讓中文教學活躍起來

如何提引學生的學習興趣?這是現今教師們的一大挑戰和考驗,基於時下的教學目標著重在聽、說、讀、寫、作的混合式教學,教學方法是以學生為本位的啟發式教學法。所以課堂上若能以遊戲、角色扮演及分組活動來帶動教學,相信更能達到『寓教於樂』的效果。

課堂上的角色扮演是在訓練孩子們的語文發表能力和膽量。我以分組上台的表演方式,促使人人開口說讀中文,所以平常不愛開口的學生也就會自然而然地被帶動參與。現在就讓我們來觀賞第一個分組活動-『中國話』及繞口令練習。

分組活動『中國話』:每一小組的組長負責分配工作,或獨讀,或群讀,並利用同儕的力量,幫忙帶領需要加強學習的組員。謝謝家長們的配合,以及同學們的分工合作和投入心力,讓中文學習不再是孤單的,也不再是枯燥無味的。

 

中國話韻律動感組

訪問『中國話』分組活動的學習概況

舉行相聲表演一言難盡中文班的目的,乃在於讓學生能同時學習及應用字成語。諸如:一心一意、一板一眼、一廂情願‧‧‧等十六個成語。

學生可以依據自己的喜好及時間決定相聲表演夥伴(同班同學,父子檔,母女檔,姊妹檔,兄弟檔或是獨自表演),結果同學們利用課後相約勤加練習,或是使用電話、手機來個長距離地空中排練,甚至有家長幫忙集訓,並出點子,帶動學習的高潮和樂趣。

同學組:找表演夥伴,課後勤加練習。

可使用道具增添趣味效果。

父子組:酷比和酷爸─改編版『一言難盡中文班』Time: 2:09

母女組 黃郁心和媽媽(註:黃郁心平常是個三緘其口,不愛說中文的學生,瞧!她表演的多麼順口流利,還會背台詞呢!)

陳雅琪一人扮演兩個角色,還能流利背誦台詞,真厲害。

在海外推展

相聲』說話藝術,本來就不是一件易事,而今年我竟然突來奇想,讓在家不說中文的CSL3學生來嘗試玩玩,結果出乎我預料之外,孩子們的投入和用心學習真的讓我很感動。正因為他們的爸爸媽媽僅能提供有限的中文幫助,甚至完全幫不上忙的,這更顯出他們成果展的難能可貴。現在讓我們來欣賞他們精彩的演出-『中文比英文容易學』。 

相聲示範:中文比英文容易學(Demo)

相聲表演中文比英文容易學高永真余子維 

 

相聲表演:中文比英文容易學 (CSL3)

相聲表演:中文比英文容易學-父子擋

曾有老師質疑:整本課本都教不完了,怎麼會有多餘的時間來執行說唱扮演和相聲練習呢?這沒什麼訣竅,就是老師在設計活動時,取材內容需生活化、趣味化,並能配合相關課文來教學,讓學生能學以致用,進而提引學習興趣及增強學習中文的自信心,達到聽、說、讀、寫、作的教學目標,讓中文教學由平面的呆板學習,轉為活潑快樂的動感學習。願您我共勉之~

課堂口語評量活動:假如我是中文老師‧‧‧ (5/28/12 集錦版 for「我愛PO華文-『全球華文網』部落格徵文活動」)

口語評量假如我是中文老師…』請來聽聽,這些在美國出生長大的未來中文老師怎麼說?

黃新月:假如我是中文老

假如我是一位中文老師,我會對我的學生們很好,很公平,很風趣但是又很嚴格。我會和我的學生做很多各式各樣的活動。
我會做下面幾件事情:
我會上課時很有趣,想很多各種不同的中文的益智遊戲。例如“腦筋急轉彎”、“心臟病比手劃腳等等
我會常常帶我的學生去課外教學旅行,去中國超級市場,中國餐廳,中文書店,看中國電影。。。等等,在各個不同的地方教我的學生去認識不同的知識。

每一個星期請一位學生帶著他最喜歡的中國食物,像是蘿蔔糕,中國香腸,烤鴨,春捲,粽子。。來和其他學生們分享。

我會一週請一個學生準備一篇他最喜歡的短文來和其他的學生們分享,讓大家可以聽到不同的文章,然後叫學生們一起討論喜不喜歡。

我會準備一個班級的小動物,像是老鼠,兔子或者龍貓。讓學生們輪流帶回家照顧,下星期來的時候要報告他與動物相處的事情。在學期結束的時候,我會選一位最好最負責任的同學,把班級的小動物送給他/她。
因為中文字太難寫了,我會叫我的學生只要超過10劃的字就不需要寫,只要認得就好了。我會给他們很多打字的功課,因為我覺得打字可以認識很多的中文字又很有趣也很有用。
這就是假如我是一位中文老師的時候想做的事情。
 
方彥雅

:假如我是中文老

假如我是中文老師,每個星期我會給extra credit. 我給的功課只會給五頁,但是功課會很難。我會給online 功課,所以喜歡玩電腦的學生會覺得學習中文很有趣。我會給voki 的作業.上課時候,我會做很多的活動。像看中文卡通,說故事,和認識新的生字。我會講關於中文的歷史。學生可以有二十分鐘的休息時間。學生也會有機會可以表演和講話.如果全班每天都有做他們的功課,我會讓他們有一個party.如果有不乖的學生,我會叫他出去外面跑三圈操場再回來上課.每個星期我也會像蔡老師一樣挑一位學生當super student。

 看到這些在家不常說甚至都不說中文的CSL2學生,卻如此用心地此次口語評量,真讓我感到欣慰和有成就感。雖然老師說他們可以用英文上台演說,但是大部分的學生還是執意要用中文操練,親愛的孩子們,我真的替你們感到很驕傲。

高永真 假如我是中文老師

余子維 假如我是中文老師
林洁恩 假如我是中文老師

妮可 假如我是中文老師- 教學示範
30A 學生原本用英文上台講演,但看完CSL2 學生的影片後,紛紛要求再用中文講演一次,這種求好心切的好學精神和效應,倒是出乎我的意料之外。為人師者,至此還能苛求什麼呢?
張雅筑、李若琳 『 假如我是中文老師』
譚運欣 假如我是中文老師
28B班口語評Assignment:假如我是中文老師
假如我是中文老師。。。。 謝禮

假如我是中文老師。。。。 蔡博宇

 

Comment: 蔡博宇:準備充分,更難能可貴的是能『學以致用』,將剛學過的公平、有教無類、因材施教等詞句加以靈活運用。

暑假作業:精選動畫故事 +三十六計+語文高手和量詞大考驗 +說說唱唱《弟子規》小朋友給小朋友的話[1]+《弟子規》動畫片1 -6

 精選動畫故事 total 24 stories, please record the date and a few words about the main ideal  after you finished each story  in the comment box to get your credit for next semenster.

 Message from school 教務處: SJCS is trying to encourage our students to continue working on their Chinese during the summer.  We are going to give out prizes for students who turn in their summer exercises.

 

 煩請老師們幫同學們準備暑期作業:使用MZHY 課本作業或其他輔助教材均可,請同學們在暑假中完成,並於新學年上課的第一日交給新老師,教務處會派發小禮物作獎. 
 a. 鼓勵四年級或以上的學生,使用課文來打字,加強翻譯,閱讀測驗練習,看圖作文、高班則需加強造句與作文的能力 
 b. 四年級以下的同學可用抄寫方式,練習筆順等;作文與造句、從低年級閱讀測驗練習,並可用簡單語句解答,以加強學生國語文程度。
 

http://edu.ocac.gov.tw/biweekly/36story/index.htm 三十六計 + 僑教雙週刊精選集
請從下面連結 link 選出你喜歡的文章或詞句抄寫記錄並加註英文翻譯
 
 輕鬆學華文:語文高手和量詞大考驗

語文高手1

 這個遊戲的布景元件取自康軒多媒體教學資源光碟──三年級下學期統整活動一中的遊戲,主要是考驗國語的形近字,多音字和同音字。

[以上2 flash games 資源取自:顏國雄老師 雄之家http://mail.lsps.tp.edu.tw/~gsyan/works/flash/

量詞大考驗

一隻、一枝、一打……這些量詞你知道怎麼用嗎?挑戰一下你對量詞的瞭解程度。目前的題庫的來源主要是由雄老師將之前王文裕老師設計的"喜從天降”CAI 中的題庫轉換而來。

[感謝 顏國雄老師的慷慨分享 受惠不少莘莘學子和華文教師]               

 影片 誦『弟子規』動畫片

《弟子規》原名《訓蒙文》,是清朝康熙年間秀才李毓秀,採用《論語》學而篇第六條的文義,以淺近通俗的文字,三字一句,兩句一韻編纂而成。其內容主要是列述弟子在家、出外、待人接物與學習上所應該遵守的規範。後來,清朝的賈存仁修訂改編《訓蒙文》,並改為《弟子規》(students' rules)而此書也就成為清代至民國年間通用的兒童啟蒙讀物了

[參考資料:弟子規公益網 http://dizigui.cn/default.asp

Please try to understand the meanings and then memorize them. 如果你需要翻譯和解說,請點擊以下連結。

Di Zi Gui弟子規》白話文及英語翻譯 English & Vernacular Chinese

 

請任意選讀以下:"小朋友給小朋友的話"1影片,先了解《弟子規》與我們日常生活中為人處世的實例;然後再藉由《弟子規》動畫片1 -6的韻律節奏, 來加強練習讀誦和認字的能力。如此一來,就不用擔心,孩子們的中文會不經意的在暑假中荒廢了。我好喜歡那三個小朋友的對話喔!你呢

《说说唱唱》《弟子规》 小朋友给小朋友的话【1】

 

《弟子規》動畫片1

《弟子規》動畫片2

 《弟子規》動畫片3

  《弟子規》動畫片4

  《弟子規》動畫片5

 

 《弟子規》動畫片6

Week 15 Spring -漢字畫習作 + Go300 Lesson 10 Weather 生字+ 謝師宴剪影 +母親節的由來+ 暑假作業: 漢語拼音進階練習+影片欣賞-西遊記(1~25集)

同學們在欣賞漢字藝術-竺仁岑的漢字畫之後,興致勃勃地也想發揮他們的想像力,自我創作『漢字有畫,畫中有字』的漢字藝術,現在就讓我們來品嚐他們的初試佳作吧。

漢字畫習作-字中有畫,畫中有字。 

生字筆順練習Practice 3 times for each word. 

      

     

漢語拼音認讀練習 

影片欣賞-人参果-從這個故事,你學到了什麼

活動花絮:謝師宴剪影

漢字之美 藝術創作比賽

31甲班榮全校學術比賽參賽率最高班級獎-Jamba Juice Party

談談你的暑假計畫和旅遊相片分享 

http://blog.huayuworld.org/eclassfun/10381/2010/06/02/63660

(1) 母親節的故事+親子書妨-永遠愛你

  (2) 当我老了 When I Turn Old  - 看完影片後,你有什麼感想?

(3) 母親節康乃馨製作方法

暑假作業:影片欣賞-西遊記第一集~第二十五集

1 / 2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 /10 /11/ 12 /13 /14 /15 /16 /17 /18 /19/ 20 /21 /22 /23 /24 /25

Review and pratice –

IQ Chinese Go 300 CD-Drill
Word +Sentence Builder (CSL3)

網路拼音教室第一~十二課(Online Drill for 31A studentssl ) 
漢語拼音進階練習

http://resources.edb.gov.hk/~chi/frontpage2.html 漢語拼音 (拼音小仙子)

請先研習『漢語拼音板』和『拼音基本規則』;再使用『拼音板練習』和『拼讀練習』自我評量。

儿歌串烧50首  -每天練習一首歌,One song per day and list the title for each song, 如:家庭稱呼、家族歌、不字歌、….,then choose top 10 of your favorite songs.

  儿童影视歌曲《数数歌》 

  弟子規讀誦(兒童導讀版) 

 三字經讀誦(兒童導讀版)