Week10 CSL3_2_ Parents Notice.pdf
   第九課

課文:

我的眼鏡呢   

外公看報紙一定要帶老花眼鏡，他常常手裡拿著報紙找眼鏡。  

有一天，外公在樓上叫：「咦！眼鏡呢？誰看見我的眼鏡了？」

媽媽到廚房找、飯廳找、院子找。

爸爸到客廳找、洗手間找，

他們都沒找到外公的眼鏡。

友友到書房找，桌子上、椅子上、沙發上，都沒有外公的眼鏡。

奇怪，眼鏡會在哪裡呢？

友友跑上樓，這時候，他看見外公正在床上找眼鏡。

友友笑著說：「外公，我找到眼鏡了。」

外公問：「在哪裡？」

友友說：「就戴在外公的頭上啊！」

課文朗讀

生字筆順(1)：眼    鏡　樓　廚　院　客　洗

  生字筆順(2)：間    椅　桌　發　時　候　床

    利偉廉 4/4 小壽星感言

  如何學好中文──外籍老師經驗談 (How to move up your Chinese learning?)

 美國人流行學中文 (What did you learn from this video?)

 我中文课的电影 (Chinese Movie)

(Please make 2 minutes speech to describe yourself and your family members.) 　

 外國人說中國話 – 誰說的最好

  精選動畫故事 

total 24 stories, pick one for your presentation!!

 德国女孩儿讲中文故事　－＂兔子的導師＂

論文 lùn​wén paper / treatise / thesis

導師 dǎo​shī tutor / teacher / academic advisor

狐狸 hú​li fox;   狼 láng wolf  [參考資料 MDBG Chinese Reader ]

 輕鬆時刻：【遊戲學華語】for 29A class students　成語練習

功夫小子闖通關 Kung-fu Buster

我們來比比看：誰得的水果分數最高？

Week9 29A_2_ Parents Notice.pdf

謝謝家長的配合，以及同學們的努力練習，讓我們的"一言難盡中文班"相聲表演Project 能順利地如期完成。雖有些生澀及夾帶洋腔洋調，同學們卻表演得很用心和開心。請繼續加油喔！ 

朱容宇和謝魏敬謙"一言難盡中文班"

趙子杰和爸爸 說相聲

林季緯和媽媽 說相聲

 輕鬆時刻：學唱─大小姐&卜學亮“老師老師”

then please try to answer below questions:

請問天空為什麼會藍藍的？

請問阿拉伯數字是誰發明的？

請問無尾熊到底有沒有尾巴呢？為什麼？

我們為什麼要有眉毛呢？

 請問年糕的英文要怎麼說呢？

 口語評量Assignment：假如我是中文老師……

Content: 50% (時間掌控:2~3 分鐘); Performance: 50% (咬字清晰,聲調及情感表達expression) (4 wks –Due date:4/24/10)　

 胡锦涛当中文老师 ( 胡锦涛是：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席。)

假如我是中文老師。。。。 謝禮

  假如我是中文老師。。。。 蔡博宇

 小壽星優點大轟炸:擅長國語演講,字體端正秀麗。

孟婕琦

x【遊戲學華語】功夫小子闖通關 Kung-fu Buster 

Week7 29A_2_ Parents Notice.pdf

「相聲」是說唱藝術之中，最為人們熟悉的項目，起源於北京地。相聲是語言的藝術，也是幽默的藝術， 它運用了各種說、學、逗、唱的技巧，組織「包袱」逗觀眾哈哈一笑，並有針砭世俗 、寓教於樂的功能。包袱又稱「哏」gen ㄍㄣ，也就是現代人所說的「笑點 」。

若由字面上解釋，「相」指相貌，也就是演員的表情動作；「聲 」指聲音，也就是演員的語言發聲。因此，一段完整的相聲演出，應該包括「相」與「聲」。

相聲按照演員人數的多寡，可分為三種：

一、單口相聲： 一人演出，類似說書，與說書最大差別在於說書不一定要有哏，相聲則無哏難以成立。單口相聲內容通常具有故事性。 　

二、對口相聲： 二人演出，主述者稱為「逗哏 」，幫腔者稱為「捧哏」。依捧、逗份量不同，又可分為「一頭沉」和「子母哏」。一頭沉以逗哏為主，捧哏為輔，如：歪批三國、彬彬有禮、大保鏢。子母哏則二人等量齊觀，多半為爭辯的形式，如：老少樂、兩性辯、說一不二。

三、群口相聲：三人或三人以上演出，演員之間必須有絕佳的默契。

【以上文字資料摘錄自說唱藝術在木柵】

Super Student of the week: 翁致遠

第八課  1.

課文:

明明的撲滿

明明的撲滿是一個可愛的小房子。

小房子有黑色的煙囪、紅色的門和兩個方方的窗戶。

明明常常把她的零用錢從煙囪放進小房子裡。

有一天，小房子裡的錢滿了，

明明把門打開。

明明開心地說：「哇！好多錢啊！」

小房子裡有許多十分、兩毛五分和一元的硬幣，

明明數了半天才數完。

明明跟媽媽說：「媽媽，這裡一共有二十一塊錢！

我想把這些錢存進銀行，好嗎？」

媽媽說：「好啊！我現在就帶妳去吧！」

明明說：「媽媽，謝謝您！」

課文朗讀

2.生字筆順(1)：房 囪 窗 戶 方 錢 打

　　生字筆順(2)：元 數 存 銀 行 謝 賣

廢物利用做燈籠 

Week5 29A_2_ Parents Notice.pdf

正月是元月，宵就是夜晚。元宵就是新的一年中第一次見到滿月之時。象徵新的一年圓圓滿滿，有祈福之意。一般說來，我們也把湯圓稱為元宵。你知道為什麼嗎？

關於元宵節的由來，民間流傳著幾種有趣的傳說：　　

傳說一、為避祝融而起

元宵節提燈籠的由來

傳說在很久以前，凶禽猛獸很多，四處傷害人和牲畜，人們就組織起來去打它們，有一隻神鳥因為迷路而降落人間，卻意外的被不知情的獵人給射死了。天帝知道後十分震怒，立即傳旨，下令讓天兵於正月十五日到人間放火，把人間的人畜財產通通燒死。天帝的女兒心地善良，不忍心看百姓無辜受難，就冒著生命的危險，偷偷駕著祥雲來到人間，把這個消息告訴了人們。眾人聽說了這個消息，有如頭上響了一個焦雷。嚇得不知如何是好，過了好久，才有個老人家想出個法子，他說：「在正月十四、十五、十六日這三天，每戶人家都在家裏張燈結綵、點響爆竹、燃放煙火。這樣一來，天帝就會以為人們都被燒死了」。

　　大家聽了都點頭稱是，便分頭準備去了。到了正月十五這天晚上，天帝往下一看，發覺人間一片紅光，響聲震天，連續三個夜晚都是如此，以為是大火燃燒的火焰，心中大快。人們就這樣保住了自己的生命及財產。為了紀念這次成功，從此每到正月十五，家家戶戶都懸掛燈籠，放煙火來紀念這個日子。

[元宵節為什麼要提燈籠？它的另一由來說法： 唐代的私塾在過年後，要到正月十五日才開課，這一天學生都要從家裡帶一盞精巧的燈籠，請老師點燃，再提燈四處走，象徵日後前途光明遠大，稱做「開燈」。這習俗逐漸普遍，而成為元宵節的民俗活動之一。]

傳說二、漢文帝時為紀念“平呂”而設

另一個傳說是元宵節是漢文帝時為紀念“平呂”而設。漢高祖劉邦死後，呂后之子劉盈登基為漢惠帝。惠帝生性懦弱，優柔寡斷，大權漸漸落在呂后手中．漢惠帝病死後呂后獨攬朝政把劉氏天下變成了呂氏天下，朝中老臣，劉氏宗室深感憤慨，但都懼怕呂後殘暴而敢怒不敢言． 

呂后病死後，諸呂惶惶不安害怕遭到傷害和排擠。於是，在上將軍呂祿家中秘密集合，共謀作亂之事，以便徹底奪取劉氏江山。

此事傳至劉氏后宗室齊王劉囊耳中，劉囊為保劉氏江山，決定起兵討伐諸呂隨後與開國老臣周勃，陳平取得聯繫，設計解除了呂祿，“諸呂之亂”終於被徹底平定．

平亂之後，眾臣擁立劉邦的第二個兒子劉恒登基，稱漢文帝．文帝深感太平盛世來之不易，便把平息“諸呂之亂”的正月十五，定為與民同樂日，京城裏家家張燈結綵，以示慶祝。從此，正月十五便成了一個普天同慶的民間節日——“鬧元宵”。

傳說三、東方朔為圓元宵姑娘盡孝之夢而興

這一則傳說與吃元宵的習俗有關：相傳漢武帝有個寵臣名叫東方朔，他善良又風趣。有一年冬天，下了幾天大雪，東方朔就到御花園去給武帝折梅花。剛進園門，就發現有個宮女淚流滿面準備投井。東方朔慌忙上前搭救，並問明她要自殺的原因。原來，這個宮女名叫元宵，家裏還有雙親及一個妹妹。自從她進宮以後，就再也無緣和家人見面。每年到了臘盡春來的時節，就比平常更加的思念家人。覺得不能在雙親跟前盡孝，不如一死了之。東方朔聽了她的遭遇，深感同情，就向她保證，一定設法讓她和家人團聚。
　　一天，東方朔出宮在長安街上擺了一個占卜攤。不少人都爭著向他占卜求卦。不料，每個人所占所求，都是“正月十六火焚身”的簽語。一時之間，長安裏起了很大恐慌。人們紛紛求問解災的辦法。東方朔就說：“正月十三日傍晚，火神君會派一位赤衣神女下凡查訪，她就是奉旨燒長安的使者，我把抄錄的偈語給你們，可讓當今天子想想辦法。”說完，便扔下一張紅帖，揚長而去。老百姓拿起紅帖，趕緊送到皇宮去稟報皇上。
　　漢武帝接過來一看，只見上面寫著：“長安在劫，火焚帝闕，十五天火，焰紅宵夜”，他心中大驚，連忙請來了足智多謀的東方朔。東方朔假意的想了一想，就說：“聽說火神君最愛吃湯圓，宮中的元宵不是經常給你做湯圓嗎？十五晚上可讓元宵做好湯圓。萬歲焚香上供，傳令京都家家都做湯圓，一齊敬奉火神君。再傳諭臣民一起在十五晚上掛燈，滿城點鞭炮、放煙火，好像滿城大火，這樣就可以瞞過玉帝了。此外，通知城外百姓，十五晚上進城觀燈，雜在人群中消災解難”。武帝聽後，十分高興，就傳旨照東方朔的辦法去做。

　　到了正月十五日長安城裏張燈結綵，遊人熙來攘往，熱鬧非常。宮女元宵的父母也帶著妹妹進城觀燈。當他們看到寫有“元宵”字樣的大宮燈時，驚喜的高喊：“元宵！元宵！”，元宵聽到喊聲，終於和家裏的親人團聚了。

如此熱鬧了一夜，長安城果然平安無事。漢武帝大喜，便下令以後每到正月十五都做湯圓供奉火神君，正月十五照樣全城掛燈放煙火。因為元宵做的湯圓最好，人們就把湯圓叫元宵，這天叫做元宵節。

農曆新年是中國人最重視的節日，熱鬧的氣氛會一直持續到元宵節，人們會在這天提燈籠、猜燈謎、吃湯圓，所以又稱為「燈節」。

台灣宏觀電視TMACTV–歡樂慶元宵

 玩燈謎遊戲

也有其他別具地方特色的民俗活動，像是平溪放天燈，台南鹽水蜂炮，還有台東的炸寒單爺，因此元宵節也有「小過年」之稱。

細說平溪天燈～台灣民俗活動的典故

中國人習慣在傳統節日食用特定的食物，這些食物都有其特別的意義，例如在端午節會吃粽子、中秋節吃月餅，元宵及冬至吃湯圓。其中，湯圓可以說是最具代表性的節慶食物了，無論元宵、冬至、結婚、生子…等婚喪喜慶都看得到它，有祈求圓滿、平安之意。

A Famous Chinese Children Song 卖汤圆

 

2010-01-15公視晚間新聞(台灣燈會嘉義登場 LED老虎亮透天)

參考資料來源：

１.華語處處通

 http://www.chinesewaytogo.org/teachers_corner/idea/fest_latern/latern.php

2. * http://host.fkjh.tyc.edu.tw/~td53092/yanshiauflash.htm  

3. 中國元宵節的由來與傳說

http://cult.nc.hcc.edu.tw/BUT3-3.htm

4.  新聞局台灣節慶

Week5 CSL3_2_ Parents Notice.pdf

第七課
1. 課文:

我跟誰一樣

今天是媽媽的生日，爸爸起得早，我也起得早，我跟爸爸一樣。

爸爸做早飯，我也做早飯，我跟爸爸一樣。

爸爸跟媽媽說生日快樂，我也跟媽媽說生日快樂，我跟爸爸一樣。

今天天氣很好，吃完午飯，爸爸開車帶我和媽媽去河邊釣魚。

我們全家坐在河邊，一直釣，一直釣，一直釣，太陽快下山了，

媽媽釣到一條大魚，我也釣到一條大魚，奇怪！爸爸釣到一條小魚，好像只有三吋長，啊哈！這次，我跟媽媽一樣！

 

 課文朗讀

2.生字筆順(1)：  樂 樣 做 飯 氣 完 車

　生字筆順(2)：　帶 全 奇 怪 吋 次 像

3.說故事：我要幫助爺爺

故事朗讀

校內學術比賽，國語演講CSL-C組第一名：何培博。

(何培博國語演講:早起的快樂)

元宵節提燈籠的由來

Please click＂下一頁＂ to change the new page， and click＂播放聲音＂ to hear the sound.

陸霞瑛‧林嘉慧《2000.02.10》

作法 ：

《 取材自:巧連智 1990年 2月版 – 謝謝［華語處處通］的資源分享 》

一言難盡中文班.pdf   一言難盡中文班 一字成語.pdf   Week3 29A_2_ Parents Notice.pdf

Project (2) 相聲表演「一言難盡中文班」timeline: 

 1/30/10 assign and 講解project.

 準備時間:4 wks

 Presentation dates: (3 teams per week)

3/6/10 ; 3/13/10; 3/20/10; 3/27/10.

Demo Videos:

酷比和酷爸─改編版『一言難盡中文班』Time: 2:09

陳雅琪一人扮演兩個角色，還能流利背誦台詞Time: 2:04

找表演夥伴，課後勤加練習，可使用道具增添趣味效果。

Week3 CSL3_2_ Parents Notice.pdf

小朋友，剛學完第六課“北風和太陽”、說故事“老鼠娶新娘”，讓我們來玩遊戲，看看你到底學會了多少？要有60分才能過關哦！　Let's try it out and have fun!!

線上測驗: Book3 Lesson 6

學生可以多次上網測驗，每次每題的順序和答案題號次序都不一樣哦！測試完後，請按“過關了＂

請填寫姓名，然後點擊“填好了”,then your score will save into the system.

土生土長的美國籍小孩，利用週六短暫的兩小時學中文，學了兩、三年之後，他們的中文朗讀會是甚麼樣的程度呢？請讓我們來聽聽、瞧瞧看！！

黃章源　朗讀－四季雨　

李威廉　朗讀－知道不知道　

翁致遠　朗讀－小星星

黃章融　朗讀－蘋果、旅行

Prerana talk about India wedding 習俗

Week2 29A_2 Parents Notice.pdf

Hanyu Pinyin Vs. Phonetic Chart.pdf    

同學們做完網路拼音教室練習題之後，請輕鬆愉快地使用"聲母韻母歌"或"Chinese Pinyin in 6 Mins" video，時時加以複習,並且使用注音符號vs.漢語拼音對照表，順利地幫你轉換練習。

聲母韻母歌

Chinese Pinyin in 6 Mins

  小朋友，你知道今年的農曆新年是幾月幾號嗎？今年是屬於哪一個生肖呢？　　　　

讓我們來看看下面這個動畫故事，好找出正確答案。

你猜對了嗎？請將你的答案寫在迴響欄內。

Project 1. : 繞口令練習【Voki成果展】29A的作品         

羅濤(1) link 羅濤(2) link 　 梁耀文  　朱容宇(1)  朱容宇(2)         

 黎祐瑄(1)   黎祐瑄(2)      張玉琥(1) 張玉琥(2) 張玉琥(3)    鄭佳佑

Week2 CSL3_2_ Parents Notice.pdf  

「台灣小百科」「有趣的新年歌謠」裡，記載著過農曆年初一到初三的生活習俗 ：初一早 (要早起）。初二巧 (女婿女兒回娘家拜年乃是稀巧的事)。初三睏到飽 (初三是「赤狗日」，不宜出門，最好在家睡覺)。為什麼初三的生活習俗要早睡而且睡飽飽的呢？

正月初三是台灣民間所謂的「赤狗日」。據說「赤狗」是「熛怒之神」，遇到祂的人會霉運當頭；同時，「赤」在閩南語中有「貧」的意思。所以大部份的人在這天不宜外出也不宜宴客。不過，因為現代人的年假只有幾天，所以已經沒有這個禁忌了。

正月初三又是俗傳「老鼠娶新娘」的日子，所以必須早早熄燈就寢，才不會妨礙老鼠娶親的喜事；有些人還會在廚房撒些鹽、米給老鼠吃，稱為「老鼠分錢」，表示和老鼠共享一年的豐收。

第六課P.62 ~ P.65  說故事：老鼠娶新娘 故事朗讀

　

 

「老鼠嫁女」、「老鼠娶親」的年畫和剪紙在我國民間視為「吉祥物」，過年過節時貼在牆上和窗戶上。

       

內蒙古剪紙藝人鄭蝴蝶作品

以剪紙的形式表現老鼠嫁女的場面，前面是鳴羅開道的儀仗隊，後面是轎伕，裝飾紋樣葡萄、石榴蘊含著婚後多子的寓意，轎下的銅錢、元寶預祝婚後生活富富裕裕。

 

小朋友，請找找看上圖中有幾種動物？What are they? 什麼動物不同於其他的動物呢？

課後延伸學習：http://www2.ctps.tp.edu.tw/country/holiday/hldy_b/hldy_b2.htm

［爆竹聲中迎新春─春節］記載詳細的新年歌謠和民間習俗。

Almaden Library Chinese New Year Art Contest 2010   報名表

　

翁致遠(Christopher) Project II – 唱遊