語言學習者常常會碰到許多問題、障礙,有些人聽和說但不會認字,有些人會認字但不會寫字,甚至有些人會認字但不懂其意。中巴小學部高年級作文比賽當天,好多學生絞盡腦汁就是想不出自己想寫的字該怎麼寫,讓我開始思考是否該培養學生的基本”寫字”能力,讓他們可以正確寫出自己想寫的字。然而中文和英文、西文不同,拼音之外還需要記字型,少寫一筆、一畫甚或是一點就不正確,即便母語者大概知道這是什麼字,也知道這是一個錯字。寫作比賽時就有學生問我,「不會寫的字,可不可以寫拼音?」。會寫字對於海外的學習者或許不是非常重要,但如果能學會寫字,將對華語的學習有更多的幫助。先人以一筆一畫來創造中國偉大的文字,我認為,學生若能寫出自己想說的話,他們的華語學習將更趨完備。然而,對學生學習寫字的要求及成效,可以視老師的教學進度及字體出現的頻率做調整。總而言之,在學生的能力範圍內,讓他們學習寫中文字,絕對有畫龍點睛之效。
這個學季,我打算給學生更多寫字的機會,不同以往的聽、說及認讀,我更挑戰他們加強寫字能力,豐富他們的華語學習。這兩個星期,我讓學生做了不少的練習,先認讀再學會寫字,剛開始各種缺一筆或多一筆情況常常發生,後來我會想法子讓學生可以記住正確的字。用簡單、活潑的方式讓學生記起來。對於被家長要求要學中文的孩子來說,中文字已經夠複雜了,若再用複雜、深奧的方式教寫字,他們會因為困難而沮喪,漸漸的就放棄了。發揮豐富的想像力,所以以學生的角度來教,可以幫助他們更容易學習。有時候讓學生自己說出來自己的想法也能促進學習。
另外,要常常鼓勵學生,以正面的話來提升學生學習的意願及信心。學生說「好難」你就更要激勵他「你可以的!」當他寫錯時,可以跟他說「你好棒,就差這一畫耶!你幾乎要寫對啦!記得不要忘記了!來,再寫一次看看。」不管學生錯幾次,都要知道他很努力,他絕對比你還希望自己寫對!所以不要輕易打擊他的信心,他需要的是一個相信他會越來越棒的老師,一個提醒他不要在意錯,再一次會更好的老師。
每週寫週記彷彿看著自己慢慢成長,雖然還是有很多的不足,但每一週的省思時間都提醒我要更加努力。很感謝台東大學華語系的師長,感謝僑委會,每一週都有挑戰,我會繼續突破的!