清明 寒食節的由來 + 端午節的由來

清明節的意義

每年的四月五日(或四日)是清明節,也就是民族掃墓節,這一天,大家要祭祖、掃墓,以表示對祖先的追思與懷念。 在清明節的前兩天,還有一個重要的傳統節日─ 寒食節,不過,這個節日已經被大家遺忘了。

「寒食節」是為了紀念忠貞愛國的介之推。

相传春秋战国时代,晋献公的妃子骊姬为了让自己的儿子奚齐继位,就设毒计谋害太子申生,申生被逼自杀。申生的弟弟重耳,为了躲避祸害,流亡出走。在流亡期间,重耳受尽了屈辱。原来跟着他一道出奔的臣子,大多陆陆续续地各奔出路去了。只剩下少数几个忠心耿耿的人,一直追随着他。其中一人叫介子推。有一次,重耳饿晕了过去。介子推为了救重耳,从自己腿上割下了一块肉,用火烤熟了就送给重耳吃。十九年后,重耳回国做了君主,就是著名春秋五霸之一—-晋文公。

晋文公执政后,对那些和他同甘共苦的臣子大加封赏,唯独忘了介子推。有人在晋文公面前为介子推叫屈。晋文公猛然忆起旧事,心中有愧,马上差人去请介子推上朝受赏封官。可是,差人去了几趟,介子推不来。晋文公只好亲去请。可是,当晋文公来到介子推家时,只见大门紧闭。介子推不愿见他,已经背着老母躲进了绵山(今山西介休县东南)。晋文公便让他的御林军上绵山搜索,没有找到。于是,有人出了个主意说,不如放火烧山,三面点火,留下一方,大火起时介子推会自己走出来的。晋文公乃下令举火烧山,孰料大火烧了三天三夜,大火熄灭后,终究不见介子推出来。上山一看,介子推母子俩抱着一棵烧焦的大柳树已经死了。晋文公望着介子推的尸体哭拜一阵,然后安葬遗体,发现介子推脊梁堵着个柳树树洞,洞里好象有什么东西。掏出一看,原来是片衣襟,上面题了一首血诗:

割肉奉君尽丹心,但愿主公常清明。

柳下作鬼终不见,强似伴君作谏臣。

倘若主公心有我,忆我之时常自省。

臣在九泉心无愧,勤政清明复清明。

晋文公将血书藏入袖中。然后把介子推和他的母亲分别安葬在那棵烧焦的大柳树下。为了纪念介子推,晋文公下令把绵山改为“介山”,在山上建立祠堂,并把放火烧山的这一天定为寒食节,晓谕全国,每年这天禁忌烟火,只吃寒食。

走时,他伐了一段烧焦的柳木,到宫中做了双木屐,每天望着它叹道:“悲哉足下。”“足下”是古人下级对上级或同辈之间相互尊敬的称呼,据说就是来源于此。

第二年,晋文公领着群臣,素服徒步登山祭奠,表示哀悼。行至坟前,只见那棵老柳树死树复活,绿枝千条,随风飘舞。晋文公望着复活的老柳树,像看见了介子推一样。他敬重地走到跟前,珍爱地掐了一下枝,编了一个圈儿戴在头上。祭扫后,晋文公把复活的老柳树赐名为“清明柳”,又把这天定为清明节。

以后,晋文公常把血书带在身边,作为鞭策自己执政的座佑铭。他勤政清明,励精图治,把国家治理得很好。晋国的百姓得以安居乐业,对有功不居、不图富贵的介子推非常怀念。每逢他死的那天,大家禁止烟火来表示纪念。还用面粉和着枣泥,捏成燕子的模样,用杨柳条串起来,插在门上,召唤他的灵魂,这东西叫“之推燕”(介子推亦作介之推)。此后,寒食、清明成了全国百姓的隆重节日。每逢寒食,人们即不生火做饭,只吃冷食。在北方,老百姓只吃事先做好的冷食如枣饼、麦糕等;在南方,则多为青团和糯米糖藕。每届清明,人们把柳条编成圈儿戴在头上,把柳条枝插在房前屋后,以示怀念。

 

寒食節的由來


請問清明節是在國曆的幾月幾號?

寒食節是在講述晉文公和誰的故事?

介之推是在什麼地方被燒死的?

什麼叫做「踏青」?

什麼節日又叫做[民族掃墓節]?

 

清明時節應景食物:潤餅

清明時節吃潤餅是一項傳統習俗,而潤餅也是市場裡熱賣的小吃,小朋友,你知道什麼是潤餅嗎?你吃過了嗎?

 

 端午節的由來

美麗的行星 -認識太陽系的九(八)大行星

 生字筆順練習Practice 3 times for each word 

        

     

繁體(Traditional) Quizlet 電腦字卡遊戲   L8-1  (Please provide your test score from the drills)

簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲 SL8-1 

http://quizlet.com/10071590/mz4-8-2-flash-cards/ 

http://quizlet.com/10071590/test

        
簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲 SL8-2
新年新希望 三羊開泰 四季平安  
太陽系的九大行星,以太陽為中心依序為:水星 (Mercury)、金星(Ven

年的故事 +「守歲」和「壓歲錢」的由來

小朋友,你知道今年的農曆新年是在陽曆的幾月幾號嗎?你知道十二生肖是指哪十二種動物?今年是屬於哪一個生肖呢?你屬於哪一個生肖呢?  

 

 小朋友,你知道『迎春接福』和『萬事如意』是甚麼意思嗎?你還知道哪些吉祥話?

https://www.youtube.com/watch?v=WLFH-sHVkjI

為什麼中國人過年喜歡說年年有魚呢?你還知道哪些食物和吉祥話有相關聯?

http://edu.ocac.gov.tw/culture/biweekly/648/j4.htm

動動腦 做做看

 http://edu.ocac.gov.tw/culture/biweekly/648/j6.htm

  

過年的時候為什麼要把「春」跟「福」倒過來貼

     

 

各國新年不一樣,請說說看中國新年和日本與美國、泰國新年的異同。

http://edu.ocac.gov.tw/culture/biweekly/648/j5.htm

「守歲」和「壓歲錢」的由 

  傳說古代有一個叫的小妖,黑身白手,他每年除夕夜裡出來,專門摸熟睡的小孩子的腦門。小孩被摸過後就會發高燒、說夢話,退燒後就會變成痴呆瘋癲的傻子了。大人們怕祟來傷害孩子,常常在除夕整夜亮燈不睡,這也叫做守祟
  有一戶姓管的人家,夫妻老年得子,十分珍愛。在這年三十晚上,為了防止祟來侵擾,這對老夫妻不睡覺,一直逗著孩子玩,他們用紅紙包了幾枚銅錢,包了拆,拆了包。但隨著夜漸漸深了,小孩子受不了,先睡著了。這對老夫妻便把包好的幾枚銅錢放在他的枕邊。老夫妻年歲大,也熬不住,一看都已是四更天了,想來那祟該不會來傷害他們的孩子了吧!可他們剛一睡著,一陣陰風吹過,黑矮的小妖就進了屋,就在他要用手摸孩子頭的時候,突然孩子枕邊發出一道金光,祟尖叫著逃跑了。
  很快,這件事就傳揚開來,大家紛紛效仿,在大年除夕夜裡用紅紙包上錢給孩子,祟就不敢再來侵擾了。因而人們把這種錢叫壓祟錢發音相同,日久天長,就被稱為壓歲錢了。

在《清嘉錄》卷十二上記載:「 長者貽小兒以朱繩綴百錢,謂之『壓歲錢』表示古時候在年節時,會使用紅線將百枚銅錢串起,發給小孩,祝福對方長命百歲。銅錢和紅線的使用當然不符合時代需求,後來逐漸以紙幣和紅包袋取代,也就是現今大家熟知的紅包(Lucky Money)。

看故事學華語:年的故事    Please click below picture –>下一頁   –> 播放聲音

The story of Chinese New Year – ” Nian “.wmv (English Version)

https://www.youtube.com/watch?v=jV6XfFxSNOs

What did you learn from the video? You will know the reason why people said gongxi gongxi, play firecracker and like to ware the red color cloth during the Chinese new Year.


美洲華語第四冊第七課 神農氏的故事

神異傳奇人物神農氏

炎帝神農氏,他的經歷被人披上許多神異色彩。炎帝神農氏姓姜,他的母親叫女登,是有媧氏的女兒,少典的妃子。因感應神龍之氣而生下炎帝。炎帝的長相是人身牛頭,生長在姜水,所以用姜當作姓。出生後,三天就會說話,五個月就能爬行,七個月就長牙齒,三歲就知農業之事,神農氏又被稱為炎帝,因為人類文明初期通常是「火耕」,放火燒林,燒出一片平地,燒完的灰成為了天然的肥料,所以神農氏又有了炎帝、烈山氏等名號。

神農氏起初定都於陳,後來遷於曲阜,傳說中,神農氏因為「嘗百草」,不慎吃到斷腸草,最後中毒而死。在位一百二十年去世,埋葬在長沙 

 

神農氏有三大貢獻:

 農神
第一就是用木材發明了「耒」(音磊:犁柄)和「耜」(音四:犁頭)這兩種耕具,用來翻土,讓播種變得容易。他砍削木頭做成犁頭,彎曲木頭製成了犁柄,這種農具給耕田除草帶來便利,他就用它來教導天下民眾,所以號稱神農氏。神農氏開始蜡祭,用紅褐色的鞭子鞭打百草,並品嘗知其平毒寒溫之性味,才有醫藥。又製作了五條弦的瑟。在中午時分設置市集,使他們相互交換貨物,然後離開,以各自獲得所需要的物品。並且將黍、稷、麻、麥、豆定名為「五穀」,作為民眾日常生活生產的主食。也就是說這時候的人類在神農氏的引導下,從「漁牧狩獵」的年代,進入了「農業時代」。
 商神
有了五穀,就必須要研發盛具、炊具等,鍋、碗、盆之類的就是這時候發明出來的。這個時候還沒有精緻的瓷器,而是用火燒土,這些燒硬的黏土,就被稱為「陶器」。他又倡行「日中為市」,鼓勵大家互通有無,首辟市場,倡貿易,以提高生活質量,開了經商的先河。還製作了五弦琴來演奏,陶冶了人民的文化生活。  

藥神

炎帝神農氏的另一貢獻,是他「始嘗百草,始有醫藥」。他踏遍三山五嶽,採集天下異草,用赭鞭逐一抽打,藥草經過鞭撻,無論有毒無毒,或寒或熱,各種性質都會呈露出來。為了進一步辨識藥物的性味和功能,炎帝又親嘗百草,以身試藥,甚至曾經「一日而遇七十毒」。幸虧他的身體據說是玲瓏透明的,從外面就可看清五臟六腑,所以能夠知曉中毒部位,馬上找到解救的方法。他就依據藥草的不同特性,給人療疾,開創了中藥學,用藥草救活了無數人。為紀念他,我國最早一部藥物學即命名為《神農本草經》。後世幾千年來中藥的發展,事實上,都是建立在《神農本草》的基礎上。因此,神農氏還被尊為中國的醫藥之祖,民間稱之為「藥王菩薩」。

【以上資料參考數據】中华五千年-历史广角-史前-遍尝百草神农氏

三皇本紀補史記(唐,國子博士,弘文館學士,司馬貞,補撰並注)

延伸思考 神農氏在農耕、醫藥、製造陶器、紡織、……等各方面貢獻極大,想想如果你是在遠古時代,你會先教導人民哪一項技能?為甚麼?

美洲華語第四冊第七課故

神農大帝的傳說 神農大帝的生日(農曆四月二十五日)
神農氏性情溫和,不喜歡殺生,但是最初人類不懂得吃五榖,只知獵殺動物求溫飽,所以神農氏便立志教人民開墾土地,種植榖物,讓人民嚐到五榖的美味,避免殺生。日後人民為了感念他的恩德,便尊稱他為「神農」,也就是「神明于農業」的意思。  
台灣民間對神農大帝非常崇敬,以神農大帝為主神的寺廟就有一百多座,信徒也非常多。而神農大帝也被稱為「五谷大帝」,現在各廟宇所供奉的神農大帝的神像表情木訥篤實,親切溫和,手上拿著一串串金黃色的成熟稻穗,顯示出他時時刻刻以民生為念的敬業精神。而神農大帝的塑像還會有白、黑、紅三種不同的「臉色」,據說和他因為嚐百草,導致臉色變化有關。總之,他對人民的功勞多的數不清,呈現出不同面貌,也表現出他多重的身份及豐厚的功德。由於,他也被尊稱為炎帝,是我們的祖先,所以我們常自稱為「炎黃子孫」也就是這個原因。

神農氏的故事 0001

神农氏尝百草_兒童故事_兒童故事大全

https://www.youtube.com/watch?v=MvVFGqHrAZ0

幼兒歷史故事 炎帝神農

https://www.youtube.com/watch?v=larSvT_aRdk

繞口令:Learn Chinese tongue twister – The Monk and the Mute

(說唱藝術欣賞:Self evaluate how many percentage you understand from below video ?)

纽约时代广场:中国文化宣传片—《汉字》完整版 _ Please share your thought after watched this video.

Week16【天下第一燈】+ Christmas in the Park + “New Year Resolution” 新年新希望: How to improve my Chinese?

生字筆順練習:Practice 3 times for each word.

      

http://quizlet.com/10070132/mz4-6-1-flash-cards/original

https://quizlet.com/86169814/flash-cards/ (简体)

中國彩燈,享譽古今,在中國四川省自貢市,從春節開始至元宵節,每天晚上都在自貢市彩燈公園舉行恐龍燈會。千百年以來,自貢燈會始於唐代,興於明清,是一項以燈火、裝飾和光影為表現形式,內容以中國傳統文化及四川當地習俗為主,薈萃了中國燈文化的風采,贏得了【天下第一燈】的美稱。近代更隨著時代變遷的步伐,加入現代時尚的新元素,展示出豐富多彩的民間生活。

Please click –> 2012盛况幻燈片  http://www.globalwonderland.com/index.cfm

Global Winter Wonderland 2011-自貢燈會走進美國

 

 

【天下第一燈】嘉年華(carnival)展出項目有:中國的天壇、龍舟、宮燈、財神爺,美國的金門大橋、自由女神像,法國的艾菲爾鐵塔,印度的泰姬陵,阿里巴巴的芝麻開門、史前的恐龍世界,卡通的童話樂園,還有十二生肖和十二星座等等。請猜猜看,老師一共放了多少張照片在下面像框裡面? How many pictures can you find from below video?

請說說看,從影片和圖片中你看到了哪些你喜歡的彩燈或具有國家特色的建築物呢?

Please list all your favoraite light lanterns, and how many special National constructions (lenterns) you can find from above 3 videos?   

http://www.globalwonderland.org/

 

天下第一燈嘉年華

 

請比較白天和夜晚的景觀,各別給了你什麼樣不同的感受?

 Please compare the different feelings when you view the daytime and night time 2 videos.

Sharing Holiday Spirit and San Jose Tradition event:”Christmas in the Park”.  

Christmas in the Park  is an annual holiday tradition that takes place in the heart of Downtown San José at the Plaza de Cesar Chavez.   http://www.christmasinthepark.com/ 

How many pictures you can find from below “Christmas in the Park” auto pictures slides?  Have you ever been there before? How do you like the decorations over there? And which picture(s) is your favorite?

 

 

Christmas in the Park is the best way to build holiday memories with family and friends. This tradition has been a San Jose family favorite since the beginning, more than 33 years ago.

 

 

如何學好中文──外籍老師經驗談

 

 Erin P.: How to improve my Chinese?

会十门外语的老外,用中文告诉你如何学语言

老外教你学中文和英语

 

 網路拼音教室:第八課 iao、ian、iang(ㄧㄠ、ㄧㄢ、ㄧㄤ)

Week15 Class Activities 石頭湯 冒氣的元寶-餃子的傳說 查字典─部首查字法  象形字和指事字

 課後延伸學習─『石頭湯』故事的閱讀、聽力和思考能力練習

石頭湯(中文繁體版本 石頭湯.ppt  

石头汤 (中文简体版本)Reading and Critical thinking

請問三位和尚為什麼要煮石頭湯

村民之中,誰最先幫助和尚一起煮石頭湯呢?

 村民們看見和尚煮石頭湯後,前後的心情有什麼轉變

 如果你是村民之一,你會拿出什麼東西加進石頭湯中呢

 你認為最後的石頭湯美味又好喝嗎為什麼?

 你認為獲得快樂很容易嗎除了利用煮石頭湯之外還有什麼方法能讓人感到快樂呢?

 你認為村民為什麼會重新感到快樂呢是因為他們學會了什麼事呢?

 故事中你最喜歡哪一個角色為什麼?
 為什麼分享,就是快樂最大的來源」?請說說看其中的道理

故事石頭湯(聽力測試 – how much do you understand?)

视频: 绘本石头汤(英文版本)玉米蛋花湯石頭湯 -.ppt (中文繁體版本)

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY5MTQxODg=.html

請比較中西,兩種版本石頭湯故事的異同

冒氣的元寶 – 請分享你的讀後心得

觀摩:國語朗讀組第一名What did you think about her performance? (請註意:You can’t mention your name during the competition and the appearance is very important as well.) 

Please list all the radical 部首and related characters you can find from below 2 videos.

數位內容與創新教學我形你也_(三)部首大補

數位內容與創新教學我形你也 _(四)文字雙胞胎

康軒101(一)國小國語
– 
查字典部首查字

幼教童話童話故事龜兔賽跑

Use your own words to describe the story 

36 象形字动画 –  Please list the 36 Chinese characters you can find from the video.

Question: 請問你將如何運送虎,羊和花到對岸,而不讓花被羊吃掉,或是羊被老虎吃掉呢?

指事字Hieroglyphics 屬於「獨體造字法」。與象形的主要分別,是指事字含有繪畫較抽像中的東西。例如「刃」字是在「刀」的鋒利處加上一點,以作標示;「凶」字則是在陷阱處加上交叉符號;「上」、「下」二字則是在主體「一」的上方或下方畫上標示符號;「三」則由三橫來表示。這些字的勾畫,都有較抽像的部份

Week14 Class Activities 第五課 包餃子(2)

 生字筆順練習Practice 3 times for each word.

         

自我複習和評量 

正體字版Quizlet 電腦字卡遊戲 http://quizlet.com/10069771/flashcards

http://quizlet.com/10069771/test  

http://quizlet.com/10069771/scatter

https://quizlet.com/10069771/spacerace

https://tinyurl.com/y646ffoz

簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲 

http://quizlet.com/17581683/mz4-5-2s-flash-cards/

http://quizlet.com/17581683/test

http://quizlet.com/17581683/scatter 

https://quizlet.com/10069771/spacerace

 

漢字的故事 :

「金」字圖示一把斧頭的治煉過程。在古時中國,「金」字代表任何金屬(主要是銅),其後人對­­金屬的認識加深,開始將其分類,造出「銅」、「銀」、「鐵」之類的字,「金」就特指金屬中最昂貴的黃金,後來更兼指錢。 

金 depicts the process of forging an axe. In ancient China, 金 can represent all kinds of metals, as people understood more, they started to categorise metals and created new characters such as 銅, 鐵 and 銀, 金 then only means gold which is the most expensive metal, and also means money.

The Story of Chinese Character :

「覺」字是由雙手占卦的象形和「見」字組成。「覺」字原本係由「爻」字和「見」字組成­,故「覺」字與「爻」字音近。占卦是件抽象且不易學習的事,純靠口授,學者未必能曉,­目見示範則頓然了悟。另一解釋,古中國人每逢難測或不明之事,多占卦求解,見「爻」(­八卦之橫線)即通。

覺 is composed of a picture of practising divination and 見(to look). Actually, 覺 is originated from 爻 and 見, so the pronunciations of 覺 and 爻 are similar. Divination is abstract and not easy to be understood, learners won’t know if there is narration only, once they have seen the demonstration, they will know what divination is. Another explanation, when ancient Chinese meet something unknown or unpredictable, they will practise divination, once they have seen(見) the result of divination(爻), they will know everything. 

Week13 Class Activities Book4 第五課 包餃子(1)

 生字筆順練習Practice 3 times for each word.

         

自我複習和評量  

http://quizlet.com/10069471/mz4-5-1-flash-cards/

 

 http://quizlet.com/10069471/test 正體字版Quizlet 電腦字卡遊戲

簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲 http://quizlet.com/17581658/mz4-5-1s-flash-cards/

如何包餃子(簡單容易三種方法)How to wrap a dumpling!

你會包餃子嗎?請分享你的經驗。影片中教我們哪三種簡單又容易的方法?你學會了嗎?

『漢字之美』頒獎及中文正體字識字打字比賽活動照片

恭喜苗淇淇榮獲2014「漢字之美」數位賀卡創作比賽小學組第三名

恭喜李懿帆榮獲2015「漢字之美」數位賀卡創作比賽小學組第一名 

 網路拼音教室 第五課aieiaoou(ㄞ、ㄟ、ㄠ、ㄡ)

請來聽聽同學們如何述說他們姓名的故事,並挑選你所喜歡的前三位表演者。請從姓名故事內容和口語表演的通暢度為評分基準。對自己表演有自信的同學,可以投給自己一票。

˙楊榮祥:代表光榮和榮幸 是吉祥 

和哥哥「楊榮貴」是“榮華富貴祥”的超棒組合。 

韓采蓓:采是「風采」的蓓蕾是算命先生依據生辰八字取的。其涵義是:蓓蕾清新,雲開月采。風華高貴,家庭恩愛。』                   

陳瀚立:「瀚」是瀚廣大,「立」是樹立和成立。爸媽希望我是個知識浩頂天立地的男子漢

曾美慧Medha 是個印度名字,它的意思是智慧。

漫家達「家」是由爸爸的爺爺所寫的詩(家譜)而來。  「達」是由外公取的,因為孔子在論語一書中讚美過這個達字,是一個正直的人,他很能了解別人的想法,也不會強迫別人聽他的話。

顧文聞爸爸、媽媽爺爺奶奶希望我能聞名天下。

 

蔡宜臻宜是相安,臻是最好的。                      

黃詩洛是依照出生的年月日和筆畫而來。

朱嘉Amelia音似「阿美」,妹妹朱嘉Olivia 音似阿麗」─朱家麗姊妹花

 

Week10 BK4 Lesson4 (1)

 生字筆順練習Practice 3 times for each word.

      

http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/advExplain1.do?big5=B5AA

【答】ㄉㄚˊ回答; ㄉㄚ答應

 自我複習和評

http://quizlet.com/10069011/mz4-4-1-flash-cards/ 繁體(Traditional)

                   
簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲

 

 

 

 

 

 

 

網路拼音教室: 第四課 z、c、s、zh、ch、sh、

(ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ)

成語故事 - 马马虎虎

http://www.youtube.com/watch?v=onlhbVasE94 (English version)   careless; sloppy

 ★萬聖節快樂(Happy Halloween)

請來聽聽同學們如何述說他們姓名的故事,並挑選你所喜歡的前三位表演者。請從姓名故事內容和口語表演的通暢度為評分基準。對自己表演有自信的同學,可以投給自己一票。

˙楊榮祥:代表光榮和榮幸 是吉祥,和哥哥「楊榮貴」是“榮華富貴祥”的超棒組合。 

韓采蓓:采是「風采」的蓓蕾是算命先生依據生辰八字取的。其涵義是:蓓蕾清新,雲開月采。風華高貴,家庭恩愛。』              

陳瀚立:「瀚」是瀚廣大,「立」是樹立和成立。爸媽希望我是個知識浩頂天立地的男子漢

曾美慧Medha 是個印度名字,它的意思是智慧。

漫家達「家」是由爸爸的爺爺所寫的詩(家譜)而來。  「達」是由外公取的,因為孔子在論語一書中讚美過這個達字,是一個正直的人,他很能了解別人的想法,也不會強迫別人聽他的話。

顧文聞爸爸、媽媽爺爺奶奶希望我能聞名天下。

蔡宜臻宜是相安,臻是最好的。                   

黃詩洛是依照出生的年月日和筆畫而來。

朱嘉Amelia音似「阿美」,妹妹朱嘉Olivia 音似阿麗」─朱家麗姊妹花

 

萬聖節角色扮演活動

 

    萬聖節角色扮演活動

 林正信:林肯總統

 林正行:華盛頓總統

 最佳服裝創意設計獎-聖誕禮物

萬聖節最佳角色扮演獎 – 禮(Barack Obama )

2008-10-25 美國北加州聖荷西中文學校,六年級28B班舉行萬聖節服裝比賽課堂活動,學生謝禮套上Obama面具說:只要11/4/08我當選美國總統,1.我會讓全美國中小都學中文。2.我會聘請教我中文的蔡老師當教育部長。3.我不但會說中國話還會表演一段中國功夫。請各位同學投我一票

(Please refer the original script: Halloween08 script 底稿.doc )

萬聖節最佳服裝創作設計獎 – 熊政 (機器人)

熊政樺與父親利用紙箱廢物利用,製作出獨特的機器人,並與父親享受了三十分鐘的親子時間

 28B Class Halloween Costume Contest Winner: