祠堂,并把放火烧山的这一天定为寒食节,晓谕全国,每年这天禁忌烟火,只吃寒食。

  
  
走时,他伐了一段烧焦的柳木,到宫中做了双木屐,每天望着它叹道:“悲哉足下。”“足下”是古人下级对上级或同辈之间相互尊敬的称呼,据说就是来源于此。
  

  
第二年,晋文公领着群臣,素服徒步登山祭奠,表示哀悼。行至坟前,只见那棵老柳树死树复活,绿枝千条,随风飘舞。晋文公望着复活的老柳树,像看见了介子推一样。他敬重地走到跟前,珍爱地掐了一下枝,编了一个圈儿戴在头上。祭扫后,晋文公把复活的老柳树赐名为“清明柳”,又把这天定为清明节。
  

  
以后,晋文公常把血书带在身边,作为鞭策自己执政的座佑铭。他勤政清明,励精图治,把国家治理得很好。晋国的百姓得以安居乐业,对有功不居、不图富贵的介子推非常怀念。每逢他死的那天,大家禁止烟火来表示纪念。还用面粉和着枣泥,捏成燕子的模样,用杨柳条串起来,插在门上,召唤他的灵魂,这东西叫“之推燕”(介子推亦作介之推)。此后,寒食、清明成了全国百姓的隆重节日。每逢寒食,人们即不生火做饭,只吃冷食。在北方,老百姓只吃事先做好的冷食如枣饼、麦糕等;在南方,则多为青团和糯米糖藕。每届清明,人们把柳条编成圈儿戴在头上,把柳条枝插在房前屋后,以示怀念。

寒食節由來
寒食 清明 0001 (寒食節的由來)

請問清明節是在國曆的幾月幾號?

寒食節是在講述晉文公和誰的故事?

介之推是在什麼地方被燒死的?

什麼叫做「踏青」?

什麼節日又叫做[民族掃墓節]?

 国宝档案2011-04-04 苏轼《黄州寒食诗帖》

 請列舉寒食節的傳統習俗。

請問[黃州寒食詩帖]曾流落到日本,現今收藏在哪一個博物館?

 国宝档案2011-04-05 《清明上河图》话"清明" 

請列舉[清明上河圖]現今最有名的三種版本及其年代和作者。

請問哪一個朝代,朝廷頒布法令將寒食節和清明節合併為一天? 

 

清明時節應景食物:潤餅

清明時節吃潤餅是一項傳統習俗,而潤餅也是市場裡熱賣的小吃,小朋友,你知道什麼是潤餅嗎?你吃過了嗎?

(4/7/12 Online Homework) 孔子的故事 補充教材

http://blog.huayuworld.org/eclassfun/11633/2010/04/20/23957

 (4/14/12 Online
Homework
), 輕鬆時刻:【遊戲學華語】

飛鏢大考驗 Darts Trial魔窟尋寶記 + 錯別字大考驗

http://blog.huayuworld.org/eclassfun/14599/2010/04/11/59076

Week 10 Spring 補充教材 – 至聖先師孔子,祭孔大典和智慧毛,八佾舞 + 口語評量:假如我是中文老師 + Go300 Lesson9 生字筆順練習

 2500歲的酷老師~至聖先師孔子 

  

何謂“六藝”?

補充教材:教師節

http://www.gio.gov.tw/info/festival_c/teacher/teacher.htm

Find 祭 孔 大 典 and click the link, to look for the 智 慧 毛

『智慧毛』是指什麼動物的毛?

六佾舞與八佾舞

(dukes
or
princes
under
an
emperor
)

穿

  台灣宏觀電視TMACTV祭孔大典 

 師恩深一生深.mpg 

口語評量Assignment:假如我是中文老師

 假如我是中文老師。。。。 謝禮

  假如我是中文老師。。。。 蔡博宇

   

彥雅:假如我是中文老師……

(Teacher of a day –模擬演習) 妮可 假如我是中文老師- 教學示範

 教師節感謝卡! 

 Pobaby cards– Happy Teacher's Day 

Go300Strokeorder-09-T[1].ppt 

生字筆順練習Practice
3 times for each word.

      

        

 相聲表演 父子檔 – 『中文比英文容易學』 

課堂活動:你說我表演- 動手動腳又動腦,快樂學習

 

討論主題:你喜歡什麼樣的老師?+ 『一言難盡中文班』成果展.+網路拼音教室:第十二課 Ün、Üan、Üe(ㄩㄣ、ㄩㄢ、ㄩㄝ)

 討論主題:你喜歡什麼樣的老師?

對學生好? 很會教書?或不會派太多功課?風趣幽默?嚴肅認真的和藹可親?或是「好好先生」型的?

輕鬆時刻:學唱─大小姐&卜學亮老師老師

Please sing along with the video and then try to answer below questions:

 請問天空為什麼會藍藍的?

 請問阿拉伯數字是誰發明的?

 請問無尾熊到底有沒有尾巴呢?為什麼?

 我們為什麼要有眉毛呢?

   請問年糕是用什麼做成的?它的英文要怎麼說呢? 

      請問每天應該至少要運動多久呢?

大小姐 老師-120.wmv

 請問星星為什麼會一直在閃呢?

   請問北極熊的毛真的是白色的嗎?如果把牠的毛剃掉,牠的皮膚是什麼顏色的?

  鐵杵能磨成繡花針』這是在講哪一位名人的故事呢?是誰給他「有志者事竟成」的啟示?

【課後延伸學習】:李白铁杵磨成针

相聲表演成果展:請票選你所喜愛的前三名影片。

 父子檔『一言難盡中文班』.       

 更新三人版『一言難盡中文班』.      

 相聲表演:一言難盡中文班 – 鄭家因、黃俐貝 

 相聲表演:一言難盡中文班 – 蕭伯熙、余偉威 

 相聲表演:一言難盡中文班 – 黃家德、陳慶俞

 相聲表演『一言難盡中文班』王子芸、呂碧雲

  相聲:一言難盡中文班 陳鳳屏、梁詠文         

 

     相聲表演 "一言難盡中文班" 黎洋瑞 兄弟檔   

  相聲表演:一言難盡中文班 – 崔松雨 賈澍華

請問哪一組用了最少時間表演?哪一組用了最多的表演時間?哪一組的團隊合作表現最好?哪一組成功的使用了道具?最佳角色扮演的人選是。。?最佳創作表演獎的組別是?

謝謝家長的配合,以及同學們的努力練習,讓我們的"一言難盡中文班"相聲表演Project 能順利地完成

網路拼音教室:第十二課 Ün、Üan、Üe(ㄩㄣ、ㄩㄢ、ㄩㄝ) 

萬里長城 補充教材【課後延伸學習-孟姜女傳奇影片】

課堂分組活 動,討論 萬里長城有多長:

同學們,你也想去爬長城嗎?先讓我們來欣賞萬里長城的壯觀美景吧!

萬里長城The Great Wall Of China東起渤海灣的山海關經過北京黃河沿著絲路的北邊而行至甘肅省的嘉峪關全長6,700公里總共有13,400華里1公里=2華里),所以叫做萬里長城亦有人叫做中國長城長城平均高度為7.8米,平均底部闊6.5米,而頂部為5.8。它每隔100米便設一座長方形石台作為瞭望之用是中國古代的浩大軍事防禦工程

 

萬里長城的修築雖然給當時的勞動群眾帶來了沉重的災難,但並未因此而失去它重要的歷史意義。它是勞動人民用血汗和生命換來的,充分體現了中國人民的聰明才智和卓越的創造力量。它是世界上最長最古老和最雄偉的長城。據曾踏上過月球的美國宇航員說,從月球上看中國的萬里長城是地球上能用肉眼看得見的兩項特大工程之一,不愧為人類建築史上的奇跡,更是中華民族的驕傲。

 【課後延伸學習】

1. 長城的建築材料是什麼?是鋼筋水泥做基礎的嗎?[萬里長城的材質]

建造長城的材質主要為土、木、石、瓦件等,所需的材料都按因地制宜的原則,就地取材解決。山地,就開山取石壘牆;黃土地帶,就取土夯築;沙漠,就用蘆葦或者柳條,加以層層鋪沙修築。另外,砌牆所用的磚、瓦、石灰同埋木料等等,除了就地設窯燒制或者砍伐之外,官府還設有專門部門供應。

2.  什麼是"箭孔"?

古代城堡總有類似如此結構,以便防禦使用於觀察和射箭的動作。

 

3. 什麼是"烽火臺"?是作什麼用的?

烽火台: 長城體系設有好多烽火台作為情報傳遞系統。根據歷史文獻、出土漢簡同埋實地考察可知,烽火台的數量有好多而且一直延伸到長城以外好遠的地方。在險要地方設置烽火台,一旦發現敵情,便立刻發出警報:白天點燃摻有狼糞的柴草,使濃煙直上雲霄;夜裡則燃燒加有硫磺和硝石的乾柴,使火光通明,以傳遞緊急軍情。


按明朝的制度,舉一煙鳴一炮即表示來敵有
100人左右;舉二煙鳴二炮係解來敵有500人左右;1000人以上就舉三煙鳴三炮。
 


長城的工程量是十分驚人的。僅粗略地計算一下,修築長城的磚石,如果用來修建一道厚一米、高五米的長牆,這道堵牆足以環繞地球一周而有餘﹔如果用來鋪筑寬五米、厚三十五厘米的馬路,那就能環繞地球三四周。這還只是按一次修築來算的,如果包括歷代的重修和補築,那工程總量就要增加好多倍了。

你去過長城或參觀過兵馬俑嗎?請攜帶你的相片或紀念品來課堂上與同學們分享。

『我登上了長城!』Look! 請瞧瞧 my shirt!!

        

Chinese Music_ 孟姜女 by 童丽

《孟姜女》是一首江苏民歌,又名《十二月花名》、《孟姜女哭长城》等。歌曲叙述了秦始皇筑长城时一对新婚夫妻生死离别的故事。相传,坚贞的孟姜女为被逼去筑长城的丈夫范杞良千里送寒衣,历尽艰辛,在路经苏州浒墅关时被守关的官吏所刁难,无法过关。孟姜女就把自己的悲惨身世编成小曲唱给官吏听,终于感动了吏卒,放她过关,歌词哀怨深情,曲调委婉细腻,结构完整,旋法以级进为主,唱词节奏均匀,采用五声调式,具有典型的江南色彩.

以下錄音版本.它並非是唱十二月花名的《孟姜女》, 而是 唱四季的蘇州小調版《孟姜女過關》

孟姜女哭倒長城的故事[參考資料:華夏之旅 孟姜女哭長城 

       古時候,孟老漢和姜老漢互為鄰居,僅一牆之隔。一年春天,孟老漢在自己院中種了一顆葫蘆籽,經過澆水、施肥精心培育,葫蘆秧長得肥壯、高大,從牆頭爬過去,到姜老漢的院裡結了個很大的葫蘆,有幾十斤重。等葫蘆熟後,姜老漢拿刀把它切開,突然見裡邊躺著個又白又胖、非常可愛的女娃娃,姜老漢喜出望外,奔走相告,村裡人聽說後,紛紛前來觀看這新鮮事,可是孟、姜兩老漢卻因此產生了矛盾,吵得不可開交。孟老漢非常堅定地說:"這葫蘆是我親自種下的,胖女孩該歸我"姜老漢卻固執地說"這葫蘆結在我的院子裡,這女娃該是我的"吵了三天三夜,難解難分,毫無結果,後經村裡人調解為女娃娃屬於兩家共同的,輪流居住,共同扶養,並取了個"孟姜女"的名字 

光陰似箭,日月如梭,轉眼間十多年過去了,孟、姜兩家老人為現已長大成人的孟姜女選了個女婿叫範杞梁,選定良辰吉日,準備成親。天有不測風雲,成親之日,新郎、新娘正要拜堂,突然從門外闖進幾個衙役,一擁而上把新郎範杞梁當民夫抓走了。 

原來,當時由於秦始皇在全國各地抽調大批民夫修築長城,日日夜夜拚命干,民夫們被累死、餓死的不計其數,為了加快工程速度,他們又到處抓民夫補充,範杞梁也被發配去充當修長城的民夫了。 

轉眼一年過去了,範札梁杳無音信,急得孟姜女飯吃不下,覺睡不著,不知如何是好,跟兩家老人商量後,決定去找丈夫,發誓找不到丈夫絕不回家。她帶上乾糧和給丈夫特制的禦寒衣服上路了。一路上,風吹雨淋、日曬風寒、饑寒交迫、步履艱難,經過千難萬險的萬裡跋涉,終於找到了修長城的地方,一打聽纔知道,為修長城死了許多人,丈夫範杞梁早就累死了,並被埋在長城下,尸骨都找不到了。這一消息如同晴天霹靂,孟姜女頓時就傷心地慟哭起來,淚如泉,聲如雷,哭得驚天動地,天昏地暗,眼看著長城一段段的倒塌,哭到哪裡塌到哪裡,足有八百裡長。這下可急壞了工程總管,急忙去報告正來此巡查工程進展的秦始皇。秦始皇趕忙去見孟姜女尋問根由。一見之後,便被她的美貌迷住了,非要封她為"正宮娘娘"孟姜女雖然怒火滿腔,但還是壓住心頭仇恨,靈機一動,將計就計地非要秦始皇答應她三個條件,才能當"正宮娘娘"一要找到丈夫範札梁的尸體;二要為其丈夫舉行國葬;三要秦始皇為範杞梁披麻戴孝、打幡送葬。秦始皇聽罷孟姜女提的三個條件,思索片刻,為了得到美貌的孟姜女,便硬著頭皮答應下來,孟姜女戴著孝拜了為築城而死的範札梁墳墓後,宿願已償,面對滾滾的渤海,縱身一躍,投海自盡了。 

孟姜女哭長城的故事,很快就被人們所傳頌,人們為紀念她,在山海關附近的一個山頭上,給她修了墳、建了廟,取名為"姜女廟"。 孟姜女萬里尋夫送寒衣,哭倒長城八百里的故事家喻戶曉,流傳至今。

請耐心觀賞,講解敘述地真精彩。
百家講壇-浙江大學段懷清副教授的 孟姜女(一)万里寻夫 
  

黄梅戏《孟姜女过关》[Tudou.com]

 
  
[參考資料來源:維基百科/ 大紀元 文化網 修築萬里長城
中國長城,中國中央電視台,2002年9月28日。]

【千古帝王】 秦始皇帝 First Emperor of Qin + 千里眼、順風耳之由來 傳說 + 相聲表演 “一言難盡中文班”

請同學們在看完下面的影片後,試著說說看:秦始皇在你心目中是個什麼樣的人物?他在中國歷史上又有什麼重要影響?如今,我們還可以看到的秦始皇時代的文化遺產是什麼?

【千古帝王】 秦始皇帝 First Emperor of Qin 1/4 

【千古帝王】 秦始皇帝 First Emperor of Qin 2/4 

【千古帝王】 秦始皇帝 First Emperor of Qin 3/4

【千古帝王】 秦始皇帝 First Emperor of Qin 4/4

     千里眼、順風耳之由來傳說

在媽祖廟前殿二側經常可以見到兩位造型奇異的神像,兩位皆四肢裸露,一位右手持叉,左手舉及額前做遠視狀,一位右手持一方天畫戟,側耳作聽音狀,此二神即千里眼、順風耳,為道教的護衛神,及天上聖母媽祖的侍神。

顧名思義,千里眼是眼睛能視千里之物,順風耳即耳能聽千里之聲。此二神在民間知名度頗高,究其來歷,正史上並無記載。但在(武王伐紂討平話)及(南遊記)二書中,以為二神即古人師曠與離婁。

師曠是春秋時著名的音樂家,雖雙目失明,卻有異於常人的辨音能力,並能預知吉林休咎;至於離婁,則是古代傳說中的人物,據說他能在百步之外看見「秋毫之末」(島剛生長細毛的毛尖)

又據(封神演義)記載,千里眼和順風耳原是兄弟。兄叫高明、弟叫高覺,為殷村王屬下的將軍。殷紂王與周武王作戰時,兩兄弟助紂為虐,運用他們超凡的眼力與聽力,洞悉敵情,使周武王之兵大敗。時周武王之相姜子牙以魔鏡照悉,得知千里眼、順風耳二兄弟作崇,因此決定出征之時,大鳴金鼓,鑼鼓震天以混亂順風耳,讓他聽不見對方談話的內容。又以無數旗幡遮掩千里眼之目,讓他看不清軍情虛實,並以黑狗血驅邪氣。兩兄弟最後被姜子牙以法術制伏,負傷而亡,魂登桃花山,變成索婚的魔鬼。

傳說:玉皇上帝為不捨這對有著難能可貴特異功能的兄弟就此消失人間,特准這兩兄弟的靈魂再次轉世投胎。於是兩兄弟的魂魄隨著先後戰死的時間順序悠悠惚惚飄到了湄洲島附近的桃花山,千里眼先到的時候桃花未開,滿山翠綠,魂魄依附桃枝綠葉成精,渾身成綠色,順風耳到的時候正值桃花盛開,魂魄依附桃花成精,於是染得一身桃紅。


有一次媽祖路過桃花山,這兩兄弟的靈魂又出現,向媽祖逼婚。媽祖就和兩兄弟相約決戰,言明如果她戰敗,就作他們的妻子,但如果他們戰敗,就得作她的僕人。雙方經過一番激烈的鬥法之後,媽祖唸動神咒,持絲帕一拂,二怪眼花身痺,棄械投降,兩兄弟雙雙敗陣,終於成為媽祖的侍從,所以今天的媽祖神像旁,常可見到千里眼與順風耳

海之傳說《媽祖》預告片

元代(武王伐祔平話)及(南遊記)謂:千里眼是黃帝時代奇人離簍(又稱離朱),百步之外能察秋毫之末,曾為黃帝找回一顆黑色明珠;順風耳則是春秋晉國之樂師,目失明,辨音能力極強,能預知人吉凶。

   

[文章和圖片資源來自於:神佛故事網;國家之窗千里眼.順風耳]  

秦始皇建築長城時,民間傳說千里眼、順風耳為十兄弟中的老大與老二,依序是大力士、銅頭、鐵骨、長腿、大頭、大足、大嘴、大眼、各有獨特本領,發覺柀奴役之民工苦不堪言,十兄弟幫忙,秦始皇恐其作亂下令殺害,由於十兄弟各具法力,不僅逃過劫數,反使秦始皇一籌莫展。受迫害之民工感激不已而奉之為神。

 請同學們將美洲華語第六冊第六課的故事閱讀:五個兄弟的故事,與民間傳說的千里眼、順風耳為十兄弟作ㄧ比較。Please compare what’s different between these 2legends? 

相聲:一言難盡中文班 陳鳳屏、梁詠文 

相聲表演一言難盡中文班』黎洋瑞 兄弟檔