發成績單Getting Your Report Card

看你走來走去的，你怎麼啦？

Look at you walking around, what’s the matter with you?

哎，好緊張哦。 Oh, so nervous.

什麼事這麼緊張。 What’s so stressful.

要發成績單了。 We’re getting our report cards today （Reports to be issued. ）

原來要發成績單了！

Turns out it’s time for a report card!

你怎麼還笑的出來？

Why are you still smiling?

你的成績一向那麼好，擔心不及格是多餘的。
Your grades have been so good that it is unnecessary to worry about failing.

我父親說，如果成績好， 就給我買一個手機。

My father said, if my grades were good, he’d buy me a cell phone.

我還是很緊張。 I’m still nervous.

為什麼呢？ 我知道了，你是擔心拿不到手機。

why? I get it, you’re worried about not getting your phone.

是啊！ yes!

先恭喜你了，你的手機一定會拿到手的。

Congratulations, you will definitely get your phone.

我可不敢想， 我希望化學能及格。

I can’t think of it; I want to pass the chemistry.

你不會不及格的，頂多分數低一點兒。

There’s no way that you can fail. At worst, your grades.

經過這一次的教訓，我以後會更加用功。

This is a lesson for myself.  I will study much harder next time.