Driver’s license test in Chinese
MeiZhou Chinese (10) Table of Contents
Driver’ license (M-1 week one)
Class is starting -Q
上課= Class is starting 問候= greet 老師=teacher 要=have to 做到=Accomplish 做= do 到=reach 站起來=stand up 行個禮=take a bow
恭敬= Respectfully 感恩= Appreciate 教導= guidance 說聲 = say 忘了= forget Continue reading
Lunch
Teaching Chinese
Paul的爸爸送給Paul一件上衣,上面有三個中文字。
Paul’s father gave Paul a shirt with three Chinese characters on it.
Paul說這三個字念Wall Eye Knee。就是I Love You 。
Paul said these three words read Wall Eye Knee. Which meant “ I Love You.”
可是,中中說:「不對!不對!應該念:「 我 愛 你。」
But, Zhongzhong said: “No! No! You should read: “I love you.”
大家說 :「哇!中中會中文,真了不起。」
Everyone said: “Wow! Zhongzhong can speak Chinese, really amazing.”
老師要中中教大家中文。中中就教他們:日、月、山、人、女,
The teacher wants Zhongzhong to teach everyone Chinese. Zhongzhong taught them: sun, moon, mountains, people, women,
中中又教他們:兒、馬、鳥、魚。
Zhongzhong also taught them: children, horses, birds, and fish.
大家說:「Ah! Easy!Easy!」
Everyone said: “Ah! Easy! Easy!”
中中又把兩個字合起來,變成另外一個字。
Zhongzhong combined the two characters to form another character.
Paul說:「Ah! Magic! Magic!」
Paul said: “Ah! Magic! Magic!”
大家都說:「學中文太好玩了。」
Everyone said, “Learning Chinese is so much fun.”
大家都想學中文。 Everyone wants to learn Chinese.
中中告訴大家:「學中文,四個聲調很重要。」
Zhongzhong told everyone: “To learn Chinese, the four tones are very important.”
中中要大家跟他念:
Zhongzhong asks everyone to repeat after him carefully:
媽媽騎馬,馬慢媽媽罵馬。
Mom rides a horse, and the horse is slow. Mom scolds the horse
大家很用心地念,可是念來念去,還是念得亂七八糟。
Everyone read it very carefully, but after reading it over and over again, it was still a mess.
校長看見大家都叫中中Mom! Mom! Mom!…嚇了一大跳,不知道發生了什麼事?
The principal was shocked when he saw everyone calling Zhongzhong Mom! Mom! Mom!… What happened?
Cang Jei invented Chinese characters..
MeiZhou Chinese (2) Table of Contents
MeiZhou Chinese (1) Table of Contents

陸璋 老師 Continue reading