紙藝千千 情更牽

沒想到玩電腦,玩到紙來了,結果又從紙上回到了電腦。誰說它們不相關呢?

我怎麼覺得我好像愈來愈像「不務正業」???? 沒一樣跟我的工作有關。

剪紙、紙雕、折紙、餐巾紙到紙貼工,都是手中變幻的夢中之園。借由電腦與網路科技,

讓它呈現另一番的話語,述說另一方的故事,一個在久遠夢中的千古之謎。

一把剪刀

一把剪刀,看似簡單,就是一把剪刀而已,可是當它在不同人的手上,它就發揮不同的效果出來哦。

一把剪刀在服裝設計師的手上,它將裁出一件漂亮的衣服。

一把剪刀在美髮師的手上,它將理出一頭令人喜悅的髮型。

一把剪刀在愛玩紙藝者的手上,它將剪出美不勝收的手工藝品。

這次選了紙藝課,裡頭除了豐富的資源,還各別為目前在台灣從事紙藝方面的藝術家們做了一段小小的專訪。我想這是僑委會精心設計的,讓身在海外的我們不僅對台灣的現況有更深一層的認識,也讓我們體會到文化的傳承的重要性。

一把剪刀的心得來自剪紙大師李煥章先生的一句話:我希望有人來繼承我,我隨時準備受  上帝的招喚。我走了以後希望能薪傳下來。

其實不要小小看手上的這把剪刀,它不但是日常生活中不可缺的器具,也是文化流傳的一個重要媒介。

從古代的紙窗,繡花圖到現在的創意紙雕,一把剪刀的功勞真不小。

小小的一把剪刀在手上轉來轉去,無止停,還真怕手會起泡泡呢??

不過,能把一張美麗的圖在一寸一寸下給剪了下來,其過程必須專注外無它法了。

難怪,李先生說可以讓孩子學習定力,培養耐心,陶冶心情,改變氣質。

 

你想養金魚嗎?¿Quiere pecesitos dorados?

你看到那些美麗的金魚嗎?

你也想養他們嗎?

這是經過牽針引線得來的設定值,

我們現在就來看看怎麼做,好嗎?

http://blog.huayuworld.org/s970308/11643/2009/05/04/29985

更有趣的是用mouse把它們點一下會有意想不到的驚奇哦!

Si puede tocarlos con su mouse, una gran sorpresa está enfrende de usted. Probalo y suerte!

 

感謝雅文和淑媛兩位老師的推薦.

Smile

 

 

 

 

小妹(江玲演唱)canción 01

 

Disculpe que este vidio no puede abrirse, por eso, entren este pagina

directalmente. Muchas gracias.

 

 http://www.youtube.com/watch?v=fYroojC-V_E

 

 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ)

真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ)


一(ㄧˋ) 雙(ㄕㄨㄤ) 呀(ㄧㄚ)
 

大(ㄉㄚˋ) 眼(ㄧㄢˇ) 睛(ㄐㄧㄥ)

彎(ㄨㄢ) 彎(ㄨㄢ) 的(˙ㄉㄜ) 呀(ㄧㄚ) 

柳(ㄌㄧㄡˇ) 月(ㄩㄝˋ) 眉(ㄇㄟˊ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 小(ㄒㄧㄠˇ)

妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ)

妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ)

妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

好(ㄏㄠˇ) 像(ㄒㄧㄤˋ)

蝴(ㄏㄨˊ) 蝶(ㄉㄧㄝˊ) 兒(ㄦˊ)

飛(ㄈㄟ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

好(ㄏㄠˇ) 像(ㄒㄧㄤˋ)

蝴(ㄏㄨˊ) 蝶(ㄉㄧㄝˊ) 兒(ㄦˊ) 飛(ㄈㄟ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ)

真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ)


問(ㄨㄣˋ) 起(ㄑㄧˇ) 你(ㄋㄧˇ)

名(ㄇㄧㄥˊ) 和(ㄏㄢˋ) 姓(ㄒㄧㄥˋ)

瞪(ㄉㄥˋ) 瞪(ㄉㄥˋ) 眼(ㄧㄢˇ) 呀(ㄧㄚ)

皺(ㄓㄡˋ) 皺(ㄓㄡˋ) 眉(ㄇㄟˊ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 

真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ)

問(ㄨㄣˋ) 你(ㄋㄧˇ)

有(ㄧㄡˇ) 幾(ㄐㄧˇ) 多(ㄉㄨㄛ) 歲(ㄙㄨㄟˋ) 

男(ㄋㄢˊ) 朋(ㄆㄥˊ)  友(ㄧㄡˇ)

是(ㄕˋ) 哪(ㄋㄚˇ) 一(ㄧˋ) 位(ㄨㄟˋ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ) 

猜(ㄘㄞ) 猜(ㄘㄞ)

他(ㄊㄚ) 是(ㄕˋ) 誰(ㄕㄟˊ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ)

那(ㄋㄚˋ) 個(˙ㄍㄜ) 妹(ㄇㄟˋ) 妹(ㄇㄟˋ) 

猜(ㄘㄞ) 猜(ㄘㄞ)

他(ㄊㄚ) 是(ㄕˋ) 誰(ㄕㄟˊ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 妹(ㄇㄟˋ) 

真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ) 呀(ㄧㄚ)

伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 真(ㄓㄣ) 水(ㄕㄨㄟˇ)

小(ㄒㄧㄠˇ) 心(ㄒㄧㄣ) 呀(ㄧㄚ)

說(ㄕㄨㄛ) 夢(ㄇㄥˋ) 話(ㄏㄨㄚˋ) 

說(ㄕㄨㄛ) 出(ㄔㄨ) 來(ㄌㄞˊ)

他(ㄊㄚ) 是(ㄕˋ) 誰(ㄕㄟˊ) 

 

Los vocaburalios y las frases

小妹呀hermanita伊(ㄧ) un tono oral呀(ㄧㄚ) un tono oral真水呀qué linda
一雙呀Un par de 大眼睛grandes ojos彎彎的呀ovaladas柳月眉unas cejas ovaladas como la luna 那個ahí好像 como, semejante a蝴蝶兒una mariposa 飛volando(volar) 

問起你Preguntarte

 名和姓 nombre y apellido瞪瞪眼呀 inflamarse los ojos (de cólera)皺皺眉el ceño fruncido
問你 Preguntarte有幾多歲Pregunto cuántos años tienes男朋 友novio是哪一位quién es(cual es)
猜猜supone他是誰quién es él 
小心呀Cuidado說夢話cuando estés soñando說出來 vas a decir  

 

小哥與小妹

小妹,進去。

小妹,來。

小妹,不要動。

小妹,怎麼了?

小妹,不要叫。

小妹…

小妹…

小妹是一隻剛滿三個月的小狗。家裡以前是絕對不准養寵物的,可是孩子一直吵,正好有一位學校老師的母狗生了一隻小母狗,直言要送給我們,孩子絕不放過這麼大的天賜良緣,終於有位小妹了。

兩個大哥哥,小妹東小妹西,挺樂了,不是是樂死了。

人與狗的心靈溝通,自古以來就是這麼的維妙維俏。小妹不會說話,卻是懂得我們所話的一切,只是有時牠不了解人類的心靈思惟,牠依然我故。我思,故我在,真的有時會氣死人。這與管教孩子一般,中間隔了一層薄薄的透明氣,你看得見我,我看得見你,卻是你想你的,我想我的。

在海外自學班的作業中,寫過這段話:

巴比倫的後遺症

創世記

第十一章 巴別塔事件

1那時,全世界只有一種語言,大家說同樣的話語。

2他們向東遷移的時候,在示拿地發現一塊平原,就住在那裡。

3他們彼此說:“來,我們做磚,把磚燒透吧!”他們就把磚當作石頭,又把石漆當作灰泥。

4他們又說:“來,我們建一座城,造一座塔,塔頂要通天。我們要為自己立名,免得分散在全地上。”

5耶和華下來,要看看世人建造的城和塔。

6耶和華說:“看哪,他們同是一個民族,有一樣的語言,他們一開始就作這事,以後他們所要作的一切,就沒有可以攔阻他們的了。

7來,我們下去,在那裡混亂他們的語言,使他們聽不懂對方的話。”

8於是,耶和華把他們從那裡分散到全地上,他們就停止建造那城。

9因此,那城的名就叫巴別,因為耶和華在那裡混亂了全地所有的人的語言,又從那裡把他們分散在全地上。

torre babel

布魯格爾筆下的巴別塔,取之於維基百科。巴別塔的故事,使人體會到世上存在多種語言為人類带來諸多不便,而巴別塔的形象也在這種情況下成為國際輔助語言,而希望借由輔助語言,人們不再因語言的隔劾而產生不必要的爭端。

世界上的語言眾多,但大家所知道,不外乎英語、法語、日語、華語、德語等等。為了彼此的溝通,語言的學習從古時候到現在一直沒停止過。即使出了世界語等的國際輔助語,各國的語言學習依然如火如荼地發展,尤其數位教材的出現,數位教學的推廣,各地都有不同的人種在學習他國的語言。

但是,不可否認的,在眾多語言的不便之下,產生了「文化多元化」的作用,看看這麼多彩多姿的文化,造就了各民族的特性,成就了許多傑出的人物,我們在從事語言教學的老師,也許該深入地去了解語言對文化的傳遞功能,以及語言對一個人的身心思維的影響。

講民族與文化語言,只不過在表象上分別之間的差異性,但是今天看到人與狗之間的日常活動的千絲萬牽的拉扯,突然覺得心靈的活動一但起動,這些外在的媒界都不是問題,即使有問題還是能夠從心靈深處去找到解決之道。

小妹,妳不要下去嗎?牠靜靜地,一動也不動,是的,牠不想下去。

小妹,被打好可憐,不理我了嗎?是的,她很「屋足」-我沒有錯,為什麼要打我。

這隻才三個月的小妹狗雖然帶來生活上很多的「麻煩」,增加大家的工作-散步,餵食,洗澡,清理大小便,但是從中也讓我們看出自己的耐性與愛心。

記得有所歌:小妹,江玲唱的。請點江玲(por favor lo tocan 江玲)