你又在寫email給兒子啦！

You are writing an email to your son again!

對呀，現在網路通訊真是方便。

Yah!  It’s convenient to communicate with each other through the Internet.

順便提醒他， 記得回臺北時替我帶一件羊毛衣。

By the way, remind him of bringing me a wool sweater when he goes back to Taipei.

咦！ 他正好上網了，我用Skype跟他說。

Hmm. He is online now; I will talk to him by Skype.

我也要跟他說話。

I want to talk with him, too.

好好好，別急，讓我先連上兒子的網路帳號。

Alright, alright, don’t haste. Let me get online with him first.

他那裡不是半夜一點嗎？ 這麼晚了，他還沒有睡呀！

Isn’t it one o’clock in the morning there?  It’s so late and he’s still not sleeping!

可能工作忙吧，你自己問問他。

He might be busy working. You could ask him yourself.