08/09/09 上了陳姮良老師的：數位華語文工具應用：Web 2.0 Tools (上)課程，真是獲益良多，讓我有滿載而歸的充實感。希望藉此篇文章，簡介下列十種便利的軟體工具，讓更多老師能蒙受其益。
(1) Chinese popup Translator 1.02
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3349
運用在 Firefox 瀏覽器上, 需要時，按右鍵開啟"Chinese Pera-kun"功能, then put your mouse over Chinese words to view the reading and defintion.可幫助學生的自我線上閱讀練習。
(2) ZDT http://zdt.sourceforge.net/
Please click the below link for your reference.
連同學的華語文數位教學部落格 | ZDT－字典、閃卡、筆順查詢、作業簿多合一軟體
http://blog.huayuworld.org/lienyujen/12610/2009/03/10/25334
(3) Vocaroo 線上錄音 http://www.vocaroo.com
Vocaroo is a free service that allows users to create audio recordings without the need to install any software. All you need to provide is a microphone.適合讓學生在 blog / Moodle 上繳交線上錄音作業。
(4) 讀中文 The Chinese reader
http://www.thechinesereader.com
1) Paste in chinese text: 2) Choose the output style: 3)Click [Process],即顯現拼音
這也是很好的學生自學工具，除了 拼音功能之外，還可以查詢註解及相關字。
(5) MDBG Chinese – English Dictionary
http://us.mdbg.net/chindict/chindict.php
請參考 MDBG中英字典 | 台灣華語教學入口網站
我極力推薦此多功能工具：查詢字詞(可發音) 筆順動畫 分詞 詮釋 翻譯
根據林金錫老師的試驗心得：「annotate，打字下去就會出現註解。此功能雖好，但仍有美中不足的地方。這功能給學生用還可以，但老師想要直接copy and paste作講義，排版會整個亂掉。」
(6) Twitter http://twitter.com
維基百科，「Twitter是一個社交網路及微博客服務。用戶可以經由SMS、即時通訊、電郵、Twitter網站或Twitter用戶端軟體（如Twitterrific）輸入最多140字的文字更新。」
此工具可訓練學生，如何用中文來記載他們的日常生活。較適合於九至十年級的學生。
(7) 聽e 下 http://ecl.iflytek.com/ListenToThis/ 操作及使用方法，请参考
http://hi.baidu.com/tcfl/blog/item/cc580a332d3716fc1a4cffd5.html
陳姮良老師說: 『透過「貼上」或「鍵入」中文，學習者可以輕而易舉自製有拼音、有mp3檔案的教材進行練習。配合Twitter將其他學習者的文句鍵入，斷句後，再利用線上字典查詢。』所以為師者需要提供各式各樣的小工具，讓學生對自己的中文學習負責。
(8) Scribd http://www.scribd.com/
Scribd是全世界最大的文件分享平台，….透過Flash介面的閱讀器－iPaper，使用者可以在網站內瀏覽各種文件，由於該網站是一個文件分享平台，所有的文件都是由使用者上傳分享，所以你也可以在網站內找到各式各樣的文件。
(9)有趣的網路化身 Voki http://www.voki.com/
Voki is a free service that allows you to create personalized speaking avatars and use them on your blog, profile, and in email messages 適合學生年齡層：PK~10歲.
請參考：一個常見的小玩意: 網路化身Voki – 教學聖火傳遞
http://blog.huayuworld.org/hchen/7740/2009/05/27/31901
Chinese Digger: Voki
http://chinesedigger.blogspot.com/2009/05/voki.html
(10) Google Docs
http://www.google.com/google-d-s/intl/zh-TW/tour1.html
上述十種工具中，不知那幾種是老師們所鐘愛的？ 讓我們也來聽聽您試用過後的心得分享感言吧！
感謝Jessica對Erin的肯定!:P 一起加油、努力囉! ~Erin:):)
阿寶老師：您真讓我太感意外了，謝謝您百忙之中還能為我留言打氣。套用您課堂上的術語，謝謝您的『加值』(Web 2.0的特點和精神-Platform平台, 雙向互動及人們的加值參與)。
此篇筆記是向學校交差，證明我不是去混的。所以僅列舉出其相關聯結網站，但其精華和用法就非得專人傳授，方能收到實效。謝謝阿寶老師的傾囊相授。
真感謝你的仔細與認真
還可以即時轉播我們上課的十個工具給所有華文網的伙伴
哈哈哈
還好我每一種課都只上一次
不然…
您的筆記這麼簡單明白，下次應該沒有人會來報名吧！！
（開玩笑的啦！！）
再次謝謝
Dear Agnes:
Thank you for your reply. 您是目前對這十種工具比較有認知及體驗的人，很感謝您的實際經驗分享。希望學校裡的每位老師都能向您看齊，那麼學校想要塑造e化學習環境的理想，方能指日可待，期共勉之~
Dear Erin: 歡迎光臨,也謝謝妳的鼓勵。只要去逛一下妳的“玩玩BLOG!”，就知道，那才是真正所謂的『豐富』！妳的彙整搜集工夫真不是蓋的。
謝謝蔡老師和阿寶老師的分享! 很豐富呢! ~Erin:):)
青蓉老師 : 謝謝您的資訊! 再見! 濬津合十
Thanks a lot.
如果蔡老師能再多描述一些您的使用心得，那就太好了。
對我而言，Voki會比較合適，因為學生年齡層的關係。:-)
謝謝！
Thanks to Cai Laoshi, we've got a chance to see all these interesting and helpful internet tools for learning Chinese. This info not only can benefit our students, they are also good for anyone who wants to learn Chinese. My oldest is taking Chinese at college next year and I think she can take advantage of this info too, especially when mom is not close by. Back to the ten tools, I tried the Chinese Reader, the "ting e xia" and found them very handy. I have used MDBG Chinese – English Dictionary before but did not get the results that I was hoping for. The others sound useful too. This sharing of eteaching tool through Cai Laoshi's blog is another demonstration of her effort and dedication to our school. We'd really like to encourage our teachers to share things with different channels. Thanks again for Cai Laoshi's work!
蔡老師您好， 謝謝您的分享，將趕快試試看! 期待您的下次分享。 宜惠
Hi, Jessica,Got your mail. Thanks for getting Ms. Chen's ppt for us. I haven't got time to practice what we had learned last week. Hope I can share something with you next week.Carol