筆者實習的漢城華僑小學開始進入寒假階段。

    整個上學期在這一週畫下句點。這一個學期的實習可謂獲益良多，不僅在課後會話課一展所長，也在班級實習中學習了很多導師們的祕笈；更在訓練籃球校隊中獲得不少信心。接下來的寒假，有將近兩個月的時間，這和台灣的亞熱帶氣候不一樣，這裡的寒假為了避免學生在隆冬中上學出意外，政府貼心的安排了將近兩個月的假期，讓每個莘莘學子們能夠好好的家中溫書，避免韓風的吹襲。

    這一週，下了不小的雪，在去學校上班的過程中，忍不住像孩子們一樣對著白雪玩弄了起來，這些東西都是台灣不會見到的。同時，在漢華僑小學學習的許多東西也是在台灣學不到的。在這裡學到了太多的實際教學經驗、許多的學校職場文化、更多的有效率行政方式，其中有太多東西是我們當初在學校出發前沒想到會學到的。

    不過，還是感謝學校給我們這麼多的機會在辦公室裡觀察、學習。甚至在很多時間放手讓我們學著去上課、掌控班級。還有許多導師們得不吝於指教，都是相當令人感謝的。接下來的寒假，預計短暫回國，尋找書法社團的材料、以及蒐集相關的課本、字帖。再者，也預計再找尋新的會話課課本；包含一年級及三年級。相信下一學期我會表現得更好。

   這一週是會話課的最後一週一年級的會話課，除了結束第十三課之外，並且也複習了整本會話課文。第十三課的內容主要強調於食物類的教學，譬如蔬菜、水果等。因此這一週的上課方式以圖片教學為主，在課堂中撥放各種蔬菜水果的圖片，並且配合遊戲的方式讓學生搶答。三年級的會話課結束了”V不V”的語法補救教學，配合的情境是”夜市小吃”，主要目標是希望學生能夠使用諸如”想不想吃……”、”知道不知道……”、”喜歡不喜歡……”這類的目標語句。本週最後一堂課時(週四)，為了讓學生對補充的食物更有印象，買了珍珠奶茶給全班學生。

   在上飲食相關文化課程時，看見學生展現了濃厚的興趣，身為老師相當的高興。最後一周也是教務處安排的教學觀摩週，所有的教務處組長、主任都會選擇一個時間進班來看課錄影，並且說明指導老師可以改進的地方。這項活動對於我們來說，必定是一項成長的推力，但是身處其中還是難免緊張。尤其是錄影對著臉孔錄影時，剛開始真的是冷汗直流啊!
 

   不過，在複習的過程中發現，學生對於上課的熱情依然不減，對於這學期學過的東西，大部分的學生印象依然深刻，但是有一兩位學生依然對於半數的生詞不了解，在複習過程中也會出現比較迷惑的情形，可供下學期之教學改進之省思。在這幾次的國語課觀察了不少，也學習了不少老師上課的方式，啟發也不少。尤其是可以運用在會話課裡面的補充、複習，得到了不少的收穫。

    本週籃球隊訓練課程講述的觀念主要以”三個三”為主，包含了:三角進攻、三重威脅、(2points) and one”為主。體能訓練部分則開始進行一套為單位的肌力訓練，包含:”折返跑三趟、伏地挺身20下、開合跳30下”，肌力訓練本週訓練兩次，每次兩套，希望加強學生的肌力。

    除此之外，也開始進入三年級的班級實習國語課。說真的，在僑校的這些日子，發覺這些耕耘華僑后代的老師特別的辛苦。不僅上班時間比較長；相近於責任制，必須處理完班上所有的事物后，等到該年級最年長、最資深的老師沒有交辦事項以後，才可以下班回家。觀察下來，往往最晚回家的導師們都是年紀、資歷很深的老師，而且下班時間往往快要六點。值得一提的是，這些老師的上班時間往往也是差不多七點半就到校。這樣的精神讓我相當的敬佩。

    以上有感而發是因為這一周開始的實習指導老師，三年級的李秀蓮老師同樣就是上述的老師之列，李老師教學已經逾二十年、桃李滿天下，但是仍舊最早來的老師之一；最晚走的老師之一。如此一來，身為實習老師的我們，怎麼能不兢兢業業呢?

    最近以來在上會話課的時候，發現一年級的學生一學期來的進步幅度相當得令人驚嘆；三年級的學生進步幅度就因人而異了。期末將近，希望能夠讓學生成長、進步的更多。不僅是在語詞字彙量的增進，三年級希望能夠使他們加強對於文章寓意的了解。預計往後將針對文章閱讀做加強。

   籃球隊從期中左右訓練到現在，學生對於該運動的認識成長了不少。但是對於體能、體力、觀念方面，仍舊是有不小的進步空間。故此儘管本週天氣情況不甚穩定，訓練仍舊照常進行。把握每個時間將應有的認知交給學生。

    很快的，不知不覺已經來到十二月，接下來的日子，會越來越冷。逼近零度的日子，讓人不禁懷念起台灣溫暖的氣候。尤其我們目前寄居在guesthouse,這是一個類似旅館的地方，我們住在地下室，濕氣很重，最近的冷天才降低了一些濕氣，但是天氣的乾燥，使得皮膚開始龜裂。實習到現在，身體健康最大的課題，還是在是應天氣方面。

    最近以來在上會話課的時候，發現一年級的學生一學期來的進步幅度相當得令人驚嘆；三年級的學生進步幅度就因人而異了。期末將近，希望能夠讓學生成長、進步的更多。不僅是在語詞字彙量的增進，三年級希望能夠使他們加強對於文章寓意的了解。預計往後將針對文章閱讀做加強。

   籃球隊從期中左右訓練到現在，學生對於該運動的認識成長了不少。但是對於體能、體力、觀念方面，仍舊是有不小的進步空間。故此儘管本週天氣情況不甚穩定，訓練仍舊照常進行。把握每個時間將應有的認知交給學生。

    很快的，不知不覺已經來到十二月，接下來的日子，會越來越冷。逼近零度的日子，讓人不禁懷念起台灣溫暖的氣候。尤其我們目前寄居在guesthouse,這是一個類似旅館的地方，我們住在地下室，濕氣很重，最近的冷天才降低了一些濕氣，但是天氣的乾燥，使得皮膚開始龜裂。實習到現在，身體健康最大的課題，還是在是應天氣方面。