家狗和野狼The household dog and the wolf

A hungry and skinny wolf searches for food under the moonlight when he meets a well-fed household dog.

狼說：“朋友，你怎麼這麼壯啊？有什麼好吃的？”The wolf says, “Friend, how are you so strong?  What goodies have you ate?”

狗說，“你只要學習工作”The dog says, “You only have to learn to work like me”

狼說：“什麼樣的工作？”The wolf says, “What kind of work?”

狗說，“替主人看家””Watch the house for the owner and make sure no thieves enter”

狼說：“什麼時候開始？我很想有一個家。”when can I start?  I would love to have a warm home to live in.  Anything to keep me from the cold of the forest.

狗說：“跟我走吧!The dog says, “Just follow me”

狼注意到在狗脖子上的傷疤，The wolf notices a scar on the dogs neck and asks,

問道：“你的脖子怎麼了？” “Is there something the matter with your neck?”

狗說，“只是主人栓我的皮帶”The dogs says, “it is nothing just the leash that my owner puts on me during the daytime”

狼說：“哦，這是鐵的皮帶，使你不能亂跑？”The wolf says, “Oh, it’s an iron leash so you can’t freely run wherever you want?”

狗(gǒu)说(shuō)：“白天不能亂跑，但晚上可以”The dog says, “During the day I cannot run around as I please but at night I can do as I please”

狼说，“你自己回去吃晚餐。我不要没有自由。” I will let you get back to your dinner.  I would rather run around freely then to be tied up”