November 10

The Temple of Mazu at Peikang (二) B

北港媽祖廟的建築外觀真是古色古香。
The architectural appearance of Beigang Mazu Temple is really antique.
是啊,廟裡的進香客這麼多,人擠人很難慢慢欣賞這裡的建築之美。
Yes, there are so many pilgrims in the temple, it is difficult to slowly appreciate the beauty of the architecture here.
媽祖為什麼這麼受人敬仰呢?
Why do people revere Mazu so much?
因為臺灣靠海為生的漁民多,而媽祖正是漁民的守護神。
In Taiwan they are a large number of freshmen Fishman who rely on the sea for a living. Mazu is the guardian god goddess of fisherman
聽說每年都有許多人到這兒來進香。
I’ve heard that each year a very large number of people come here to worship Mazu.
媽祖生日的進香活動規模很大,非常壯觀。 Every year or Mazu‘s birthday huge crowds come to burn incense and the worship Mazu.
這種民俗活動一定很有意思。
These folk activities must be fascinating.
當然,不過花費也是很可觀。
Of course they are, but they spend a lot of money on these activities each year
由此可見媽祖在人們心目中的地位。
From this we can see that Mazu occupies very important position in people’s hearts
是啊! 媽祖一直是人們平安的守護神。
Yes, she does! Mazu symbolizes peace and security in people’s heart.


Copyright © 2024. All rights reserved.

Posted 2015-11-10 by huahuafun in category Speak Mandarin in 1000 Words