March 8

Let’s Play (三)

我們來玩吧 Let’s Play
心美:下課了,我們去教室外面玩吧!
May: Class is over. Let’s go outside the classroom and play!
大文:我們來玩捉迷藏,好不好?
Devin: How about we play hide and seek?
東明:我總是找不到你們,不好玩。我們去溜滑梯。
Tony: I can never find you all. That’s no fun. Let’s go play on the slide.
張莉:我不敢溜滑梯,因為太高了。
Lily: I don’t dare play on the slide, because it’s too high.
心美:我們上個星期才學了扯鈴,今天練習一下吧!
May: Last week we just learned the chinese yo-yo. Today let’s practice a little!
友朋:我不想扯鈴,我們來跳繩, 看看誰跳得久。
Joe: I don’t want to practice the chinese yo-yo. Let’s jump rope and see who can jump the longest.
心美:那麼,我們猜拳決定吧! 來!剪刀、石頭、布。
May: Well then, let’s play rock-paper-scissors to decide! Rock, paper, scissors!
大文:哈哈!我贏了,今天玩捉 迷藏吧!
Devin: Haha! I won! Today let’s play hide and seek!

Category: Let's learn Chinese | Comments Off on Let’s Play (三)
March 7

Tony’s Sick (三)

3-7 東明生病了Tony’s Sick 老師: 東明,你怎麽了?爲什麽 趴在桌子上? Teacher: Tony, what happened to you? Why are you lying down on your desk? 張莉: 老師,東明說他身體不舒服,好像生病了。 Lily: Teacher, Tony says he feels uncomfortable. It seems like he got sick. 老師: 東明,你的臉有點紅,可能是發燒了。 你什麽時候開始覺得不舒服? Teacher:  Tony, your face is a little red. You may have a fever. When did you start feeling uncomfortable? 東明: 早上的時候就有點不舒服,現在喉嚨痛, 頭也很痛。 Tony:  This morning I felt a little uncomfortable. Now my throat hurts, and I have a headache too. 老師:: 我想你是感冒了。你先休息一下, 我給你媽媽打電話。 Teacher: I think you’ve caught a cold. Go rest first, and I’ll call your mom. 心美: 老師,我的肚子很痛,很想吐。我想去上厠所,可以嗎? May: Teacher, my stomach hurts. I really want to vomit. May I go to the bathroom? 張莉:老師,我陪心美去。 Lily: Teacher, I’ll accompany 老師: 東明,等一下你媽媽會來接你,帶你去看醫生。 May. Teacher: Tony, in a moment your mother will come pick you up and take you to see a doctor.

3-7 Sick

Category: Let's learn Chinese | Comments Off on Tony’s Sick (三)
March 6

Christmas Is Coming (三)

聖誕節快到了 Christmas Is Coming

大文:哇!今天人好多,跟平常不一樣。

Devin: Ahh! There are a lot of people today. It’s not normally like this.

媽媽:下個月就是聖誕節了,大家都來買東西。

Mom: Christmas is just next month. Everyone here is shopping.

文文:媽媽,你看那棵聖誕樹好漂亮!

Vivian: Mom, look. That Christmas tree is pretty!

爸爸:我們也要買一些彩色的燈掛在窗戶上。今年你想要什麼禮物?

Dad: We have to buy some colorful lights to hang on the window. What presents do you want this year?

大文:我想要一輛玩具車,聖誕老人會送給我嗎?

Devin: I want a toy car. Will Santa Claus give me one?

爸爸:如果你聽話,聖誕老人就會送給你。 Dad: If you do what you’re told. Santa Claus will give you one.

文文:我想買一個洋娃娃,再買一張卡片寄給外公、外婆。

Vivian: I want to buy a doll, and also a card to send to Grandpa and Grandma

媽媽:我們還要買一隻聖誕襪掛在房間裡。

Mom: We also have to buy a Christmas sticking to hang in the room

Category: Let's learn Chinese | Comments Off on Christmas Is Coming (三)
March 5

It’s Gotten Cold (三)

天氣變涼了 It’s Gotten Cold
心美:喂,奶奶,我是心美,您好嗎?
Hello? Grandma, I’m May. How are you?
您那裡的天氣變涼了嗎?Has the weather gotten cool over there.
奶奶:我很好。現在的溫度大概是十八度,
I’m very well. The temperature here is about 18 degrees (Celsius).
很涼快。你那裡呢?It’s quite cool. How about over there.
心美:我們這裡已經開始下雪了,天氣非常冷,
It’s started to snow over here. It’s really cold!
差不多是零下三度。Pretty much 3 below zero.
奶奶:你得多穿一點衣服,別感冒了!
You should wear a little more clothing. Don’t catch a cold.
心美:我不喜歡冬天,冷得不得了!
I don’t like winter. It’s extremely cold!
希望春天快點來。I hope spring can come a little faster.
奶奶:我們這裡的春天很暖和,但是常常下雨。
Spring here quite warm, but it often rains.
心美:還是夏天好,比較舒服。
Summer is still better. It’s more comfortable.

 

Category: Let's learn Chinese | Comments Off on It’s Gotten Cold (三)