青蛙歌 Frog Song

      一隻青蛙一張嘴，    One frog, one mouth.

兩個眼睛，四條腿，  Two eyes, four legs,

撲通撲通跳下水，“Splash, splash”  jump in the water,

青蛙不喝水，真奇怪。The frog won’t drink the water, how strange it is.

青蛙不喝水，真奇怪。The frog won’t drink the water, how strange it is. Continue reading

兩隻老虎 Two tigers

兩隻老虎,兩隻老虎,跑得快,跑得快,    Two tigers, two tigers,  Run so fast, run so fast.

一隻沒有耳朵,一隻沒有尾巴,   One doesn’t have ears, one doesn’t have a tail.

真奇怪,真奇怪。Isn’t it strange? Isn’t it strange? Continue reading

五隻小鴨  Five Little Ducks

五隻小鴨出去玩，經過了高山到很遠。Five little Five little ducks went out to play, over the hills and far away.

鴨子媽媽呱呱叫，四隻小鴨跑回來。Mother duck said quack quack quack.  Four little ducks came running back.

四隻小鴨出去玩，經過了高山到很遠。Four little ducks went out to play, over the hills and far away.

鴨子媽媽呱呱叫，三隻小鴨跑回來。Mommy duck said quack quack quack.  Four little ducks came running back.

三隻鴨出小去玩，經過了高山到很遠。Three little ducks went out to play, over the hills and far away.

鴨子媽媽呱呱叫，兩隻小鴨跑回來。Mommy duck said quack quack quack.  Two little ducks came running back.

兩隻小鴨出去玩，經過了高山到很遠。Two little ducks went out to play, over the hills and far away.

鴨子媽媽呱呱叫，一隻小鴨跑回來。Mommy duck said quack quack quack.  One little duck came running back.

一隻小鴨出去玩，經過了高山到很遠。One little duck went out to play, over the hills and far away.

鴨子媽媽呱呱叫，沒有小鴨跑回來。Mommy duck said quack quack quack.  None of little duck came running back.

然後鴨子媽媽到處找，Then, Mother duck looked around

鴨子媽媽大聲叫呱呱呱。and Mother duck said loudly Quack, Quack, Quack

五隻小鴨跑回來。Five little ducks came back. Continue reading

王老先生有塊地，Old Mr. Wong had a Farm Field

咿呀咿呀呦。

他在田裡養小雞，He raises little chicken in the field,
咿呀咿呀呦。

王老先生有塊地，Old Mr. Wong had a Farm Field

咿呀咿呀呦。

他在田裡養小狗，He raises little puppy in the field,
咿呀咿呀呦。

他在田裡養小貓，He raises little cat in the field,
咿呀咿呀呦。

他在田裡養小豬，He raises little pig in the field,
咿呀咿呀呦。

什麼顏色      What color?

紅色，紅色，誰穿紅衣服？Red, red, who’s wearing red?

湯米，湯米，湯米，湯米，Tommy, Tommy, Tommy, Tommy

穿紅衣服。Wears red clothes.

紫色，紫色，誰穿紫衣服？Purple, Purple, Who’s wearing purple?

潘尼，潘尼，潘尼，潘尼，Penny, Penny, Penny, Penny

穿紫衣服。Wears purple clothes. Continue reading

花園裡的洋娃娃 Doll in the Garden

妹妹背著洋娃娃，Little girl  was carrying the baby doll,

走到花園來看花，to see the flowers in the garden.

妹妹肚子餓了叫媽媽，The baby doll was hungry and called out for mommy.

樹上小鳥笑哈哈。The bird on the tree laughed, ha ha. Continue reading

Continue reading

妹妹有隻小綿羊，Little Sister had a Little Lamb

妹妹有隻小綿羊，小綿羊， 小綿羊 Little Sister had a Little Lamb, a little lamb, little lamb,

妹妹有隻小綿羊，羊毛白雪亮。Little Sister had a Little Lamb, whose fleece was bright as white snow.

不論妹妹去哪裡，去哪裡，No matter where sister went, sister went, sister went.

不論妹妹去哪裡，小綿羊也去。No matter where sister went, the lamb was sure to go.

Continue reading

耳朵兩個 Two ears

耳朵兩個，眼睛兩個，鼻子一個，嘴巴有一個，

Two ears, two eyes, one nose, one mouth,

頭有一個，手有兩個，腳有兩個，手指頭十個。

One head, two hands, two feet, ten fingers. Continue reading