你變聰明了You Have Become Smarter

謝小奇特別愛吃藥，他常常要求醫生給他藥吃，因為他覺得藥很神奇，

Xie Xiaoqi especially likes to take medicine. He often asks doctors to give him medicine because he thinks medicine is magical.

他相信藥可以治好所有的病。

He believed that medicine could cure all diseases.

有一天，謝小奇問：

One day, Xie Xiaoqi asked the doctor:

「醫生！什麼藥可以治肚子餓？」

“Doctor! What medicine can cure hunger?”

醫生說：「食物啊，像米、麥等食品都是。 」

The doctor said(replied): “Food can, such as rice, wheat and other foods can.”

謝小奇又問：「吃什麼藥可以變聰明呢？」

Xie Xiaoqi asked again: “What medicine can I take to make me smarter?”

醫生说：「多看書和多用心。」

The doctor said: “Read a lot and pay more attention.”

謝小奇说：「那太没意思了！

請您給我一些藥吧！」

Xie Xiaoqi said: “That’s really no fun! Please give me some medicine! ”

於是醫生给他一瓶藥水。

So the doctor gave him a bottle of medicine.

過了幾天，謝小奇把藥吃完了，

After a few days, Xie Xiaoqi finished this medicine.

他覺得還没變聰明，He feels he hasn’t become smarter yet,

於是他又向醫生要了幾瓶藥水。

So he asked the doctor for more bottles of potion.

又過了幾天，謝小奇把藥全吃光了，

Several more days passed; Xie Xiaoqi finished all the medicine.

可是他還是没有變聰明。But he still hasn’t gotten smarter.

謝小奇覺得很奇怪，他再回來看醫生，

Xie Xiaoqi felt very strange. He came back to see the doctor again.

他說：「醫生，您給我的不是藥水，而是糖水吧？」

He said: “Doctor, what you gave me was not medicine, but sugar syrup instead, right?”

醫生笑著說：「嗯！你變聰明了！」

The doctor smiled and said, “Well! You’ve indeed become smarter!”