下個禮拜即將是中四的月考，也是他們在中學的最後一個考試(他們考一周)，結束後，他們只要享受暑假時光就可以上大學，開始嶄新的生活了！因為他們考試的制度和台灣不一樣，台灣分學測和指考，一次考試可以選許多間學校，而他們的考試制度是到想要去的學校考試，如果過了，學校就會錄取，所以每一位學生在這段時間都有了學校，剩下的考試和學校生活他們大可以不必太在意，所以每天都過的快快樂樂的，班上也當然是吵吵鬧鬧，因為每一班都這樣，老師也不太會去管他們，因為這一禮拜是學生和老師相處的最後一周，所以在禮拜五後一天時，學生都和老師急著拍照，寫下通訊方式，也留下給對方鼓勵的話語，讓班上在吵鬧的氣氛中添加了一點溫馨的氣息，每當拍一次照，他們說一聲謝謝，我心中對他們的不捨就多加一點(雖然他們平時真的很吵)，而這樣的氣氛，也讓我回想到我在高中畢業時的場景，進而上了大學，然後又畢業，以為畢業後不會再遇到盛大的分別時刻，沒想到僅半年多的時光，又要再感觸一次。這時我才發現，當老師後與學生的分別，雖然表面不會像學生一樣哭得唏哩嘩啦，但心中的卻是流淚不想承認他們已是大學生的程度，希望他們的未來鵬程萬里，希望他們保有現在的歡樂及純真，也希望我能提早適應分離的場景。

這一周學生們還是在口試或是默寫中渡過，班上仍然是在考試時才會安靜。而這周最大的節目就是禮拜四的翻譯比賽，每一班要派出三位學生為一隊，在台上進行即時的中英翻譯，當題目是中文時，必須翻譯成英文，當題目是英文時，必須翻譯成中文，而題目由簡至難都有，學生都有充分的時間去解答，在解答這段時間學生的可以小聲地討論，雖然丙班在班上相當吵鬧，但是在需要團結時，他們也分工合作的配合去解決難題。

而最後一題最難的題目是「where there’s a will, there’s a way」，大部分的學生都翻成有路就有方法之類的，只有一組答對「有志者事竟成」，而那一隊也就是冠軍，丙班的表現也相當好，獲得了第三名，為班上爭光!