第四十一週 實習週記

    星期一考完算術、星期二考完國語,中文課正式結束。事實上,距離學期末的結業式還有一個多星期,但中文課基本上都會提早結束,因為接下來英文部有許多科目要考試,為期至少一週,先是利用早上時間考英文,然後學生下午就可不必上課。畢竟和台灣不一樣,這裡僑校很多制度和運作方式都讓我們覺得新鮮,包括學習方向、考試實施、成績計算方式、處理學務等,在這裡當了一學年的老師,對我來說,絕對是個很不錯的回憶。

 

    雖然中文課已在週二結束,但接下來的幾天才是老師一年中最忙碌的時間。改考卷、計算成績、學年平均、比例乘積、班級排名、是否留級、成績單填寫等,一張張的表單必須全部手寫,其中有的還要一式三份,最可怕的是重複寫學生的名單,真是要人命,辦公室內的老師一直喊「眼睛看得要花了。」這讓我想起去年學期初時,我們無止盡地幫學生在他們課本、作業簿、筆記簿等上寫上班級、座號和姓名,所有的班級學生名條都要用手寫,天哪!全部用手寫簡直是噩夢。即便如此,過程中依舊充滿許多甜蜜,且這些都是身為CEC老師的責任和工作,盡量將它完美做完才是我最在意的事。

第四十週 實習週記

    本週中文課正式進入倒數九天,這星期結束之後,接著下週兩天考試,然後我就不會再進去小二甲教室上課了,所以這幾天就連看到黑板也會特別有感覺。大致上課程都教授完畢,十至十四課是考試範圍,生詞共六十個,再加上其他的造詞、造句、相似詞&相反詞和筆順等。雖然第四階段的授課時間較長,相對上學生這次要準備的考試內容也會偏多。本週除了測驗之外,提醒學生考試重點,幫助孩子複習難字都是重點。由於學的字越來越多,學生難免會出現錯亂,常常將字的偏旁寫錯,其實和我小時候是差不多的情況。「許、起、黃、熱、發」等字,是學生需要特別注意的幾個,其實另一個讓學生寫錯字的原因是印刷,筆記都是從學校辦公室電腦印出,不同的字體和列印有時會讓筆劃變得長短錯誤,或是偏旁顛倒等,進而與課本上的字出現落差,這都需要老師一一糾正,才能避免讓學生學習錯誤的生字。

    星期三是愛國歌曲比賽,二年級的指定歌曲是「國家」,練了大約數個月的歌曲,幾乎全班對旋律都不陌生,就連間奏的拍子都能準確打出,只是多數學生仍無法清楚地唱出歌詞。每班派出兩位代表學生參賽,我讓學生自願,陳天樂和西真真是最後決定。我不想指定我認為唱最好的學生上台,我不想因為發音、節拍掌握抹煞了學生的勇於表現的那份心意。肯鼓起勇氣上台參賽的學生不見得能完美唱好歌,但我相信他們絕對是喜歡唱歌的,我不要求學生一定要得獎,只要發揮最大實力、對得起自己就好。我很滿意當天學生上台比賽的表現,我以他們為榮,兩個都是,雖然最後只有西真真一個得了第二名,陳天樂只是參與獎,對我來說他們兩個一樣棒。

第三十九週 實習週記

    菲律賓和很多文化、制度都台灣相當不一樣,CEC也不例外。當初我第一次進入學校就立刻發現,每個教室都沒門耶,好奇怪,用意是什麼呀,至今還是沒人能給我解答。另外就是中文課連續上兩小時半不間斷,中間完全沒下課休息時間。即便我是個成年人,大學時專一程度沒法持續太久,何況是八歲孩子,因此上課時間我偶而會提個話題輕鬆一下,例如我曾經教到的生字裡有雞、白兔,就可能連帶與學生對話,「菲律賓人都好喜歡吃炸雞飯、你們喜歡什麼動物?」等,目的其實很單純,就是避免在高壓下專注150分鐘,偶而的輕鬆是允許的。

    僑委會週一舉辦了宿務場次的「東南亞文化訪問團表演活動」,其實內容就很像慰勞僑胞一樣,邀請了幾位台灣明星來此作秀,讓海外的大家感受一下台灣的熱情,是個很有心的活動。當天晚上有不少僑委會長官到場參加,開始先讓CEC學生和民間社團進行幾個表演,之後請嘉賓致詞,然後就是連續兩小時的演出節目,向娃、林曉培、李麗芬和陳美鳳等,再加上中間穿插氣球、魔術、四川變臉秀,氣氛相當熱鬧。在場其實多是華裔僑胞和菲律賓人,他們多數不見得聽得懂中文,但表演中很貼心的是,歌手們都會各自準備一些英文拿手暢銷曲,讓菲律賓人也能共襄盛舉,李麗芬更是演唱菲律賓歌曲,太給面子了她。事實上當晚還出了一個小插曲,那就是燈光和電力突然出問題,主持人Terry和向娃就在沒音樂伴奏之下,硬是演唱歌曲讓大家開心,說笑逗唱填補尷尬,敬業十足。最後還來個抽獎活動,就是希望盡量讓大家滿載而歸。

第三十八週 實習週記

    最近只要一想到馬上就要離開我的小二甲小鬼,就會忍不住心裡酸酸的,畢竟都相處九個月了,感情難免深厚。菲律賓僑校孩子的通病似乎是不太愛唸中文,上課時會隨意走動、離開座位,比起漢文老師,他們比較害怕英文老師。即便如此,CEC小二甲的小蘿蔔頭是我第一次帶的學生,在我想家、受挫時,唯一能讓我展開笑顏的除了物價便宜這點之外,就是他們了。曾經,我為了他們,為了我的教學理念,不畏懼強權,勇敢發聲,這些大概好多年後我都不會忘記。

 

    三月初要舉辦愛國歌唱比賽,這是在「踏雪尋梅」表演完後的一大重事,所以大家最近都在如火如荼地練習愛國歌曲。二年級分配到的演唱歌曲是「國家」,一開始播放給學生時,一直鬼叫說旋律讓人好想睡覺、好無聊,結果慢慢挑起興趣後,現在大家都跟著唱得很高興,尤其是副歌「國家,國家,我愛的大中華。」另外就是最後的「國家,我愛中華。」歌劇般的演唱性質令大家爭相模仿,覺得很好玩。很可愛的是,我一說明這歌的內容,還有提到這是台灣的歌曲,當然也是台灣人作詞作曲,小朋友就拍手叫好,雖然我至今不太理解為什麼,但這舉動好可愛。