買不到的禮物A Priceless Gift
星期日早上， On Sunday morning，
青青說：媽媽！ 你有一封信，在廚房的桌子上。
Qingqing said to mom: There is a letter for you on the table in the kitchen.
她說完就去上中文學校了。Then she left for Chinese school.
媽媽把信打開來一看，原來是青青要他去客廳找禮物。
Mom opened the letter and found it was from Qingqing which asked her to do a present hunt starting in the living room.
媽媽覺得很有趣。 Mom thought it was an interesting idea.
媽媽在沙發上找到一封信。Mom found a letter on the sofa.
信上寫著：猜猜看，青青最喜歡哪本書？The letter said: Guess, which book is Qingqing’s favorite?
請媽媽去找找看。 Please find it.
媽媽心想：青青最愛看什麼書呢？My mother thought to herself: What book does Qingqing like to read most?
對了！ 一定是西遊記，我去她的房間找找看。Ah hi!  It must be A Journey to the West, I will go to her room to look for it.
果然，西遊記和一封信在青青的床上。Sure enough, A Journey to the West book and a letter were on Qingqing’s bed.
信上寫著：鏡子，會告訴您，禮物在哪裡？The letter said: The mirror will tell you where to find your present!
媽媽心想：哪面鏡子呢？ 他走進樓下的洗手間，My mother thought to herself： Which mirror is it？  She walked into the bathroom downstairs.
他在鏡子上看到：恭喜您！ 禮物，就在後院。and she saw a note on the mirror: Congratulations!  The Presents right in the backyard.
媽媽在後院找了半天，最後在椅子下面，發現一個金色的盒子。After a long search in the backyard, Mom finally found a golden box underneath the bench.
媽媽好奇地把盒子打開。Mom opened the box curiously.
媽媽叫道：哇！ 好漂亮呀，盒子裡面有一條粉紅色的貝殼項鍊和一張卡片。
Mom exclaimed: “Wow!” So beautiful, there was a necklace made of pink shells in the box, a card was also inside.
卡片上面寫著媽媽：祝你母親節快！ 項鍊是我自己做的。
The card said: Dear Mom, Happy Mother’s Day to you!  I made this necklace just for you.
媽媽我愛您 mom I love you.
青青敬上 Sincerely, Qingqing
今天是母親節，全家一起出去吃飯的時候， Today is Mother’s Day, when the whole family goes out to eat together,
媽媽就帶著青青送的項鍊。Mom wore the necklace Qingqing gave her.
爸爸說：這條項鍊真漂亮！Dad complimented: This necklace is gorgeous!
媽媽對青青眨眨眼說：Mom winked at Qingqing and said:
全世界只有這一條，有錢也買不到呢！
This is one-of-a-kind (the only one in the world), It with all the money in the world (and money can’t buy it! )