Week9 教學聯絡單: 課堂分組活動 – 看圖說故事+ 自編自導說故事+ 打鬼遊戲 + Show time: 萬聖節服裝比賽活動+漢字畫

課堂分組活動看圖說故事:請發揮你的想像力編個故事,看誰的想像力和創造力最強?誰的故事最爆笑、最好玩。 

自編自導說故事~爆笑創作獎
  打鬼遊戲遊戲規則(Hit the ghost – Play rules)                                                         1.Look thrugh the question and think the right answer before you click the "start" mouse, when you see the right answer,hit harder.看到答案就用力打下去 

 2. 請注意:動作太慢或是答錯題時,會出現「加油」的聲音,還會被倒扣分數喔!

3.Please click the "next" mouse for next question. You can continue to play until you hit "exit" mouse. Otherwise, it will repeat and repeat all 10 questions 

4. 打完後請寫出你一共得到多少分?

How much time you spent? and how many scores you got?

感謝陸霞瑛老師、章薇菲老師、顏國雄老師的共同分享
 

 
Show time: 班上將舉行萬聖節服裝比賽活動, 請同學們記得帶你的服裝和妝扮配件此活動的目乃在訓練孩子們上台演講的膽識和說中文的表達能力。如果你還沒有任何靈感要裝扮成什麼角色,請參考下面影片並且選出你所喜愛的前三名,以及你喜愛的理由。 

謝魏敬謙的「爆米花」最佳服裝設計意奨

朱容宇最佳角色扮演奨? or 最佳服裝設計意奨?

劉尚棋的兵馬俑 (Terracotta Army)

甘易修Harry Potter Movie- "Ron"的造型

張玉琥Giants 王牌投手

孟婕琦女海盜

楊延歡 Ms. little red devil

方彥雅女醫護人員

最佳服裝創造設計-(右圖)利用要丟棄的床單,撕成小布條裹在身上成為『木乃伊』(mummy)。最佳角色扮演-(左圖)。

TaiYiQA – 漢字畫

 

漢字畫習作-字中有畫,畫中有字。

 
 

Week8 [補充教材]美洲華語課本第六冊第二課 故事閱讀:『朱邦復和中文電腦』+課後延伸學習:”倉頡的眼淚”影片 和 【轉載】 “朱邦復的眼淚”

倉頡輸入法之父 朱邦復先生

補充教材:朱邦復維基百科

由於其對中文電腦發展的眾多貢獻,台灣香港地區的華人譽其為「中文電腦之父」。亦因其個性獨具,天馬行空,被人稱為「中文電腦瘋子」

倉頡造字他拆字朱邦復要讓電腦思考中文

倉頡輸入法的-25個字根-字碼表 

倉頡輸入法原名「形意檢字法」。 一九七八年被蔣緯國先生正式命名為「倉頡輸入法」。在一九七九年台灣生產出第一台中文電腦 -「天龍中文電腦」。這也是中文正式進入電腦的年代。

倉頡的眼淚(看影片說故事-用中、英文都可以)

http://www.minghui-school.org/school/article/2004/8/18/35547.html

【明慧學校】悠遊字在倉頡的眼淚明慧學校 

Real格式

在線觀看

 下載觀看

請問這個影片在說什麼?為什麼倉頡會掉眼淚?

請說說看

字的涵意(meaning)是什麼

轉載】朱邦復的眼淚  

http://www.chinesecj.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13088

印象中的朱邦復是個絕無僅有的奇才被尊為中文電腦之父 的他在1976年發明了「倉頡輸入法」,讓原本只懂英文的電腦開始能輸入和輸出漢字。一直到今天,他仍在澳門帶著一群學生探索中文的電腦世界。

那場演講的主題是電腦世界裡的漢字戰略,朱邦復介紹了他這幾年的工作,簡單地說,他是在教電腦理解漢字和透過漢字來表達。

一開始,朱邦復談笑風生地說起1988年離開台灣之後的人生,聊著聊著,他忽然哭了起來…。全場聽眾都慌了,不知道這位七十多歲的老人為何落淚?而且竟然會哭到講不下去

演講就這樣暫停了幾分鐘,之後他開始試著平靜自己,一邊向大家致歉,一邊解釋自己為何而哭。他說,研究中文電腦四十多年了,當他愈了解中文字的偉大,就愈難過,他難過為何這麼美好的文明竟然會被這個世界漠視?更讓他難過的是,連我們這些世代活在漢字的世界裡的人,也愈來愈遠離漢字了。

中文電腦不只是科技議題,更是文化對話議題。

從長遠來看,這也是一個從未有過的關鍵時刻,如果我們這一代人夠努力、也夠幸運,也許可以透過電腦世界讓漢字在地球上造成前所未有的巨大影響。我們甚至可以想像,在未來的某一個年代,地球上使用漢字和中文的人口不再是13億人,甚至可能是30億人

現在的朱邦復看來也是某種希望的象徵,當年他發明倉頡輸入法之後,登報主動放棄專利權,放棄了致富的機會,卻讓中文電腦快速發展。如今,他受到兩岸三地共同的尊重和支持,這也隱然看到一個中文電腦大時代的機會,不管基於感性或理性,我們都不應該放棄這樣的機會。

Voki
 
成果展示區 

張鈞泓 http://www.voki.com/pickup.php?scid=10433054&height=267&width=200
http://www.voki.com/pickup.php?scid=10433022&height=267&width=200  

岑詠蕾 http://www.voki.com/pickup.php?scid=10437605&height=267&width=200 

 

 

萬聖節彩繪面具的製作 :Please click below link or picture:

http://blog.huayuworld.org/eclassfun/11677/2009/10/13/42783    

  

方彥雅設計的面具,眼睛會動喔,超可愛的!小朋友你是否也想自己試做一個呢?

             

南瓜裝飾比賽 &萬聖節彩繪面具的製作(Optional)

Make a pumpkin smile! Decorating Pumpkin Contest.

Please bring your handmade mask on 10/26/13 for contest.

Please refer below link for your reference.  http://blog.huayuworld.org/eclassfun/10381/2012/10/26/17398  
南瓜裝飾比賽創作新點子

You can create an original pumpkin. Paint on a colorful design or glue it a face by sticking on yarm for hair, button eyes and a big paper smile, Just use your imagination. You could even add antennae for a pumpkin that's out of this world.

 

Week8 Class Activities 美洲華語 第四冊第三課:感恩節說笑話比賽 (2)

 生字筆順練習Practice 3 times for each word.

         

多音字:著http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/advExplain1.do?big5=B5DB

 ㄓㄨˋ (漢拼)zhù   顯著、著  

  ㄓㄨㄛˊ (漢拼)zhuó   著色、穿著

 ㄓㄠˊ (漢拼)zháo   找著、睡著

 ㄓㄠ (漢拼)zhāo   著急著涼 

 ˙ㄓㄜ (漢拼)zhe   

記著、慢著

 自我複習和評  

http://quizlet.com/10068714/mz4-3-2-flash-cards/

  1.正體字版Quizlet 電腦字卡遊戲 

 

 2. 簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲 

 

  棒棒天使感恩的心

感恩節感言: During this Thanksgiving holiday, is anyone or any special things you like to show your love and thankful message(s) 

?

 練唱 Sing along稻草裡的火雞

 

 

萬聖節彩繪面具的製作 :Please click below link or picture:

http://blog.huayuworld.org/eclassfun/11677/2009/10/13/42783    

  

方彥雅設計的面具,眼睛會動喔,超可愛的!小朋友你是否也想自己試做一個呢?

             

南瓜裝飾比賽 &萬聖節彩繪面具的製作(Optional)

Make a pumpkin smile! Decorating Pumpkin
Contest.

Please bring your handmade mask on 10/26/13 for contest.

Please refer below
link for your reference.  http://blog.huayuworld.org/eclassfun/10381/2012/10/26/17398  
南瓜裝飾比賽創作新點子

You can create an original pumpkin. Paint on a colorful design or glue it a face by sticking on yarm for hair, button eyes and a big paper smile, Just use your imagination. You could even add antennae for a pumpkin that's out of this world.

 

Week7 Parents Notice – Voxopop + Voki 線上錄音工具介紹 + Voki成果展 +萬聖節角色扮演活動

 中國話歌詞 中國話歌詞.pdf  中國話 with 注音符號.pdf

 (Enlarge version 請點此)    (Hanyu Pinyin version )

 

錄音作業(Voxopop):我最喜歡的中國繞口令

(i) You need to sign up a free Voxopop account to access this assignment. (username, password, e-mail address,country, you can upload your picture or simply use the icom they provid.)

(ii) Once you have your Voxopop account, please login, click “Record a message”, 錄音使用方式:可打字,用電話或用麥克風錄音。Then, it will automatically upload and line up with 我的錄音檔. Try it out and have fun. 

錄音作業(Voki):請選擇兩則你最喜歡的“中國話”繞口令,再用Voki 錄音,你就會看到你的avatar替身在說繞口令喔。

How to create your own Voki ?

(1) Please go to  http://www.voki.com/ register an account.

(i). You need to provide your e-mail+ Password+ Birthday +Check sign for agree Voki terms andcondition.  “finish”) then

(ii) go to your e-mail to activate your Vokiaccount.

 (2) Please go to  http://www.voki.com/ customize your character選個自己要的畫像, 腦袋和眼睛會隨著滑鼠轉動的喔!Please try the above sample and  聽聽老師說甚麼話。  

(3) Get it a voice – Voki 的使用方式:可打字,用電話或用麥克風錄音。Voki 的限制:錄音長度不能超過一分鐘,所以請小朋友先唸熟了再錄音。

(4) 選背景, 調整畫像的大小等      

(5) 選邊框顏色                                             

(6 用麥克風輸入, click the “done”, 再按圖下方的播放鍵, 就可試聽。

(7) 按照指示,可重聼,重錄,或按“publish”,即可上傳存檔。

(8) 請按“Send to a friend”,輸入老師的e-mail address 或其他你想寄的人。

 Quizlet 電腦字卡遊戲 

簡體

萬聖節角色扮演活動

 林正信:林肯總統

 林正行:華盛頓總統

 最佳服裝創意設計獎-聖誕禮物

 

 

Week6 教學聯絡單- 課堂分組活動– 網站的認識和運用 + Group project 1: 繞口令教學 SHE -『中國話』 “中國話” project 歌詞 + Michael Phelps Learning Mandarin

中國話歌詞.pdf

自我學習評量:第二課第二週  Please click Quizlet link to study by  yourself and do the evaluation test for each drill of   jCards kLearn  lSpeller  mTest  nScatter  oRace

http://quizlet.com/12825664/mz6-2-2-flash-cards/

 

Quizlet 電腦字卡遊戲 簡體

課堂分組活動  P.27 P.29 – 網站的認識和運用。

分組活動練習(Group Study) :中國話』Project lead time: 4wk Presentation Schedules: 11/1,
11/8, 11/15
 (Please book your presentation time slot.)  

 

『中國話』 Project Presentation 中國話歌詞.pdf

 

 

 

世界游泳健將Michael Phelps Learning Mandarin

我們來聽聽Michael Phelps 在影片裏學了那些中國字和句子? 你覺得他有那些字的發音需要改進的嗎?

 

Week6 Class Activities 遊戲學華語- ClassTools.net + Project2-Michael Phelps Learning Mandarin + [補充教材]漢字的書寫方向

 遊戲學華語 (ClassTools.net) – 
Choose your favorite games.

http://school.huayuworld.org/moodle/mod/resource/view.php?inpopup=true&id=58534

Matching
Pair: Match all 10 pairs of cards in the quickest time!
  

WordshootManic Miner; CannonuBall Fun         

Flashcards: Review phrases — Chinese —>
English meaning

The Story of Chinese Character : 冊  

[補充教材]漢字的書寫方向 (What did you learn from this article?- You can reply in
English.)

前漢字的書寫順序是從上而下豎寫,寫滿一行後,再由右向左換行書寫,這與西方由左而右橫寫,寫滿一行後,再由上而下換行書寫不同。其實這跟書寫工具與文字書寫方式有很大的關係。

最早的時候,中國人把字刻在石頭上,直寫、橫寫沒有太大的差別。後來,人們把字刻或寫在竹片上。由於竹片細長,必須直書,每寫完一片,就順手放到右手邊,再取另一片書寫,等到寫完一整篇,再用牛皮繩編串成一卷。這就是漢字書寫順序由上而下,再由右而左的原因了。
再談到文字的書寫方式,中文是適合由上而下直寫的,這一點從觀察行書、草書字體,就可了解。上一字的結尾連筆,也是下一字的開始。若改成橫寫,每寫一個字就得停頓,無法連貫,這也是為什麼大部份的書法作品都是直寫的原因。

後來雖然有了紙的發明,不再使用竹片記載文字,但書寫習慣依然維持由上而下,再由右而左的順序。直到近代,一方面因為印刷與書寫工具的改變,一方面根據科學證據顯示,橫寫文字比豎寫文字更能提高閱讀效率,再加上有時中文書寫需要穿插英文或數字,因此中文逐漸出現橫寫的形式,但豎寫的方式依然並行。因此,現在我們能看到橫寫、豎寫兩種方式。(摘錄自IQ CHINESE 教學資源)

 Project2: Michael Phelps Learning Mandarin

(1)我們來聽聽Michael Phelps 在影片裏學了那些中國字和句子?Please list the Chinese characters, phrases and the sentences that Michael Phelps just learned from the video. 

(2) 你覺得他有那些字的發音需要改進的嗎?Any words or sentences, you think you can help him to improve his pronunciation? 

Week5 教學聯絡單- 課堂辯論賽初試 『中學好還是小學好?』 +跳香菇遊戲 +功夫小子闖通關

 課堂辯論賽初試:在短暫的時間內即席排練對抗,辯論內容和技巧雖生澀不熟練,但卻是孩子們努力參與的處女作,尤其是平時極為寡言安靜的同學,也都能跨出打開金口的第一步。更難能可貴的是,同學們還自動要求補充說明和下一次表演的機會。請繼續努力加油喔!!

          中學好

 

         小學好

 

          中學好

 

跳香菇:選答題 

【遊戲程式資源謝謝章薇菲老師和顏國雄老師的精心設計及慷慨分享

功夫小子闖通關

遊戲資源謝謝陳亮光老師的精心設計及慷慨分享,真是老少咸宜,充分達到寓教於樂的效果。

 自我學習評量:Please click Quizlet link to study by  yourself and do the evaluation test for each drill of   jCards kLearn  lSpeller  mTest  nScatter  oRace。  

 

Quizlet 電腦字卡遊 簡體 

 

 介紹繁體簡體轉換網站:練習下列四種轉碼方式 

  1. 將網頁轉成繁體,請選擇:

  2. 将网页转成简体,请选择:

  3. 將輸入文章轉成繁體,請選擇:

    将输入文章转成简体,请选择:

Week3 教學聯絡單- 角色扮演,辯論:中學好?還是小學好?中秋節的傳說和[猴子撈月]故事欣賞

課堂分組活動–角色扮演:這不是我的皮夾子嗎 

辯論Debate:中學好?還是小學好?

Mid-Autumn Festival 中秋節

請問中秋節是中國農曆幾月幾號?

中秋節又叫做什麼節? 月餅又叫做什麼餅?

中國人在中秋節有賞月和吃什麼食物的習俗?

你吃過月餅嗎?月餅的品種很多,月餅餡有甜的,鹹的,葷的,素的,你比較喜歡吃哪一種口味的月餅?

全家人坐在一起賞月吃月餅,心裡充滿了(  )的喜悅和(  )的歡樂。

自我學習評量:Please click Quizlet
link to study by  yourself and do the evaluation test for each
drill of   
jCards kLearn  lSpeller  mTest  nScatter  oRace(Which drill is your favorite one?)

 

 簡體 

 

 

第六冊第一課PPT
1-1,1-2,1-3

猴子撈月

小朋友!月亮真的掉進井裡了嗎?

這是怎麼一回事兒?請用你自己的話告訴我們,好嗎? 

課文朗讀   

中秋節的晚上 ,許多猴子在井邊玩兒,

有一隻猴子看見井裡面有個月亮,

他嚇得大叫:「 不好了! 月亮掉進井裡了!

我們快把月亮撈起來吧!」

於是, 猴子們一隻拉著一隻垂到井裡。

最下面的那隻猴子 剛把手放進井裡, 月亮就不見了。

他又大叫:「好了! 月亮不在井裡了!」

於是,猴子們都爬了上來。

這時候,有一隻猴子抬頭看見月亮在天上,

就說:「好了!好了!月亮回到天上

我們把月亮撈起來了!」

大家高興地拍手說: 「好了!好了!我們把月亮撈起來了!

小朋友!月亮真的掉進井裡了嗎?這是怎麼一回事兒?

有關中秋節的傳說,你最喜愛那一個?為什麼?

◆嫦娥奔月

傳統故事57 中秋三大傳說之嫦娥奔月 下   

 

◆吳剛伐桂樹

傳說中在月宮裡不只有嫦娥的存在,還有一個名叫吳剛的樵夫,在月宮中伐桂,但為什麼他會在這寒冷的地方砍樹呢?

傳說在唐代時,有個西河人名叫吳剛,一心想修鍊成仙,但卻始終不肯專心於盤,導致天帝震怒,把他居留在月宮,並說:「如果你砍倒這棵桂樹,即可獲得仙術。」但傳說這棵月中桂樹高達五百丈,並且有一種神奇的自癒功能,所以,吳剛每砍完一段時間,桂樹便會癒合,日復一日,吳剛伐桂的願望仍未達成,而他為了要獲得仙術,也不斷的砍下去,但吳剛在月宮常年伐桂,始終砍不倒這棵樹。

 

 

◆玉兔搗藥

  傳說有三位神仙,化身為三個可憐的老人,向狐狸、猴子及兔子乞食,狐狸及猴子都拿出了食物接濟老人,但只有兔子沒有,後來兔子告訴老人『你們吃我吧』,就往烈火中跳了進去,神仙們大受感動,於是將兔子送到了廣寒宮成了玉兔,後來,玉兔就在廣寒宮裡和嫦娥相伴,並搗製長生不老藥。


 

鄧麗君月亮代表我的心

 
鄧麗君~~ 但願人長

 

同學們,每年的農曆八月十五日是中國人的中秋節,你吃月餅了嗎?你還知道有哪些其他節慶的應景美食呢?請來考考你的實力。請告訴老師,你花了多少時間完成這小測驗? (遊戲摘錄自僑教雙週刊538) 節慶與美食配對遊戲 

 

中秋節─嫦娥奔月的傳說

 

 

(遊戲資源:謝謝章薇菲老師和顏國雄老師的分享)

  

Week2 中學生的一天(2) — GoAnimate 動畫輔助教材+網路拼音教室 第一課 + 介紹“拼音小鍵盤"、“注音小鍵盤"練習打中文

 GoAnimate 動畫教材-請同學們在兔寶寶小博士的帶領下,看你能找到哪些詞彙 How many phrases you can find from the video, and what are there? Please list your answer inside the comment box, if you can add the English translation you will earn more points.

GoAnimate.com: Book6 Lesson1 Vacaburary by http://goanimate.com/go/user/0M8fsLpWcZCM?utm%5Fsource=embed

 GoAnimate.com: Book6 Lesson1 conversation by eclassfun 

請簡單說明對話的內容(中英文均可)

網路拼音教室a、o、e、i、u、Ü 是拼音中六個最基礎的韻母

   請打開喇叭(speakers),並按下面圖片,先觀賞動畫教學

遊戲學中文:打字練習:這個抓蜜蜂遊戲,讓學生在答對題後有五次抓蜜蜂的機會.不過蜜蜂閃躲太快,若不經過練習,很難抓得到喔.(Report your test score in the comment box to get the participate points)

(感謝顏國雄和章薇菲老師的慷慨分享) 

 Extra point: 會動的拼圖http://www.brl.ntt.co.jp/people/hara/fly.swf 

(Please email the completed puzzle in Word or PDF file)

 Quizlet
 電腦字卡遊
 第一課第二週 ,(Please click  簡體 for simplify version)

 

 歡迎新同學加入本班陣容 

ImageChef.com

請用下列“拼音小鍵盤"或“注音小鍵盤練習打中文

注音小鍵盤的功能、特色如下

可以利用注音輸入法輸入中文字在輸入區中。按一下複製鈕即可將輸入的中文字複製到剪貼簿中。 按逗號(,)鈕可以將虛擬鍵盤改為標點符號輸入。 輸入錯誤時可以利用虛擬鍵盤的退位鍵(←)來刪除注音或國字

感謝顏國雄老師的精心設計及慷慨分享注音小鍵盤”/ 拼音小鍵盤

 

Week2 字的對話 Part2- class activities 教學活動和補充教材 + 介紹-注音小鍵盤-練習打中文

 

字的對話 :   LessonPlay

 

 有趣的文字對話〈節錄自http://www.cdd.org.tw/Costantinian/552/55256.htm佚名

     漢字的內涵確實豐富,在諸多文字中自然形成獨樹一幟的特質,而這些年來繁體、簡體的差異,更增添了漢字的複雜性。最近網上流傳一些遊戲文章,模擬字形相近的中文字之間的對話,看了令人莞爾:

「晶」對「品」說﹕「你們家難道沒有裝修?」

「夫」對「天」說﹕「我總算盼到了出頭之日了!」

「熊」對「能」說:「怎麼窮成這樣啦?四個熊掌全賣了!」

「丙」對「兩」說:「你家什麼時候多了一個人,結婚了……?」

「乒」對「乓」說:「你我都一樣,一等殘廢軍人。」

「兵」對「丘」說:「兄弟,踩上地雷了吧?可憐,兩腿都沒了!」

「王」對「皇」說:「當皇上有什好處?你看,頭髮都白了!」

「口」對「回」說:「親愛的,都懷孕這麼久了,也不告訴大家!」

「也」對「她」說﹕「當老闆了?出門還帶著助理!」

「日」對「旦」說:「你什麼時候學會玩滑板了?」

「果」對「裸」說:「哥們兒,你穿上衣服還不如不穿!」

「由」對「甲」說:「你什麼時候學會倒立了?」

「呂」對「昌」說﹕「和你相比,我實在家徒四壁!」

      漢字是不是很可愛?巧的是,這些字無論繁體、簡體似乎都不會影響到對話的內容。
 
請選擇五則你最喜歡的文字對話Please choose top5 of your favorate conversations.
 
生字筆順練習:Practice 3 times for each word and sentence..      
 
 

The Story of Chinese Character : 弓

 

 
 
 

The Story of Chinese Character : 孝

 
 

「孝」字描繪了一個長頭髮的老人家,他倚在一個年輕人(「子」字),從而產生年幼者尊­敬年長者的意思。

 
 
 
網路拼音教室a、o、e、i、u、Ü 是拼音中六個最基礎的韻母

請打開喇叭(speakers),並按下面圖片,先觀賞動畫教學

 打字練習:這個抓蜜蜂遊戲,讓學生在答對題後有五次抓蜜蜂的機會.不過蜜蜂閃躲太快,若不經過練習,很難抓得到喔.(Report your test score in the comment box to get the participate points)

(感謝顏國雄和章薇菲老師的慷慨分享) 

 Extra point: 會動的拼圖http://www.brl.ntt.co.jp/people/hara/fly.swf 

(Please email the completed puzzle in Word or PDF file)
 
Please click Quizlet link to study by  yourself and do the evaluation test for each drill of   jCards kLearn  lSpeller  mTest  nScatter  oRace(Which drill is your favorite one?) 
 
簡體(Simplified)Quizlet 電腦字卡遊戲  http://quizlet.com/17948771/mz4-1-2s-flash-cards/#
 
 
 

請用下列“拼音小鍵盤"或“注音小鍵盤練習打中文

 

注音小鍵盤的功能、特色如下

可以利用注音輸入法輸入中文字在輸入區中。按一下複製鈕即可將輸入的中文字複製到剪貼簿中。 按逗號(,)鈕可以將虛擬鍵盤改為標點符號輸入。 輸入錯誤時可以利用虛擬鍵盤的退位鍵(←)來刪除注音或國字

感謝顏國雄老師的精心設計及慷慨分享注音小鍵盤”/ 拼音小鍵盤