中學生會接觸到文言文，該怎麼教呢？讓學生在文言文的段落上試著寫段旨，然後生難字詞先寫在空白處，教學生先自行翻譯，以做為預習。講解的時候，要學生將白話翻譯注記在文章的旁邊，那麼，學生在看課文的時候，很自然會看到白話的意思。考試時，可以出翻譯題，以測出學生是否完全理解文言文的意思，並看出這個學生對現代語詞的應用是否精熟。