中國彩燈，享譽古今，在中國四川省自貢市，從春節開始至元宵節，每天晚上都在自貢市彩燈公園舉行恐龍燈會。千百年以來，自貢燈會始於唐代，興於明清，是一項以燈火、裝飾和光影為表現形式，內容以中國傳統文化及四川當地習俗為主，薈萃了中國燈文化的風采，贏得了【天下第一燈】的美稱。近代更隨著時代變遷的步伐，加入現代時尚的新元素，展示出豐富多彩的民間生活。

Please click –>　2012盛况幻燈片  http://www.globalwonderland.com/index.cfm

Global Winter Wonderland 2011-自貢燈會走進美國

【天下第一燈】嘉年華(carnival)展出項目有：中國的天壇、龍舟、宮燈、財神爺，美國的金門大橋、自由女神像，法國的艾菲爾鐵塔，印度的泰姬陵，阿里巴巴的芝麻開門、史前的恐龍世界，卡通的童話樂園，還有十二生肖和十二星座等等。請猜猜看，老師一共放了多少張照片在下面像框裡面? How many pictures can you find from below video?

請說說看，從影片和圖片中你看到了哪些你喜歡的彩燈或具有國家特色的建築物呢？

Please list all your favoraite light lanterns, and how many special National constructions (lenterns) you can find from above 3 videos?   

http://www.globalwonderland.org/

"天下第一燈"嘉年華

請比較白天和夜晚的景觀，各別給了你什麼樣不同的感受？

 Please compare the different feelings when you view the daytime and night time 2 videos.

Sharing Holiday Spirit and San Jose Tradition event:"Christmas in the Park".  

Christmas in the Park  is an annual holiday tradition that takes place in the heart of Downtown San José at the Plaza de Cesar Chavez.   http://www.christmasinthepark.com/　

How many pictures you can find from below "Christmas in the Park" auto pictures slides?  Have you ever been there before? How do you like the decorations over there? And which picture(s) is your favorite?

Christmas in the Park is the best way to build holiday memories with family and friends. This tradition has been a San Jose family favorite since the beginning, more than 33 years ago.

“New Year Resolution” 新年新希望 : How to improve my Chinese? 

Please listen to below videos  and which method(s) will benefit to you? or you have your own special method(s) to improve your Chinese, please list your feedback in below comment box.

如何學好中文──外籍老師經驗談

(一)接受正式教育　（二）多看中文電視－新聞　（三）多和說中文的人做朋友　（四）多吸收中文文化

 Erin P.: How to improve my Chinese?

会十门外语的老外，用中文告诉你如何学语言

老外教你学中文和英语

Please click below picture and follow the instructions to hear the song is _____?.

Sing along—圣诞老人

 網路拼音教室：第八課 ｉａｏ、ｉａｎ、ｉａｎｇ（ㄧㄠ、ㄧㄢ、ㄧㄤ）

 

 遊戲學華語─看圖片選成語

請按下面左圖片開始玩

請記得按『change questions』繼續玩。玩完以後，請寫出至少十個成語，愈多愈好！看誰拿第一！

Each time the screen will show 10 different questions, so everyone should have the different 10 answer in order. 

　線上工具書：閱讀王國　成語故事大全目錄

　線上工具書:成語歷史故事

 成語大挑戰：一共有十四個類別，試試你的中文實力。每一遊戲結束後，請告訴老師，你答對了幾題？總共得了多少分？

【謝謝雄老師的精心設計和分享】

【任務】四字成語接龍 －你可以由個人或小組或與爸爸媽媽合作 (Lead time: 4 wks, due date: 1/10/15.)－請多利用線上工具書：成語典、成語故事大全目錄、成語歷史故事  。

【任務情境】Openbook！要查什麼書、翻什麼辭典、問什麼老師，都可以唷～

【任務內容】看誰的成語接龍能接最長！(限用四字成語)
●請在老師部落格迴響文章，標題為：成語接龍（共x則）Please show how many total you got.

 觀摩：國語朗讀組第一名What did you think about her performance? (請註意：You can't mention your name during the competition and the appearance is very important as well.) What do you think about her performance? Please share your opinions.  

 請猜猜看

http://www.scribd.com/doc/44377288/Animal-Idioms

 請先選擇你想學習的成語，如：狐假虎威，然後依序學習步驟為：電影室，　圖書室，資料室，遊戲室。  

 請選擇「電影室－普通話播放」，並請注意觀賞每一銀幕的故事情節。［訓練你的聽力］

 請選擇「圖書室－普通話朗讀」將故事內容再跟著漢語拼音文字讀誦一遍。［訓練你的說和閱讀能力］

 「資料室」是查詢故事出處、含義和例句的地方。

 瞭解故事情節後，點選遊戲室的詞語認識－初級

 堆雪人遊戲：請先看圖下方句子，再找出適當的詞彙來完成句子。  

檢驗一下你的學習成績喔。（記得print screen / screen shot存檔，再與其他測試成績檔一起e-mail給老師。）

 然後晉升到「詞語認識」高級試題：一擊即中

 接下來考考你對成語內容的理解程度－大力士

請先看右上方的小影片，找出相關的故事情節描述。

 然後考驗考驗你自己是否能正確使用所學到的成語。

請從上方的句子判斷是否合適？然後點選「適用」或「不適用」的桶子。  

 Quizlet 電腦字卡遊戲 

 第四課第一週　簡體;   第四課第二週 簡體

 

請說說看『半途而廢』是否具備了成語的哪些特性？

idioms – 半途而废【bàn tú ér fèi】

網路拼音教室:第七課 iａ、ｉｅ、ｉｎ、ｉｎｇ（ㄧㄚ、ㄧㄝ、ㄧㄣ、ㄧㄥ）

文字迷宮:請找出一到十的成語,並加英文翻譯。

(Please list all 10 idioms with English translation.)

    

大手小手玩遊戲『龍孩兒』的成語作業練習：請寫出所有你成功找到的成語,Please list all idioms you found.　http://edu.ocac.gov.tw/culture/biweekly/496/b2.htm

 

試題及答案卷樣本  2015_ANCCS_AC_4_Sample_Files 

請已經報名參加 2015年學術比賽的同學多上網參考歷年考題，勤加練習及熟習比賽規則。 

 生字筆順練習：Practice 3 times for each word.

　　煮　鍋　忙　香　覺　味　幸 

自我複習和評量　

正體字版Quizlet 電腦字卡遊戲 http://quizlet.com/10069771/flashcards

http://quizlet.com/10069771/test  

http://quizlet.com/10069771/scatter

https://quizlet.com/10069771/spacerace

簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲　

http://quizlet.com/17581683/mz4-5-2s-flash-cards/

http://quizlet.com/17581683/test

http://quizlet.com/17581683/scatter 

https://quizlet.com/10069771/spacerace

漢字的故事 : 金

「金」字圖示一把斧頭的治煉過程。在古時中國，「金」字代表任何金屬（主要是銅），其後人對­­金屬的認識加深，開始將其分類，造出「銅」、「銀」、「鐵」之類的字，「金」就特指金屬中最昂貴的黃金，後來更兼指錢。　

金 depicts the process of forging an axe. In ancient China, 金 can represent all kinds of metals, as people understood more, they started to categorise metals and created new characters such as 銅, 鐵 and 銀, 金 then only means gold which is the most expensive metal, and also means money.

The Story of Chinese Character :覺

「覺」字是由雙手占卦的象形和「見」字組成。「覺」字原本係由「爻」字和「見」字組成­，故「覺」字與「爻」字音近。占卦是件抽象且不易學習的事，純靠口授，學者未必能曉，­目見示範則頓然了悟。另一解釋，古中國人每逢難測或不明之事，多占卦求解，見「爻」(­八卦之橫線)即通。

覺 is composed of a picture of practising divination and 見(to look). Actually, 覺 is originated from 爻 and 見, so the pronunciations of 覺 and 爻 are similar. Divination is abstract and not easy to be understood, learners won’t know if there is narration only, once they have seen the demonstration, they will know what divination is. Another explanation, when ancient Chinese meet something unknown or unpredictable, they will practise divination, once they have seen(見) the result of divination(爻), they will know everything. 

外學生吃皮蛋 直呼好美味－民視新聞

 你知道什麼是皮蛋？你吃過嗎？Please share your thoughts about:

從皮蛋看中西文化的差異和能尊重不同地方的飲食習慣

西方與亞洲飲食文化各異：CNN列皮蛋為噁心食物？富比士列鴨仔蛋！

皮蛋噁心第一名? CNN記者道歉－民視新聞

美旅節目主持人來台 大啖皮蛋－民視新聞

「臭豆腐」鹹魚翻身　榮登CNN亞洲美食第二名

除了皮蛋之外，你是否曾經吃過「臭豆腐」和「豬血糕」嗎？

2011/07/16 台灣1001個故事- 雞蛋做成的皮蛋

快乐生活一点通：正宗的麻婆豆腐烹饪法  

請說說看：麻婆豆腐的由來和做法要點。

http://www.youtube.com/watch?v=qfgIVTyH2K4

2015 學術比賽 試題及答案卷樣本  2015_ANCCS_AC_4_Sample_Files

國粵語朗讀比賽文稿

正體字版 –
2015_ANCCS_ReadAloud_1_Traditional

正體字拼音版 –
2015_ANCCS_ReadAloud_3_Traditional_ PinYin

正體字注音版 –
2015_ANCCS_ReadAloud_2_Traditional_ ZhuYin

簡體字版 – 2015_ANCCS_ReadAloud_4_Simplified

簡體字拼音版 –
2015_ANCCS_ReadAloud_5_Simplified_PinYin 

 生字筆順練習：Practice 3 times for each word.

　　假　餃　冰　箱　皮　菜　湯 

自我複習和評量  http://quizlet.com/10069471/mz4-5-1-flash-cards/

 http://quizlet.com/10069471/test　正體字版Quizlet 電腦字卡遊戲

簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲　http://quizlet.com/17581658/mz4-5-1s-flash-cards/

如何包餃子(簡單容易三種方法）How to wrap a dumpling!

 你會包餃子嗎？請分享你的經驗。影片中教我們哪三種簡單又容易的方法？你學會了嗎？

『漢字之美』頒獎及中文正體字識字打字比賽活動照片

恭喜苗淇淇榮獲「漢字之美」數位賀卡創作比賽小學組第三名

 網路拼音教室 第五課 ai、ei、ao、ou（ㄞ、ㄟ、ㄠ、ㄡ）

火車調派員(重組) https://sites.google.com/site/meizhouhy/level4/train (review Lesson 3 & Lesson4)

語音認讀Project 2:  文字接龍 + Vocaroo recording 練習

學習目標:藉由接龍遊戲 ，認識漢語拼音，並訓練孩子們詞語織能力；再使用線上錄音器Vocaroo，讓學生自我反覆聽讀錄製，達到自我學習的效果。

 Step 1: 僑教雙週刊 接龍遊戲 http://edu.ocac.gov.tw/biweekly/592/c6.htm

Please click below link and use“下一頁＂button to move to next page until page 3, then continue on the last one phrase 遠走, and make your own phrases. 

Please click the red mouth button, if you like to hear how to pronounce the words.

Step 2: 

Please click the link http://vocaroo.com/  "Click to Record" record all 8 phrases from Step 1 接龍plus your new phrases。"Click to Stop" when you done, then you can "Listen"" or "Record again". (Question: Do I need a microphone to use Vocaroo? Yes… if you don't have a microphone handy, headphones can sometimes be used instead (by plugging them into your computer's microphone port).)

Step 3:

Please record your name first and after you satisfy your work, please sent the file to teacher's e-mail via "Send to a friend" button. (Not "post to internet", unless you want to share your file with everyone.)  Please type all your phrases with the total quantity inside the comment box. (Due date: by 12/13/14)

Vocaroo & Voki 成果展: (will add your work after you done.)

http://www.voki.com/mywebsite.php (private files)

網路拼音教室：第六課  (Online homework Lesson 6)

練唱歌曲-聖誕老人 Santa Claus

Please use Vocaroo, Voki or Voxopop to record and sing along this song.

北加州歷屆學術比賽試題:

　　　　日新中文學校

　　　　矽谷中文學校

『漢字之美』數位賀卡創作比賽─张钧泓參展作品

 遊戲學華語：

 生詞中英翻譯(一)       　　　　生詞中英翻譯(二) 

       

分組活動『中國話』：每一小組的組長負責分配工作，或獨讀，或群讀，並利用同儕的力量，幫忙帶領需要加強學習的組員。謝謝家長們的配合，以及同學們的分工合作和投入心力，讓中文學習不再是孤單的，也不再是枯燥無味的。

訪問『中國話』分組活動的學習概況

中國話–斯文先鋒組　

學生才藝表演：

謝魏敬謙　吹笛子

小小樂團練習曲　

蕭蘊儀吹saxophone　薩克斯風　

蕭蘊儀　play Christmas song solo

朱容宇play Trombone　伸縮喇叭

李詩揚　彈奏電子琴

羅濤　彈吉他

 萬聖節角色扮演活動

1. 練功房:

      如何玩?

        (1)按”start”鍵, 然後開始玩。

        (2)用槌子敲擊正確答案直到遊戲結束, 準備下一題。

        (3)遊戲結束, 印出你的分數交給老師。

2. 配對:        如何玩?

        (1)用滑鼠按選正確答案直到遊戲結束。

        (2)遊戲結束, 印出你的分數交給老師。

3. 功夫小子:    如何玩?
(1)按”Start”開始玩。
(2)然後跳到下一個畫面,再按”Play”。
(3)跳到下一個畫面,再按一次”Play”,就開始你的遊戲。

(4)用滑鼠按選正確答案直到遊戲結束。

(5)遊戲結束, 印出你的分數交給老師。

[謝謝   裘俐老師的中文學習樂園 的遊戲資源分享]

 生字筆順練習：Practice 3 times for each word.

　　忍　胖　而　且　忽　然　聲 

  自我複習和評量

 http://quizlet.com/10069217/flashcards

正體字版Quizlet 電腦字卡遊戲 

簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲

漢字的故事

漢字的故事 : 胖  「胖」字由「肉」字的部首和一「半」字組成。「半」字是將牛分開的會意字，蓋牛大才可­分半，故「半」字昔有大塊的意思。另外，肉多則胖，雙合成肥大之意。

【悠游字在】说忍  What did you learn from this video? If you were the characters (韓信和大興和尚) from the 2 stories, how are you going to face and handle the situation like that?(Please click below link for Chinese Scripts.)

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2009/11/23/a56517.html.-%E3%80%90%E6%82%A0%E6%B8%B8%E5%AD%97%E5%9C%A8%E3%80%91%E8%AF%B4%E5%BF%8D.html 

漢字的故事 : 而    

「而」字是面上鬍鬚的象形。「而」字本解鬍鬚，此意後為「鬚」字所代。另外，因面上鬍­鬚似攀附他物的觸手，故「而」字亦有連接之意，今作連接詞使用。 

 動畫說漢字－－馬部

 萬聖節角色扮演活動─想像力和創造力的結合

 林正信：林肯總統

 林正行：華盛頓總統

 曾美慧：紅十字美國分會創始人　克萊拉·巴頓　

克萊拉·巴頓　Barton ,出生在美國麻塞諸塞州，在南北戰爭期間成爲一個著名的護士，並且因爲她對傷員不知疲倦的照顧而被稱爲“戰場天使”。

在1865年，亞伯拉罕·林肯總統委託了她確認戰爭的死去的戰俘，依靠她在戰爭期間編制的詳盡的記錄,她成功確認了Andersonville戰俘營死去的幾千名戰俘。1870普法戰爭發生時，她在歐洲德國前線後面爲國際紅十字會工作。1873年，她回到美國。4年以後,她創建國際紅十字會的美國分會。該組織在1900年得到了它的第一筆美國聯邦基金。Barton領導美國紅十字會直至八十高齡，並於1912去世。(

苗淇淇-人魚公主

 課堂活動- TPR (Total Physical Response):多音字：著

ㄓㄠˊ (漢拼)zháo睡著˙ㄓㄜ (漢拼)zhe 拿著ㄓㄠ (漢拼)zhāo著急

★萬聖節快樂 (Happy Halloween) ★

1111

優雅的鋼琴演奏曲，配上貝多芬生平生動的相片和樂譜插圖，簡述了一代樂聖的一生。請問(i) 貝多芬出生於西元那一年？那一月？那一日？他死於西元那一年？那一月？那一日？享年幾歲？

莫扎特的小夜曲

 – Wolfgang Amedeus Mozart-A Little Night Music

 (ii) Please compare 莫扎特的小夜曲&貝多芬的月光曲，which one is your favorite?why?

 補充教材:音樂神童

莫扎特（Mozart）於1756 年 1月27日出生於奧地利薩爾斯堡(Salzburg)，於1791 年 12月5日死於維也纳。莫扎特三歲起顯露音樂才能，四歲跟随父親學習鋼琴，五歲就能作曲，六歲又随父親學小提琴，八歲創作了一批奏鳴曲和交響曲，十二歲就完成了第一首歌劇作品，是音樂史上一位特殊的奇才。他僅僅活了三十六歲。繁重的創作、演出和贫困的生活損害了他的健康，使他過早地離開人世，他的音樂作品成為世界音樂寶庫的珍貴遺產。

(iii) 為什麼莫扎特(Mozart) 被稱為是『音樂神童』？他享年幾歲？

網路拼音教室:第四課ｚ、ｃ、ｓ、ｚｈ、ｃｈ、sｈ、ｒ

（ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ）

 生字筆順練習：Practice 3 times for each word.

　　師　虎　錯　認　答　變　細 

http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/advExplain1.do?big5=B5AA 【答】ㄉㄚˊ回答; ㄉㄚ答應

 自我複習和評量 http://quizlet.com/10069011/mz4-4-1-flash-cards/

網路拼音教室: 第四課 ｚ、ｃ、ｓ、ｚｈ、ｃｈ、sｈ、ｒ

（ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ）

 http://www.youtube.com/watch?v=onlhbVasE94 (English version)   careless; sloppy

 ★萬聖節快樂(Happy Halloween) ★

 請來聽聽同學們如何述說他們姓名的故事，並挑選你所喜歡的前三位表演者。請從姓名故事內容和口語表演的通暢度為評分基準。對自己表演有自信的同學，可以投給自己一票。

˙楊榮祥：「榮」代表光榮和榮幸　「祥」是吉祥　

和哥哥「楊榮貴」是“榮華富貴吉祥”的超棒組合。　

韓采蓓：采是「風采」的采，蓓是「蓓蕾」的蓓，是算命先生依據生辰八字取的。其涵義是：『蓓蕾清新，雲開月采。風華高貴，家庭恩愛。』                  　

陳瀚立：「瀚」是浩瀚廣大，「立」是樹立和成立。爸媽希望我是個知識浩瀚，頂天立地的男子漢。

曾美慧：Medha 是個印度名字，它的意思是智慧。

漫家達：「家」是由爸爸的爺爺所寫的詩(家譜)而來。  「達」是由外公取的，因為孔子在論語一書中讚美過這個達字，是一個正直的人，他很能了解別人的想法，也不會強迫別人聽他的話。

顧文聞：爸爸、媽媽、爺爺、奶奶希望我能聞名天下。

蔡宜臻：宜是相安，臻是最好的。                      

黃詩洛：是依照出生的年月日和筆畫而來。

朱嘉華Amelia音似「阿美」，妹妹朱嘉儀Olivia 音似「阿麗」─朱家美麗姊妹花